| Tweet |
(回答先: 占領者の理解する自由：Freedom as understood by the occupiers 投稿者 妹之山商店街 日時 2007 年 4 月 02 日 21:03:07)
And thus She spoke...
http://arabwomanblues.blogspot.com/2007/04/and-thus-she-spoke.html
Stop giving me vinegar pretending it is water.
Stop digging more nails into my body pretending they are balms.
Stop crowning me with thorns pretending they are flowers.
Stand by me, stand with me...
Stand with me as am losing grounds, stand with me as am sinking,
stand with me as the earth is being eroded from beneath my feet.
My faithful, courageous, men and women are resisting you
and they have been doing so for years...alone.
Resisting your tyranny,
resisting your dictatorship,
resisting your violence and brutality,
resisting your spite, your hatred and your greed...alone.
I am tired of your accusations, of your snide remarks, of your mistrust,
of your projections, of your slanders, of your ignorance,
of your idiocy, of your lack of presence, of your lack of will…
Do not mistake my crying out to you as helplessness...
Take it as my hand finally saving you.
Remember me.
Remember my history and remember who I am,
and don't you ever forget my name.
I am Iraq.
I have died a thousand times and have resurrected.
And have died once more...and will resurrect again.
But this time around it will be your final end and my eternal beginning.
水を与えるふりをして酢を与えるのを止めて下さい
香油を塗るふりをして私の体深くに爪を喰い込ませないで下さい
花と偽って、棘の王冠を授けるのを止めて下さい
足元の地面が崩れていくのを私と共有して下さい
誠実で勇敢な男達と女達は貴方に抵抗しています
もう何年もの間、彼ら単独で
貴方の圧制に抵抗し
貴方の独裁に抵抗し
貴方の暴力と残虐行為に抵抗し
貴方の悪意、憎悪、貪欲に抵抗しています、彼ら単独で
貴方の非難、卑劣な発言、不信感、予測、中傷、無知、愚行、
存在の欠如、意思の欠如にはもう飽き飽きです
貴方への叫びを無力さと誤解しないで下さい
私の手が貴方をついに救うのだと思って下さい
私を覚えていて下さい
私の歴史を覚えていて下さい
そして私が誰であるか覚えていて下さい
そうすれば私の名前を忘れないことでしょう
私はイラク
私は千回滅び、そして千回復活してきました
そして再び滅びました
そして再び甦るでしょう
しかし今回それは貴方の終焉であり、私の永遠の始まりでしょう
私にはヨハネ伝の次の言葉を連想させました。
一粒の麦死なずばそのままにてあらむ
死なば多くの実を結ぶべし
イラクはまたしても殺されました。
しかし、イラクは再び甦るのだとのメッセージと、
しかし今回は、一超帝国の終焉をももたらすのだ
とのメッセージに、私には聞こえました。
四年前のイラク開戦時、アメリカはその絶頂でした。
ソビエト帝国が崩壊し
一超帝国となり、
アフガニスタンのタリバンを一捻りし
次は、イラクだ
「古いヨーロッパ」などもう要らない
国連も要らない
俺について来る奴だけついて来れば良い
僅か四年前にはその絶頂でした
しかし四年後、
ふと見渡せば、
もうアメリカに追従する国は指折り数えるだけ
中露の上海機構を中軸に
南米も反米、非米諸国だらけとなり
アフリカ諸国への中国の侵食も甚だしく
北京では堂々とアフリカ諸国を集めました
何が一超帝国の没落をもたらしたのか
それはイラクの人々の抵抗です
これが本質的要因です
イラクは確かにアメリカに絞め殺されました
しかしイラクは逆に自らを絞め殺したアメリカ帝国を没落させ
そしてイラクは再び甦るのだと
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。