http://www.asyura2.com/09/nature4/msg/509.html
| Tweet |
(回答先: 地球近傍小惑星2個、今夜地球に最接近通過 投稿者 卍と十と六芒星 日時 2010 年 9 月 08 日 22:35:46)
In Deep: コロンビアで隕石が地表に衝突し、直径１００メートルのクレーターを残す。被害は不明
http://oka-jp.seesaa.net/article/161875410.html
2010年09月08日
コロンビアで隕石が地表に衝突し、直径１００メートルのクレーターを残す。被害は不明
Colombia: 'Giant fireball' was a meteorite
コロンビアリポート 2010.09.06
コロンビア：巨大な火球の正体は隕石
コロンビア当局は、中部コロンビアのサンタンデール地方で空中から落ちてきた「巨大な火の玉」が隕石であることを確認した。
コロンビアのメディアは火の玉の目撃者たちの動揺を伝えている。
事件は現地時間の 9月5日 午後3 時15分に発生。その際に、大きな爆発が起きた。
地元メディアのアンディアーナは、ブカラマンガ市の市長フェルナンド・ヴァルガスの言葉として、隕石はサンタンデール地方のサンワーキン自治体の地域に衝突し、直径 100メートルのクレーターを残したと報じた。
市長によると、死者や負傷者の数など、詳細な情報は今のところ何もないと語った。
当初、空中を横切る物体が何かわからず、コロンビアの空軍ヘリコプターが、爆発の原因と場所を見つけるために、この地域に飛び、確認した。
ナリノ宇宙監視大学の校長、アルバート・キジャノ氏はラジオで、この物体が隕石であると確信していると語った。
地元警察は、サンタンデルの農村地区で、この爆発によって窓が破壊されたという報告をしている。
In Deep: コロンビア隕石墜落の続報：現地のテレビ報道より
http://oka-jp.seesaa.net/article/161895745.html
2010年09月08日
コロンビア隕石墜落の続報：現地のテレビ報道より
（訳者注） 昨日アップした記事、コロンビアで隕石が地表に衝突し、直径１００メートルのクレーターを残すの続報です。現地コロンビアのテレビニュースが YouTube にアップされていましたので、その動画に日本語字幕をつけてアップいたしました。なお、字幕は結構省略していますので、下に完全な訳を文字で添付しておきます。
--
Asteroid/meteorite Impact in Colombia - Impacto de Asteroide/Meteorito en
Santander Colombia
YouTube 2010.09.05
アナＡ 「コロンビアのすべての国民がサンタンデール地域での隕石の衝突事件に震えおののいています。」
アナＢ 「午後３時10分頃に火球がコロンビアの空を通過し、数秒後にいくつかの地域で大きな音がしたと、地域の災害対策当局が発表しました。」
アナＡ 「この現象による犠牲者や建物等の損壊被害は今のところ報告されていません。地球外の物体がコロンビアの国土に落下した最新の事件は、 2007年6月に、ヴァレ地域の中央部で発生しています。」
ナレーション 「その日の正午、ブカラマンガ市の空はいつもより澄んでいたことに住民たちは気づいたといいます。午後2時30分頃、突然、空が様々な色で綾取られました。」
女性 「私はパラグライダーを見に来ていて、飛ぶ人たちを見ていたら、空がホワイトや青や紫や黄色とか、いろいろな色で光りだしたのが見えたの。とても驚いたわ。多分、何かの照明なのだろうと思っていたんだけど・・・。」
男性Ａ 「あれは多分、チカモチャ・キャニオンに落ちたと思う。」
男性Ｂ 「ドスンという大きな音が遠くで響いたんだよ。かなり遠かったけれど、ものすごく力強い音だった。音はエコーのようなウェーブを伴っていた。一瞬、オレはテロか爆弾事件かと思ったよ。」
ナレーション 「すぐに、音がしたチカモチャ・キャニオン、ルイトケ、ロスサントスなどの住民たちから緊急コールセンターに問い合わせが殺到しました。」
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
▲このページのＴＯＰへ ★阿修羅♪ > 環境・エネルギー・天文板4掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。