ＧＥＮＫＩのブログより　一部転載
http://ameblo.jp/hirokane604/

岡田外相の韓国への謝罪、韓国では「実質的な政策で謝罪を」

Searchinaニュース　2月12日
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0212&f=politics_0212_005.shtml

岡田外相は11日、日韓外相会談後に行われた共同記者会見で、「村山談話」を踏まえつつ「日韓併合は、韓国人にとっては国を奪われ、民族の誇りを深く傷つけられた出来事。

痛みを覚える被害者の気持ちを決して忘れてはいけない」と、あらためて植民地支配に対する見解を述べた。

会談では、未来志向の関係を強化するため、幅広い分野で両国が連携を図っていくことが確認された。

この発言を受け、韓国のメディアは日韓併合100年を迎え、日本の政府関係者が初めて過去の歴史について公式的な立場を表明したことは注目に値すると報じており、韓国に配慮した表現であるとの前向きな評価もみられる一方、日本政府が具体的な内容を示したものではなく、真の未来志向的な両国関係を構築するためには、今後日本政府が実質的な政策で「謝罪と反省」をみせるべきとの指摘もある。

また、共同記者会見で同時通訳を担当した日本側の通訳が岡田外相の「民族の誇りを傷つけられた出来事」を「アイデンティティを奪われた惨憺たる出来事」と通訳するミスがあったことが、会見終了後の確認で明らかになった。

通訳のミスは、深刻な外交問題に発展するものではない小さなミスで、ハプニングで終わったが、韓国の外交関係者は、外相会談という重要な席でこのような通訳上のミスがみられたのは外交慣例上、理解に苦しむとの見解を示した。

なお、宮内庁が保管している朝鮮王朝の書物について韓国政府は返還の要請を検討していたが、正式な議題にはならず、会談後の昼食会で柳外相がこの問題への韓国の高い関心を伝えるにとどまったようだ。
（編集担当：金志秀）

------------------------------------------------------------------------------- 　

コメント
01. 2010年2月15日 08:06:29 韓国から言われたくはないね。
02. 2010年2月17日 23:08:04 いつまでも謝罪、謝罪とうるさいな! 戦後の混乱期に、「朝鮮進駐軍」と称するならず者たちが、日本全国で”土地の強奪や婦女子のレイプ、暴力事件”など、数多の悪行の限りをし尽くしたことを謝罪せよ! 竹島を返還して謝罪せよ! 世界が認知している日本海を「東海」などとかってに呼ぶな！ ソウル市の地下鉄にある「反日キャンペーンのポスター」を撤去しろ！ 国際サッカーの試合で、ボールを蹴らずに、相手の選手の頭を蹴るな! 手鼻をかむな！ タンを吐くな！
03. 2010年2月18日 01:23:07 朝鮮のほうが先進国だったら日本を植民地にして しかも奴隷扱いしたに決まってる、 というところがばかばかしくも恐ろしくもある。
04. 2010年5月23日 01:25:25: AiChp2veWo どちらのお国の方でしょうか、岡田外相は？。いずこの国も民族も誇りをもっています。誇りとは、正直で恥を知り、学を学び武に親しみ、礼儀を知り慈悲があって慎みを知り、矜持があり、他を尊び、仁を知り、勇猛で国を守る為には命がけになります。日本の場合は加えてまず第一にスメラミコトを頂点に拝し尊び、日本の神を敬し、各々のご先祖を崇して、親に孝して上に忠し、同胞と切磋琢磨し尊びあい、目下をかばい育て、天然に神を見て勇気凛々と生きるのです。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 国際4掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。