米国務省が19日に発表した「2012年国別人権報告書」で朝鮮問題について言及したことと関連して、朝鮮外務省スポークスマンが23日、談話を発表した。

談話は、侵略と干渉で世界の至るところで無この人々を殺りくし、はかり知れない災難を生じさせている人権蹂躙の元凶である米国が「人権裁判官」のように振る舞うこと自体がふさわしくないと非難した。

また、米国の世界支配戦略の実現に従順かどうかを評価基準にして作成される「人権報告書」で、自主性を志向する国々は例外なく非難と攻撃の対象となっていると指摘した。

そのうえで、反米的な国々の制度を転覆するための侵略と干渉の道具であるというところに、米国の「人権報告書」の危険性があると指摘し、自国の気に入らない国々に「人権蹂躙」のレッテルを貼り付け、それらの国々の内部を腐食させるのが、米国の常套的な手口であると強調した。

（朝鮮新報）
--------------------------------------------------------------------------

"The human rights report" is a tool / Korea Ministry of Foreign Affairs vicarious speech person statement of the aggression

In conjunction with having mentioned the issue of Korea in "the human rights report according to the 2012 country" which the U.S. Department of State announced on 19th, spokesman for Korea Ministry of Foreign Affairs announced the statement on 23rd.

The statement massacred this nothing people by aggression and interference world everywhere and blamed that that the United States which was the ringleader of the human rights violations that caused a misfortune not to be able to measure behaved to like human rights judge" did not deserve to be you.

In addition, the countries which do whether is obedient for the realization of the American world rule strategy in an evaluation standard, and intend independence in a made "human rights report" without exception of criticism and the attack pointed it out that was targeted.

With that in mind, I pointed out the system of anti-American countries that there was the risk of the American "human rights report" in aggression and the place that it was a tool of the interference to overturn and emphasized the label of "human rights violations" in the countries which the own country did not like that it was an American commonplaceness-like trick that I stuck, and let you corrode the inside of those countries.

(Korea Courier)
--------------------------------------------------------------------------
"人权报告书"是侵略的工具/朝鲜外务省瘦伪人会话

有关什么关于朝鲜问题用米国国务院在19日发表了的"2012年以不同国家人权报告书"提到了,朝鲜外务省发言人在23日发表会话了。

由于侵略和干涉在世界的到处屠杀无这个人们,作为正让发生测量,不被人知道的灾难的践踏人权的罪魁的美国像"人权审判员"那样表现的其本身不适合的话批评了会话。

另外,指出用是否顺从在评价标准在美国的世界控制战略的实现认定,被制作的"人权报告书"志向自主性的国家没有例外地是非难和攻击的对象了。

在此之上,在作为用来翻倒的侵略和干涉的工具的地方有美国的"人权报告书"no危险的话指出反美的国家的制度,在本国不喜欢的国家粘贴"践踏人权"no标签,让那些国家的内部腐蚀的是美国的常规性的手法的话强调了。

(朝鲜消息)
--------------------------------------------------------------------------
「인권보고서」는 침략의 도구/조선 외무성 대변인 담화

미국무성이 19일에 발표한 「2012년 국별인권보고서」로 조선 문제에 대해서 언급한 것과 관련되어서, 조선 외무성 대변인(spokesman)이 23일, 담화를 발표했다.

담화는, 침략과 간섭으로 세계의 도처에서 무이 사람들을 살륙하고, 헤아릴 수 없는 재난을 생기게 하고 있는 인권유린의 원흉인 미국이 「인권재판관」과 같이 대접하는 것 자체가 어울리지 않다고 비난했다.

또, 미국의 세계지배 전략의 실현에 순종인가 아닌가를 평가 기준으로 해서 작성되는 「인권보고서」로, 자주성을 지향하는 각국은 예외없이 비난과 공격의 대상이 되고 있다고 지적했다.

그리고 나서, 반미적인 각국의 제도를 전복하기 위한 침략과 간섭의 도구다라고 하는 곳에, 미국의 「인권보고서」의 위험성이 있다고 지적하고, 자국의 마음에 들지 않는 각국에 「인권유린」의 상표(label)를 붙이고, 그것들의 각국의 내부를 부식되게 하는 것이, 미국의 상투적인 수법이다라고 강조했다.

(조선 신보)
--------------------------------------------------------------------------
http://chosonsinbo.com/jp/2013/04/0425ry/