★阿修羅♪ > ニュース情報8 > 1140.html
 ★阿修羅♪
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
香港が中国の一部になると「うれしい」? グーグル翻訳に臆測 NHK
http://www.asyura2.com/09/news8/msg/1140.html
投稿者 パイプライン 日時 2019 年 6 月 14 日 23:26:48: mqQUVKm/jkdw2 g3CDQ4N2g4mDQ4OT
 

大手IT企業、グーグルが提供する翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳される現象が起きていたことがわかりました。現在は正しく翻訳されるようになっていますが、原因をめぐってさまざまな臆測を呼んでいます。

http://www.nhk.or.jp/knews/20190614/k10011953201000.html  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
1. 2019年7月07日 23:18:45 : rnO6u6G0Tg : NzMzazdvM1ZiT1U=[17] 報告
なるもならないも前からそうだろ。
99年租借してただけだし。
2. 2019年7月23日 11:39:44 : Ah9yDRTJD2 : Zk9GRjl0Y1B0eC4=[1] 報告
今の体制の中国にサッチャーは住民の意見も聞かず返すべきではなかった。

▲上へ      ★阿修羅♪ > ニュース情報8掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > ニュース情報8掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
ニュース情報8掲示板  
次へ