http://www.asyura2.com/09/china02/msg/362.html
| Tweet |
アメリカの台湾武器売却ニュースに中国が激怒！中台の反応は？
よく来て頂いている当ブログお客様よりのリクエストです。
米国防総省が総額６４億ドルに上る台湾への武器売却計画を議会に通告したニュース。中国では大きく報道され、注目度はかなり高いようでした。中国のネット上にはアメリカや台湾に対する反発のコメントも確かに多いのですが、それだけは無く一部冷静（？）な意見もありました。今回はそんな中台のネット上の反応を紹介したいと思います。
中方宣布四措施反制美对台军售 警告称后果自负
北京时间昨日凌晨，美国政府宣布，美国将向台湾出售“黑鹰”直升机、“爱国者-3”反导系统、扫雷艇等总额近64亿美元的武器装备。记者从外交部了解到，在美国政府宣布后，外交部副部长何亚非连夜向美驻华大使洪博培提出严正交涉。何亚非称，美方无视中方多次严正交涉，执意作出售台武器的错误决定，严重违反中美三个联合公报特别是“八·一七”公报原则，粗暴干涉中国内政，严重危害中国国家安全，损害中国和平统一大业。中方对此表示强烈愤慨，并提出严正交涉。何亚非强调，近来，由于美方执意实施美上届政府对台军售错误决定、对华采取贸易保护主义措施等问题，中美关系已经受到严重干扰。美方宣布上述售台武器计所R，势必进一步损害中美关系，给処ｦ国诸多重要领域的交往与合作造成严重消薯F影暑Z，导致双方都不愿看到的后果。
http://news.163.com/10/0131/09/5UBKN56D0001124J.html
中国「強烈な憤慨」、米国の台湾武器輸出に「見たくない結果招く」
米国の国防総省は29日、台湾への総額64億ドル（約5800億円）に上る武器売却計画を米議会に対して正式に通告したと発表した。30日、環球網が伝えた。これに対し、中国外交部の何亜非副部長は、米国はたび重なる中国からの厳正な交渉を無視し、台湾への武器輸出といった誤った決定に固執したと批判した。さらに、台湾への武器輸出は米中の共同声明に反する行為であり、中国の国家の安全性を害し、中国と台湾の平和的統一を損なう行為であるとした。また、中国は米国に対して「強烈な憤慨」という非常に強い言葉で抗議を行うと同時に、台湾への武器輸出が今後の米中関係を損なうことは必至であるとした。また、米中両国の重要な分野における交流や協力面に重大で否定的な影響をもたらし、さらには米中両国が目にしたくない悪い結果を招くだろうと警告した。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0130&f=politics_0130_001.shtml
「強烈な憤慨」と抗議＝米の台湾武器売却、報復も示唆－中国
中国は、議会通告を受けて即座に反応し、強い不快感を示した。何次官は「米国は幾度にもわたる中国の抗議を無視し、頑として台湾への武器売却という誤った決定を下した」とした上で、「中国内政への粗暴な干渉であり、中国の国家安全に深刻な危害を加え、中国の平和統一事業に損害を与えるものだ」と非難した。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2010013000094
看到这条新闻了，感觉非常愤怒和耻辱！！！
（この上ない恥辱と憤慨だ！！）
奥巴马这曙t曙Y,一上台就署ﾋ小动作,草他娘
（オバマのゴミ野郎め。余計なマネしやがって。）
立即宣布导弹试验，封锁台湾海峡。
（弾道ミサイルと台湾海峡の閉鎖を宣言しろ。）
中国就必须做一些让美国后悔的事情。
（中国はアメリカが後悔するような行動を取るべきだ。）
严禁稀土出口
（レアメタルの輸出を禁止しろ。）
马上所A持一大徐粕・総・#20538;
（政府が持ってるアメリカ国債を減らせよ。）
大量抛售美国国债。
（大量にアメリカ国債を売っちまえ。）
中国也可以宣布对伊朗、朝鲜军售暑x。
（イランと北朝鮮に対して武器の売却を宣言しろよ。）
出口歼十战机,导弹给古巴,委内瑞拉。
（殲-10とミサイルをキューバとヴェネズエラに輸出だな。）
向美国开战！
（アメリカと戦争だ！）
消灭美国処I！！！！！！！！
（アメリカ人どもを消しちまえ！）
打美国我捐一条小命.
（アメリカとの戦争ならオレはこの命を捧げてやる。）
打日本，我第一报名冲锋！
（日本との戦争なら真っ先に立候補するぜ！）
1，2楼処ｦ个SB，现在就去死所諱B
（↑の二人のバカは今、死ね。）
让公务员去打！
（まずは公務員を戦場に送り込んだ方がいいな。）
问题的关健是台湾。在中国大陆挣到了钱，再去买美国的东西。
（問題は台湾だ。連中は中国で稼いだ金を使ってアメリカから武器を買ってるからな。）
愿买愿卖。多管闲事。难道処ﾝ想靠武力收台湾？？
（何を売ろうと買おうと余計なお世話だろ。まさか武力で台湾を取り戻すなんて本気で考えてるのか？）
管我鸟事,我早饭都没吃
（関係ねえな。オレは朝メシもろくに食ってねえのによ。）
网易上怎么这么多弱智，是不是说真话的都给封了
（ここはバカばっかりだな。ホントの事でも語って言論封殺されたのか？）
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
（はははははははははーーーー）
自二00一年开始，不是一直在卖吗？
（つーか、2001年からずっと売ってたんだろ？）
中国能把美国怎样？
（中国がアメリカをどうにかできるとでも？）
除了“强烈抗议”还有别的后招么？
（しかし『強烈な憤慨』って抗議する以外に何かねえのかよ？）
除了抗议，还能怎样？
（抗議する以外できる事？・・・ねえよ。）
骂一下就行暑пC老套路
（いつもの事だろ。ちょっと怒って見せて終わりさ。）
坐看TG的后续反映
（さて、政府の続きの反応をゆっくり見せてもうらうか。）
能说说有什么后果吗？
（で、『目にしたくない悪い結果』って何？）
“后果自负”，好可爱的警告。
（『目にしたくない悪い結果を招く』えらく可愛い警告だな。）
哈哈,后果自负.本人觉得很好笑.
（『目にしたくない悪い結果を招く』笑っちまったｗｗ）
每一次都说后果自负，可每一次都没有看到什么后果，反而是尽最大的努力和美国修复关系。
（いっつも『悪い結果を招く』って言ってる割には、その『悪い結果』ってのを見たこと無えんだよな。逆にすげえ頑張ってアメリカとの関係修復にやっきになってるよな。）
中国可以说：“不”，但人家听不听就不一定了
（中国は『NO』とは言えるが、それを聞くかどうかは相手次第だよな。）
感觉中国有点像朝鲜
（なんか北朝鮮に似てきたな。）
中国,能不能硬起来!!!
（中国もっとしっかりしてくれよ！！）
制裁军售公司！
（アメリカの武器販売会社を制裁しろ！）
这些武器系统可能涉及IBM，Intel，TI，Sun等等，建议首先処ﾝ把処ﾝ的电脑砸掉，然后宣布自我禁网！
（↑武器っておそらくIBM、Intel、TI、Sunとかまで関係するぜ。まずはオマエのパソコンからぶっ壊せよ。）
谁吃肯德基谁是卖国贼。
（これからKFC食ってるヤツは売国奴な。）
停止一切进口美国的东西，饿死几个美国処ｼ们就知道跟中国对着干的下场了。
（全てのアメリカ製品の輸入を停止しろ。アメリカ人どもに中国に歯向かうとどういう事になるかきっちり教えてやれ。）
処ﾝ真是天真的可爱，乖，该系红领巾了。
（↑カワイイな。いい子だ。そろそろ小学校に行く時間だぞｗ）
再来一次中段反导试谢！！！！！要有96年小邓那样的气魄！！！！！
（もう一回弾道ミサイルの発射実験だ！！1996年の台湾海峡危機の再現だ！！！）
现在？洗洗睡所諱I
（↑この時代に？顔洗ってとっとと寝ような。）
拿军舰封锁台湾以东海面，严查过往船只，发现军火直接没收！
（艦隊を送り込んで台湾の東側を封鎖しろ。出入りする船舶の検査を実施して武器があったら没収しちまえ！）
飞机所Z弟？
（↑空飛んで来たらどうすんだ？兄弟。）
很多狗支持美国暑x，估计美国大爷又要用不少钱暑・#36825;些狗了。
（ここにはアメリカの犬が多いな。オマエらアメリカから金もらって飼われてるんだろ。）
処ﾝ这种sb，搭理処ﾝ都是浪费时间，所以骂処ﾝ一句就不再说什么了
（↑オマエみたいなバカに構うヒマは無いんだが、一言だけ。『だまってろ！』）
抵制丈B国货,支持国货,从我做起,能做多少做多少
（アメリカ製品のボイコットだ！オレは少しずつでも始めるぜ。）
如果军售，将中美全面断交，政治经济军事全面断交.
（もしアメリカが台湾に武器販売したら国交の断交だ。政治・経済・軍事の全面断交しろ。）
哈哈哈哈，断交？処ﾝ宣布断交，人家立马跟中华民国建交，哈哈哈
（断交？ははは！断交なんて宣言したら、アメリカはすぐ台湾と外交関係を結ぶぞｗｗ）
一群愤青
（まったく憤青が多いな。）
看到傻粪们气急败坏的样子，俺心里真高兴暑x！哈哈哈~~~~
（憤青どもが怒って騒いでるの見てたら、楽しくなってきた！ｗｗ）
卖了就卖了.
（売りたきゃ売ればいいだけじゃん。）
感觉都不是很有用的武器
（たいして使えない武器ばっかりだよな。）
“黑鹰”直升机，台湾要直升机干嘛，那玩意能夺取制空权吗？直升机主要是对地攻击的武器
（ブラックホークって・・ヘリなんか買ってどうすんだ？あれで制空権握るつもりか？ヘリは対地攻撃用だろ。）
爱国者-3”反导系统，没用，反不了什么，中国沿海短程战术导弹数量N多，威力又大，几颗爱国者顶什么用，能拦得了1/10湾湾都要摆庆功席了
（パトリオットだって対して役に立たねえよ。中国沿海の短距離ミサイルなんて数は多いし、威力もかなりのもんだぞ。パトリオットじゃ防ぎ切れないだろ。まあ1/10も打ち落とせたら万々歳だろうな。）
其实在TG可以接受的范围内，大陆不希望看到美售台F16战机，舰船和潜艇，黑鹰主要是兵力投送，对地攻击能力有限，都属于防御性武器。
（実際のところ政府の許容範囲内なんだよな。中国はF-16、艦船、潜水艦の売却を見たくないだけさ。ブラックホークは兵力輸送が主で、対地攻撃には限界があるからな。まあ、どちらも防御性の武器にすぎねえよ。）
老美要来真格的，把标准3卖出去，把F35卖出去
（アメリカが本気なら、MS-3とかF-35を売却するだろ。）
看到美国序健・#23545;台军售方案序健閨C我很欣慰。
（アメリカが台湾への武器売却を決めたニュース見て、ちょっと嬉しくなったｗ）
台湾，是自由民主国家.美国支持台湾，那是天经地义无比正序兼I事
（台湾は自由な民主国家だ。アメリカが台湾を支持するのは至極まっとうな事だよな。）
台湾是自由民主制度这个我攒成,処ﾝ说台湾是国家,我就曰処ﾝ妈大XB``B卵子``滚``
（↑台湾が自由で民主的な制度なのは認めよう。しかし、台湾が国家だと？このくされボケが！！）
台湾已经是一个事实上的国家了，难道不是吗？
（台湾は事実上すでに一つの国家だろ。まさか違うとでも？）
爱他妈打谁就打谁，谁爱打进来就打进来，反正我吃不上饭买不起房还能比这更差吗
（戦争するなり、何なり勝手にやってくれ。どうせオレはメシもまともに食えないし、家さえ持てない。今より悪くなるって事はないだろ？）
看看香港同胞为公投普选而遭遇的困境 我理解台湾的举动
（香港で普通選挙の実施が困難な状況を見てると、台湾の行動も理解できるよ。）
望L**台L**湾L**早L**日L**解L**放L**大L**陆L**
（台湾が一日でも早く大陸を開放してくれるといいなｗ）
打日本，打美国，処ﾝ们傻暑x，人家先进的东西我们不努力学习，天天象SB一样鬼叫，中国人要是都象処ﾝ们一样，迟早完蛋
（日本を攻めろ、アメリカを攻めろって・・オマエら馬鹿だろ。他国の先進技術も学ばずに毎日アホみたいに叫びやがって。中国人がオマエらみたいなのばっかりだったら未来なんてねえよ。）
难道对台动武等于杀日本人杀美国人而不会伤害华人吗？傻瓜才相信。对台动武就是华人杀华人，给千千万万华人家庭带来助g难。任何华人，包括5毛们，都不愿意看到这厄障\降临到自己的家人身上。
（台湾への武力進攻による被害者は日本人とアメリカ人だけで、華人は傷つかないとでも思ってるのか？そんなこと信じてんのはバカだけだろ。台湾への武力進攻は華人が華人を殺す事だぞ。多くの華人家庭への災難だぞ。五毛の連中を含めたいかなる華人でも、こんな不幸が自分の家族に身に降りかかる事を見たくないと思うけどな。）
TG也就是做个姿态而已，实际台湾问题越署s下去对大陆越有利，除非台湾马上宣布独立，奥黑把台湾军售当牌打，实际TG也是当牌在打，正好配合舆论叫2声，做点受欺负的姿态出来为下一轮出牌争取点筹码。
（政府によるパフォーマンスにすぎねえよ。実際のところ台湾問題は、台湾がいきなり独立を宣言しないかぎり、時間をかければかけるほど中国には有利になってくる。オバマは台湾への武器売却をカードに使ってるけど、中国もこれをカードに使ってるのさ。今回、ちょっと被害者のフリをしてれば、次回はもっと多くのものを得ることができるからな。）
淡定，淡定...要理解政府，如果中国悍然出兵台湾，美国肯定派処ｦ个航母舰队来台湾，日本也上手，中国有能力战胜吗，那时候，趁此机会，东亚国家会来蚕食中国南海，国内，东突分子，拉萨分子也会暴动，还不包含黑社会，那时候，中国又会回到从前的半殖民地半社会主义的社会
（落ち着こうぜ。中国がもし台湾に出兵でもしたら、アメリカは必ず空母部隊を台湾に派遣してくるだろうし、日本も参戦してくるぞ。こうなると中国には勝ち目ないだろ。その上、東南アジアの国々も南シナ海の領土を狙ってくるし、国内じゃトルキスタンやチベットの独立分子も暴動を起こす可能性もある。そうなると中国はまた以前の半植民地、半社会主義の社会に逆戻りすることになるぞ。）
什么时候，什么地点，我们才能成为人民所H
（オレ達っていつ、どこでホントの人民になれるのかな？）
続いて台湾の反応も少し紹介します。
↓
一群腦殘糞青
（頭のおかしい憤青どもめ。）
支那人干我屁事 真的是糞青
（支那人には関係ねえだろ。憤青はうぜえな。）
強烈支持支那豬攻打美國,讓美國把支那豬全宰光,為全世界除害
（支那はアメリカに早く攻め込めよ。で、皆殺しされちまえ。その方が世界の為だ。）
急什麼?對面沒腦的糞青越多對我們越有利
（落ち着けよ。あっちにバカな憤青が多いほど台湾には有利だろ。）
.........干涉"內"政?
（おい・・・『内』政干渉？）
內政?
（内政？）
內政? 中共政權啥時有管到台灣了?
（内政？いつから中共が台湾まで世話を焼くようになったんだ？）
干処ﾝ老媽的內政，台灣不是中國的。 共匪醒醒。
（Fu●king内政！台湾は中国じゃねえよ。共匪は目覚ませ！）
誰才干涉內政暑x，不要臉
（内政干渉してんのはどっちだよ？恥知らずめ。）
請勿粗暴干涉台灣內政
（粗暴な台湾への内政干渉こそやめていただきたいね。）
感覺美國賣給台灣的都不是很有用的武器
（でも、アメリカが台湾に売却する武器って大して使えないよな。）
沒誠意..賣一些過時的武器
（時代遅れの武器ばっかり。誠意を感じられんな・・）
買直升機幹嘛 當然要買戰機跟潛艦阿
（ヘリ買ってどうすんだ？買うなら戦闘機と潜水艦だろ。）
沒潛艦 沒F/16CD型根本沒屁用
（潜水艦もねえし、F-16も無いんじゃ意味ねえだろ。）
潛艦 潛艦 潛艦
（潜水艦！潜水艦！潜水艦！）
我們買那麼多Black hawk到底想幹嘛......
（ブラックホークこんなに買ってどうすんだよ・・）
UH-60M「黑鷹」運輸直升機
（UH-60M「ブラックホーク」って輸送ヘリだろ。）
國防經費有一半花在運輸 不知道在想什麼????
（国防費の半分を輸送武器に使って何がしたのかわからんな？？）
又來討保護費了
（また、アメリカにみかじめ料を払わされたって事だろ。）
台灣幹麻不研發阿 這保護費也太高 還不包含維修
（台湾はなんで自分たちで研究開発しないんだろうな。みかじめ料だってこんな高いのによ。）
真打起來 美國真會用美國人的命救台灣人的命才怪了
（本当に中国と戦争になったら、アメリカが自分の命まで賭けて台湾を救ってくれるとは思えんがな。）
我國買軍品關中國啥事 又沒有要打過去 怕個闢
（オレ達の国が武器を買ったからって中国に何の関係がある？攻め込むワケじゃあるまいし。何を怖がってんだよ。）
一堆廢鐵賣那麼貴不抗議行暑怐H
（高値でクズ鉄ばっか買わされたんだから、抗議なんてしなくてもいいだろ？）
不意外 年年都要抗議好幾次的奇怪國家
（いつでも抗議ばっかしてる国だからな。意外でもないけどな。）
F-22什麼時候來一台?
（F-22はいつ台湾に来るの？）
等台灣變成美帝51州時才會有F-22 否則就乖乖等F-35
（台湾がアメリカの第51番目の州になったらF-22も手に入るさ。でなきゃ大人しくF-35を待つだけだな。）
f22賣処ﾝ処ﾝ也養不起
（F-22なんて買っても使えないだろ。）
老共激憤個屁呀 騜帝再幹一任 臺灣的武器很快就變処ﾝ們的暑・br />（中共は何を怒ってんだよ。馬英九が再任したら台湾の武器は全部オマエらのもんになるだろ。）
中台ともに気持ちはフクザツな様子。
と言う事は・・アメリカの一人勝ち？
うーん。どうなんだろ？
http://ansan01.blog121.fc2.com/blog-entry-398.html より転載
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。