3月1日付け、「Life Site News」によると、バチカンのエキゾシスト（悪魔祓いをする人）の最高責任者、Gabriele Amorth師は、小説「ハリー・ポッター」について、「ハリー・ポッターは最初は魔法使いだが、最後は悪魔で終わる。これは紛れもなく”闇の王子”のサインが含まれている。小さい子供達は、最初は魔法に魅せられて、この本にのめりこむが、これは読者をサタニズムと悪魔主義へと導く本だ」と非難したそうだ。

Wednesday March 1, 2006

Vatican's Chief Exorcist Repeats Condemnation of Harry Potter Novels

By John-Henry Westen

ROME, March 1, 2006 (LifeSiteNews.com) - The Vatican's chief exorcist, Rev. Gabriele Amorth, is reported to have repeated his condemnations of the Harry Potter novels yesterday. According to press reports, Fr. Amorth, said of the books, "You start off with Harry Potter, who comes across as a likeable wizard, but you end up with the Devil. There is no doubt that the signature of the Prince of Darkness is clearly within these books."

"By reading Harry Potter a young child will be drawn into magic and from there it is a simple step to Satanism and the Devil," he said.

The news will come as no surprise to LifeSiteNews.com readers who recall that Fr. Amorth made very similar remarks in 2002 which went misreported in the North American media, until LifeSiteNews.com clarified the matter.

In a 2002 interview with the Italian ANSA news agency, Rev. Amorth said "Behind Harry Potter hides the signature of the king of the darkness, the devil." The exorcist, with his decades of experience in directly combating evil, explained that J.K. Rowling's books contain innumerable positive references to magic, "the satanic art". He noted that the books attempt to make a false distinction between black and white magic, when in fact, the distinction "does not exist, because magic is always a turn to the devil." (coverage: http://www.lifesite.net/ldn/2002/jan/02010202.html )

At the time, however, North American coverage of Rev. Amorth's warnings about Potter significantly downplayed the warnings. The New York Times coverage by Melinda Henneberger, which was carried in Canada's National Post, the San Francisco Chronicle and on Yahoo Daily News left out most of the information in the European coverage, only quoting Rev. Amorth as saying that "If children can see the movie with their parents, it's not all bad."

North America's most prominent Harry Potter critic, Michael O'Brien, has told LifeSiteNews.com that the movie version has significantly cleaned up Harry's image, making it far less troublesome than the books.

Another condemnation of Harry Potter coming from Rome was not widely reported until LifeSiteNews.com's intervention. When in 2003, then-Cardinal Joseph Ratzinger allowed his comments against the novels to be aired publicly, the news was reported in Europe, but not in America. However, when in 2005 LifeSiteNews.com published Ratzinger's letter concerning Potter online, the international media exploded with the news that the new Pope opposed Harry Potter. (coverage: http://www.lifesite.net/ldn/2005/jul/05071301.html )

Writing to Germany's best known Potter critic Gabriele Kuby, the man who was to become Pope Benedict XVI wrote, "It is good that you enlighten people about Harry Potter, because those are subtle seductions, which act unnoticed and by this deeply distort Christianity in the soul, before it can grow properly."

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > カルト2掲示板

コメント

1. 2022年2月17日 19:36:05 : bGYcOWXUrQ : dS51TlpQaGNYZEE=[54] 報告 ▲△▽▼ 2006年3月1日（水 バチカン市国の首席エクソシスト、ハリー・ポッターの小説を繰り返し批難 ジョン＝ヘンリー・ウェステン著 ローマ 2006年3月1日 (LifeSiteNews.com) - バチカンのチーフ・エクソシスト、ガブリエレ・アモルト師は昨日、ハリー・ポッターの小説に対する非難を繰り返したと報じられている。報道によると、アモルト師はこの本について、「ハリー・ポッターは最初は好感の持てる魔法使いとして登場するが、最後は悪魔に行き着く。これらの本の中に、闇の王子のサインがはっきりとあることは間違いない。" 「ハリー・ポッターを読むことで、幼い子どもは魔法に引き込まれ、そこから悪魔崇拝と悪魔への簡単なステップとなるのです」と彼は言った。 このニュースはLifeSiteNews.comの読者には驚きではないだろう。アモルト師は2002年に非常に似た発言をし、LifeSiteNews.comが問題を明らかにするまで、北米のメディアで誤報されたことを思い出すからである。 イタリアのANSA通信社との2002年のインタビューで、アモルト師は "ハリー・ポッターの背後には、闇の王である悪魔のサインが隠されている "と発言している。悪と直接闘ってきた数十年の経験を持つこのエクソシストは、J.K.ローリングの本には、「悪魔の芸術」である魔法への肯定的な言及が無数に含まれていると説明したのです。彼は、この本が黒魔術と白魔術を誤って区別しようとしているが、実際にはその区別は "存在しない。なぜなら魔術は常に悪魔への転向であるからだ "と指摘した。(取材: http://www.lifesite.net/ldn/2002/jan/02010202.html ) しかし、当時、アモルト牧師のポッターに対する警告を、北米の報道は大きく軽視していた。メリンダ・ヘネバーガーによるニューヨークタイムズの報道は、カナダのナショナルポスト、サンフランシスコクロニクル、ヤフーデイリーニュースに掲載され、ヨーロッパの報道の情報のほとんどを省き、アモルト牧師の "子供が親と映画を見ることができれば、悪いことばかりではない "という言葉を引用するにとどめた。 北米で最も著名なハリー・ポッター評論家のマイケル・オブライエンは、LifeSiteNews.comに、映画版はハリーのイメージを大幅にクリーンアップし、本よりもはるかに厄介な存在になったと語っている。 ローマからのハリー・ポッターに対するもう一つの非難は、LifeSiteNews.comが介入するまで、広く報道されることはありませんでした。2003年に当時のヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿が小説に対するコメントを公にすることを許可したとき、そのニュースはヨーロッパでは報道されましたが、アメリカでは報道されませんでした。しかし、2005年にLifeSiteNews.comがポッターに関するラッツィンガーの手紙をオンラインで公開すると、国際メディアは新教皇がハリー・ポッターに反対したというニュースで爆発的に売れました。(取材: http://www.lifesite.net/ldn/2005/jul/05071301.html ) ドイツで最も有名なポッター評論家ガブリエレ・クービーに宛てた手紙に、後にローマ法王となるベネディクト16世は、「ハリーポッターについて人々を啓発することは良いことです。なぜなら、それらは微妙な誘惑であり、気づかないうちに作用し、それによってキリスト教が正しく成長する前に魂の中で深く歪んでしまうからです。 deepl翻訳してみた

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。