| Tweet |
(回答先: こんなに単純ではありません。 バイリンガルの頭の中はしま馬のよう 投稿者 Sun Shine 日時 2007 年 1 月 12 日 15:11:32)
訂正：
前の投稿で下記のように書きました；
「英語はビジネス用にはいいが、哲学・思想はフランス語かドイツ語が向いている」というような話は、日本人ピアニストの内田光子さん（イギリス在住））が全く同じようなことをおっしゃっていました（彼女の話から引用したのかな・・笑。彼女は日本語、英語、フランス語、ドイツ語ができる）。
しかしこれはこのHPの管理人の友達のトーマスという人がそういっていたとのことなので；
>トーマスの言うには、英語では哲学は考えられないというのである。哲学はドイツ語かフランス語でなければならないらしい。うぅむ、何となくわからないでもない
上記の「彼女の話から引用したのかな」を削除します。
補足：
しかし「哲学はドイツ語かフランス語でなければならないらしい」という点に関して言えば、哲学といっても「西洋哲学」と「東洋哲学」があるので、この文章には「西洋」という言葉が抜けている（笑）。
「東洋哲学」の場合はやはり東洋の言語でなければ、その真髄は分からないと思う。
▲このページのＴＯＰへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ47掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。