(回答先: 赤旗の翻訳はちょっと恣意的ですね。 投稿者 佐藤巧 日時 2005 年 10 月 21 日 13:27:53)

QUESTION: Just one more. Are you concerned about the -- Prime Minister Koizumi visit to Yasukuni Shrine might have negative impacts on the upcoming six-party talks?
（記者：もう一つだけお願いします。小泉首相の靖国訪問が今後の6ヶ国協議に悪影響を与えるという懸念をお持ちですか？）

MR. MCCORMACK: We talked a lot about this yesterday. In terms of the six-party talks, I think all the parties see that as a separate issue. We have encouraged any parties with concern about Prime Minister Koizumi's visit to this shrine -- we have encouraged all parties involved in that question to have a diplomatic dialogue. I think that we all understand the historic concerns, and we urge all the parties involved to work through and overcome what may be some past historical differences on the issue.
（マコーマック報道官：この件については昨日たくさんお話しました。6カ国協議に関して言えば、全ての参加国はこの件を全く独立した問題と見ています。小泉首相の靖国訪問に懸念を持っている国々に対しては、外交的な対話を行うよう勧めました。我々はみな歴史問題を理解していますし、この件にかかわる各国に対しては、この件に関する歴史的な違いを乗り越えるべきであると説得します）

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > マスコミ批評1掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。