| Tweet |
(回答先: 容疑者、周囲への非難書き残す＝「孤独な青年」暴発か−米乱射事件（時事通信） 投稿者 gataro 日時 2007 年 4 月 18 日 08:23:54)
□米大学乱射：チョ容疑者の腕に刻まれた「Ismail Ax」とは？ [朝鮮日報]
http://www.chosunonline.com/article/20070419000013
記事入力 : 2007/04/19 08:38:11
米大学乱射：チョ容疑者の腕に刻まれた「Ismail Ax」とは？
「神の処刑」「孤独な追放者」「復讐の斧」… ？
米バージニア工科大学の銃乱射事件の犯人とみられるチョ・スンヒ容疑者は、自らの腕に赤のインクで書いた「Ismail Ax」という単語の意味をめぐり、さまざまな解釈が出ている。シカゴ・トリビューン紙は18日、地元警察の話として「チョ・スンヒ容疑者の腕には“Ismail Ax”と書かれていたが、その意味は分からない」と伝えた。
「Ismail（イスラム教ではイスマイル、 キリスト教・ユダヤ教ではイスマエル）」はイスラム教・キリスト教・ユダヤ教の信仰で共通して登場する人物で、イブラヒム（アブラハム）の息子の名だ。韓国や米国のブログには「イスラム教においてイスマイルは唯一神を信じ始めたイブラヒムと共に斧（ax）で偶像を破壊した人物として伝えられている」という文があちこちで掲載され、拡散している。
「Ismail Ax」は「不当な事に対する神の処刑」の意味と受け取れる、という解釈だ。だが、朝鮮大学アラビア語科のファン・ビョンハ教授は「偶像を斧で壊したというのは事実でない。事件をイスラム教と結び付けようとする、一部の性急なネチズンの解釈だろう」と話す。
キリスト教やユダヤ教で「イスマエル」は追放者として描かれている。アブラハムは妻のサラが子を産めないことを知り、女奴隷との間に息子イスマエルをもうけたが、後にサラが息子イサクを産むと、女奴隷とイスマエルを広野に追放する。この他、旧約聖書にはエルサレムを占領し管轄したバビロン監督官と側近を皆殺しにした、もう一人の「イスマエル」も登場する。
チョ・スンヒ容疑者が英文学科の学生だったことを考えると、「イスマイル」が文学作品の登場人物を指す可能性もある。大平原を越え、殺人・破壊の道具として銃と斧を使ったジェームズ・フェニモア・クーパーの『大平原』の主人公イスマエル・ブッシュ、または「私をイスマエル（イシュメル）と呼んでほしい」という言葉で始まるハーマン・メルビルの小説『白鯨』に登場する寂しい語り手とも解釈できる。
本当の意味についてさまざまな憶測が飛ぶ中、米のブログ検索サイト「テクノラティ」では「Ismail Ax」が検索語3位に入るなど、関心が高まっている。
一方、この事件を聞いた米テキサス州に住む男性が「www.ismailax.com」というドメインを登録し非難を浴びている。
キム・シニョン記者
【ニュース特集】米バージニア工科大銃乱射事件
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
▽関連記事
＜米銃乱射事件＞うつ病…腕に赤インクで「復讐の斧」 [中央日報]
http://www.asyura2.com/07/war91/msg/370.html
投稿者 white 日時 2007 年 4 月 18 日 11:49:47: QYBiAyr6jr5Ac
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。