★阿修羅♪ > アジア2 > 275.html
 ★阿修羅♪
「君は Puffy の『アジアの純真』を素直に歌えるか?」と問うてみる
http://www.asyura2.com/0505/asia2/msg/275.html
投稿者 エイドリアン 日時 2005 年 7 月 04 日 23:37:09: SoCnfA7pPD5s2
 

私の友人は、Puffy の『アジアの純真』をオハコにしていて、カラオケに行くと何時もこの曲を歌います。
その友人は、大学では中国語専攻で、日中親善にうってつけの歌らしいです。

2002年にツアーを行ったアメリカでは、Puffy がブレイクしているそうです(宇多田ヒカルもユーミンも、日本だけのブレイクだというのに)。
いえ、実は、アニメ専門チャンネル”Cartoon Network”のコメディー・アニメ枠“Fridays”で昨年から放送開始した”Hi Hi Puffy AmiYumi”で、人気ロックスターとして登場し、全米のお子様のいる家庭でブレイク中なのだそうです。

どうやらアメリカでは、ビートルズ・ナンバーがちりばめられた『アジアの純真』("Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band")や『これが私の生きる道』("Day Tripper" や "A Hard Day's Night")が受けた訳でも、日本語英語が妙にエキゾチックで受けた訳でもないようです。

しかし、1996年に日本でヒットした時は間違いなく、シュールに乗っている井上陽水の歌詞と奥田民生のユル目のビートルズ調が受けていました。
アノ年は、前年の阪神大震災と地下鉄サリン事件の影響を受けて、漠然と感じていた時代の転換期にマッチしている気がしたものです。

しかし、日本の犯罪検挙者の大半を中国・韓国系が占め、中国・韓国で半日デモが吹き荒れる今、「君は Puffy の『アジアの純真』を素直に歌えるか?」と自らに問うてみれば、微妙な気持になります。

以下は、アジアの純真の意味考察レポート【陽水と書いて神 さんからの投稿】の引用です。


北京 ベルリン ダブリン リベリア    【中国 ドイツ 英国 リベリア】
束になって 輪になって         【結束して 戦争になって】
イラン アフガン 聴かせて バラライカ 【今度はイラン アフガンあたり ロシアは関与する 】
美人 アリラン ガムラン ラザニア 【米国 韓国 インドネシア イタリア】
マウスだって キーになって   【WWWでの操作を行うイベント】
気分 イレブン アクセス 試そうか   【麻薬のように 習慣性をもつ=経済が成り立つ 本当かどうか】
開けドア 今はもう   @【回線間近】A【会戦間近】
流れでたら アジア           @【アジアは市場になる】
                    A【アフガンイランの次の標的はアジアになる】

白のパンダをどれでも全部並べて    @【キーボードを前にして】
                    A【無実の国を標的にして】
ピュアなハートが夜空で弾け飛びそうに  @【使いすぎると人体に良くない】
                    A【無実の人々が爆弾によって】
輝いている 火花のように        @【それらはプラズマ・ガンマ線である】
                    A【ミサイル爆弾が炸裂している。花火のようだ】

火山 マゼラン 上海 マラリア      【火山や地震がインドネシアで起こる。上海では疫病がはやる】
夜になって 熱が出て          【時期が来て】 
多分 ホンコン 瞬く 熱帯夜       【香港は中国に返還されお祭り騒ぎ】

開けドア 涙 流れても         【泣いても何してもふたを開けてみれば】
溢れ出ても アジア           【多角的に次の標的はアジアである】

地図の黄河に星座を全部浮かべて    【標高の高いところに重要な機関は移ってゆく】
ピュアなハートが誰かにめぐり会えそうに【何も知らなければおいて行かれる】
流されて行く 未来の方へ        【色んな意味で流される。実際にも流される。】

白のパンダをどれでも全部並べて     @【パソコンの有効活用】
                    A【無実の国を挙げてみる】
ピュアなハートが世界を飾り付けそうに  @【大災害が起こってワールドニュースになる前に】
                    A【紛争が起こる前に】
輝いている愛する限り         【アメリカに追従している間は”災害”も”紛争”もなくならない。相関関係がある兵器】

瞬いている 今、アクセス ラブ      俺がほのめかしていることが判るかい?だったら今正しい気持ちでこの歌を確かめてみよ。

これをPAFFYに歌わせた「井上陽水」先生とは預言者なのか!!


 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのTOPへ       HOME > アジア2掲示板



  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2015年7月05日 13:03:37 : Ma5RZiiuic
当初から出鱈目な歌詞を並べているようで、曲調の割に何か不吉な単語が並んでいるのが気になってはいた。
ひねくれ者のネトウヨからすれば「アジアの邪心」となるのだろうが。

2. 2016年9月22日 14:59:02 : xIglwV0duk : 5wCkBZzgL2M[6]
当初から明るい曲調と不吉な単語が全く合ってない感じがあって、ずっと違和感がありました
この単語でと曲調のズレ 意味が分からなかった

3. 2017年12月02日 18:47:09 : LiR04XGoPA : BHGK_29lqA8[10]
井上陽水って確か昔、大麻で逮捕されたこと無かった?

4. 2019年4月23日 19:20:33 : YXSoAYdZfM : SWhKQ0JyYjdtVWM=[62] 報告
個人的な意見だが作詞者は「言葉遊び」とかが好きなのではないかと思う。
まったく関係ないが過去に「Augコードは西洋音楽的響きを持つため、ポピュラーやフォークにはあまり用いられない、使うのは井上陽水くらい」という話を作曲法の本で読んだ気がする。
>>3
WPを見たところ以下の状況。
1977年9月10日、大麻所持容疑で逮捕され、9月22日に保釈、10月11日懲役8か月、執行猶予2年の判決を受ける。
5. 樹里亜[586] jveXooif 2019年5月02日 20:33:00 : VHP3iy2TP6 : b2R4YWh4c1EwQ3c=[113] 報告
2005年の記事にコメントするのも妙な気がしますが、Puffyの米国での活動に関する資料を貼っておきたいと思います。この記事の投稿者が引用している、歌詞の謎解きには関心がありませんが、『アジアの純真』という歌が不吉な言葉を含んでいたというご意見には同感です(マラリアとか)。

(Wikipediaから引用)
PUFFY(パフィー)は、日本の女性ボーカルデュオ、ユニット。メンバーは大貫亜美と吉村由美。1996年に奥田民生プロデュースのシングル「アジアの純真」でデビュー。2000年にSXSW(米国の音楽祭)に出演、2002年にPuffy AmiYumi名義で北米ツアーを行い、2004年にはPUFFYをモデルにしたアニメ『ハイ!ハイ! パフィー・アミユミ』が全米でブレイクし、世界110カ国以上で放送される。2016年にデビュー20周年を迎えた。(ここまで)

2003年にカートゥーン・ネットワークのアニメ『Teen Titans』の主題歌を歌ったことと、2004年に『Hi Hi Puffy AmiYumi』の全米放送が開始したことで、パフィーは米国の子供たちからの絶大な人気を得ました(その後、110か国で放映されたそうなので、世界中の子供たちからの人気もあったでしょう)。
Teen Titansのテーマは、昔はとても良いビデオがYouTubeに上がっていたのですが、削除されてしまったので、代わりにこれを。

PUFFY - TEEN TITANS THEME live
2010/12/24 に公開


アニメの"Hi Hi Puffy Ami Yumi"は、日本出身の二人組の若い女性が、音楽で成功し、世界中を旅するというお話。テーマ曲は英語だけでなく、ポルトガル語やスペイン語や、色んな国の言葉で歌っているのがみつかります。

Hi Hi Puffy Ami Yumi Theme Song


ずいぶん前ですが、YouTubeのコメント欄を読んでいたら、
少年「アミってすごく可愛い。結婚したい」
別の子「アミがいくつか知ってるのか?3○歳だぞ」
少年「ガーン!僕の親とトシ変わんないじゃないか!信じられない!そんなことがあっていいのか!」
という会話に大笑いしました。最近では、
「アジア人ってずるいよねー。老けないんだもの」
と、悪口言われてますね(笑)。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。