★阿修羅♪ > 戦争72 > 178.html
 ★阿修羅♪
パワー氏の返答の中に翻訳を間違えた部分がありました。お詫び訂正します
http://www.asyura2.com/0505/war72/msg/178.html
投稿者 さすれば 日時 2005 年 7 月 16 日 10:58:24: reQxnNwQ2shuM
 

(回答先: ロンドンのテロ:同時に訓練の名の下に同じシナリオが実行されていた(仏『レゾーヴォルテール』) 投稿者 さすれば 日時 2005 年 7 月 16 日 04:22:34)

正しい文章は以下の通り。

パワー: その通り。今朝9時30分ごろだった。われわれはある会社のために企画したが、明白な理由があって彼らの名を言うわけには行かない。だが彼らは彼らのテレビの前にいてそれを知っている。互いに初めて会った大勢の危機管理の責任者がある会場に集まったが、5分もたたないうちに、冗談じゃなく本当に起こったので急いで決断を下した。そして危機管理の手順をテキパキと行なえるシナリオを開始した。以下同様に(・・・)

◆ 事件当時、パニックは思ったほど大きくなく、ロンドンっ子は冷静だったとメディアも報じ、消防や救急出動が早くて効果的だったのは、ちょうど訓練中で準備していたからである。

 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲このページのTOPへ       HOME > 戦争72掲示板



  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。