http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2011/09/03/1000000000AJP20110903000
600882.HTML
http://japanese.joins.com/article/479/143479.html?servcode=600§code=610

【１６：３０〜】日本×オーストラリア、韓国×北朝鮮

http://www.oleoletv.com/broadcast/1/

・日本　１‐０　オーストラリア(前半終了:０‐０)

・韓国　２‐３　北朝鮮(前半終了:１‐２)

・中国　２‐０　タイ(前半終了:１‐０)

http://data.b310.com/statics/en-us/leagues/asia/olympic-women-football-asian-qualifying/331/schedule/2012/

・Ｕ２０日本　０‐２　Ｕ２０米国(前半終了：０‐１)

http://www.jfa.or.jp/national_team/2012/0620_u20w_friendly/match_page/m1.html

来月19日から日本で開催されるＵ−20（20歳以下）女子サッカーＷ杯に朝鮮選手が入国できる見通しとなった。日本政府は15日、「入国禁止の制裁措置に例外を認める特別な事情にあたる」として、朝鮮選手団にビザを発給する方針を決めたという

▼日本が「制裁」を理由に朝鮮選手団の入国を拒むことになれば、それこそＦＩＦＡからの制裁は免れえなかったであろう。この決定の背景に国際スポーツ界の圧力があっただろうことは十分に推察される。こんないい加減でデタラメな「制裁」は、すでに幕を下ろすべきだある。今回、朝鮮選手の活躍を間近で見られるとあって朗報には変わりない。しかしながら心境は複雑だ

▼日本は昨年９月、２０１４年Ｗ杯アジア予選に出場する朝鮮選手団に入国を許可した。が、日本当局は輸出入規制を口実に、空港で朝鮮選手団に対し数時間に及ぶ厳しい荷物チェックを実施した。朝鮮側も翌々月、入国した日本選手団に対し、日本で受けた同様のチェックをした。日本側はこれに反発。この負の連鎖の一番の犠牲者は在日同胞だった。訪朝した在日同胞は今なお厳しいチェックを強いられている

▼朝鮮選手団の今回の日本滞在期間は長い。短くても１次リーグが終わる８月27日まで。決勝トーナメントに進めばさらに長くなる。成績も去ることながら、朝鮮選手への日本当局の対応を注視せざるを得ない。（進）

http://chosonsinbo.com/jp/2012/07/il-2/

神戸、埼玉など各地で試合予定

20歳以下の朝鮮女子代表選手が出場するFIFA U-20女子Ｗ杯が８月19日から９月８日にかけて、日本で行われる。

チケットの案内、スタジアムの紹介
https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fwww.chongryon.com%2Fu-20%2F2012.pdf
大会は１６チームで争われる。グループAにメキシコ、ニュージーランド、スイス、日本、グループBにブラジル、イタリア、ナイジェリア、南朝鮮、グループCにノルウェー、アルゼンチン、カナダ、朝鮮、グループDにガーナ、米国、ドイツ、中国が属している。

１６チームはグループリーグを戦う。各グループ上位２位の８チームが決勝トーナメントに進出する。

グループCの朝鮮は、８月２０日にノルウェー戦（午後４時〜、神戸ユニバー競技場）、同２３日にアルゼンチン戦（午後４時〜、神戸ユニバー記念競技場）、同２７日にカナダ戦（午後７時、さいたま駒場スタジアム）に挑む。

グループリーグを突破すれば、同３１日に準々決勝（さいたま駒場スタジアム）、それに勝つと９月４日に準決勝、同８日に決勝と３位決定戦がそれぞれ東京国立競技場で行われる。

現在、各地で朝鮮代表チームを応援するための準備が進められている。チケットの購入は最寄りの総聯本部、支部、団体まで。その他の問い合わせは、総合案内を担当する応援事務局（�рO３・３２６２・７１１１）、近畿応援事務局（�рO７８・６４６・９１８１）まで。また、試合当日の集合場所、応援方法などの詳細（随時発表）は総聯のHP（http://www.chongryon.com）まで。

http://chosonsinbo.com/jp/2012/08/0803th-2/

❍Ｕ２０日本　２‐２　Ｕ２０カナダ(前半終了：１‐０)

☯http://www.jfa.or.jp/national_team/2012/0813_u20w_friendly/match_page/m1.html

☯http://www.goalzz.com/main.aspx?c=8406
❍http://www.fifa.com/u20womensworldcup/matches/index.html?intcmp=fifacom_hp_module_tournaments

同胞３５０余人が熱烈に歓迎

日本で行われるFIFA U-20女子W杯（８月１９日〜９月８日）に出場する朝鮮女子代表選手団が１６日午後、関西国際空港に到着した。

在日同胞中央歓迎委員会委員長である総聯中央の許宗萬議長、�｢益柱副議長兼民族圏委員会委員長、金尚一副委員長、在日本朝鮮人サッカー協会の文章弘会長、近畿同胞歓迎委員会の共同委員長である兵庫県、大阪府、京都府の総聯本部委員長、副委員長である滋賀県、奈良県、和歌山県の総聯本部委員長、近畿地方の体育人、同胞ら３５０余人が朝鮮国旗を持って熱烈に歓迎した。

１４時３０分に選手団３３人が到着ロビーに出てくると、同胞たちは大きな声援を送りながら選手たちを温かく出迎えた。

空港には、大阪府東大阪市からアボジ、オモニと来たという全彗殉ちゃん（５）、彗鮮ちゃん（３）、鎮豪くん（１）の３兄弟の姿もあった。姉二人はピンクのチョゴリをを着て選手たちに花束を手渡した。東大阪朝鮮初級学校幼稚班に通う彗殉ちゃんは女子選手たちを見て、「とてもうれしい。勝ってほしいと思った。かっこよくて、きれいだった」と感激していた。

同胞たちはバスに乗っていく選手団に向けて朝鮮語で書かれた「共和国女子サッカー選手団を熱烈に歓迎します」の横断幕を掲げながら、「朝鮮青年行進曲」を歌った。

熱狂的に歓迎する姿を見た選手団はバスの窓を開けて、「パンガプスムニダ」の歌を合唱した。選手の中には異国の地で暮らす同胞の姿を見て、涙を流す選手もいた。

在日本朝鮮人蹴球協会の文章弘会長は、朝鮮選手団が日本に来ることで在日同胞は力と勇気を得ていると述べ、「大会で選手たちが大きな成果を得てもらいたい」と上位進出への期待を込めた。

朝鮮の初戦は２０日、神戸ユニバー競技場で行われる。（文−李東浩、写真−盧琴順）

http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/c837783f6d58b2ca52586976f67d9c91-320x216.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/70678721b5b83cca9a9b54f141bc323b-320x213.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/74325cd726c1d8351f863207859bc07f-320x213.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/2012/08/0816ton/

北朝鮮代表の入国を許可 Ｕ−２０女子サッカー
　政府は１５日、日本で１９日から開催されるサッカーのＵ−２０（２０歳以下）女子ワールドカップ（Ｗ杯）に出場する北朝鮮代表チームの入国を許可したと発表した。入国するのは選手２１人のほかサッカー協会幹部や監督など計３２人。
　政府は、北朝鮮制裁の一環として同国籍保有者の入国を原則禁止としているが、日本サッカー協会からの要請を受け「特別の事情」に該当すると判断、特例として査証（ビザ）の発給を認めた。
　Ｕ−２０女子Ｗ杯は９月８日まで全国５会場で開催。北朝鮮は２０日、神戸で初戦を迎える。

[ 共同通信 2012年8月15日 22:58 ]

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20120815-00000066-kyodo_sp-spo.html

選手も同胞も感激

宴会であいさつする総聯中央の許宗萬議長
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/0db9e72a1fd8b80b26c598f7f582474f-320x213.jpg
FIFA U-20女子W杯（８月１９日〜９月８日）に出場する朝鮮選手団を歓迎する集いが１６日、神戸市のシーサイドホテル舞子ビラ神戸で行われ、総聯中央の許宗萬議長、�｢益柱副議長兼民族圏委員会委員長、金尚一副委員長、在日本朝鮮人蹴球協会の文章弘会長、兵庫県、大阪府、京都府、滋賀県、奈良県、和歌山県の総聯本部委員長、近畿地方の体育人、同胞ら２４０余人が参加した。



「選手団を支援する」

同胞の発言に耳を傾け涙する朝鮮女子選手たち
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/e3dc67147ab92156fa0124d2929d939e-320x213.jpg
朝鮮蹴球協会のキム・ジョンス会長を団長とする３３人の朝鮮女子選手団が会場入りすると、同胞たちは割れんばかりの拍手で迎えた。

許宗萬議長が歓迎のあいさつをした。議長は、W杯に出場するため日本を訪問した朝鮮選手団を総聯の活動家と在日同胞は熱烈に歓迎していると述べ、大会では練磨してきた技術をいかんなく発揮し、好成績をおさめてほしいと激励。総聯と在日同胞が選手団の活動を積極的に支援していくと強調した。

総聯兵庫県本部の盧武鉉委員長による音頭で祝杯をあげると、同胞たちは選手たちと一緒のテーブルで食事をしたり、写真を撮るなど、交流を深めた。

集いでは、朝鮮学校サッカー部に属し、将来、朝鮮女子代表になりたいという生徒が紹介された。紹介されたのは李誠雅さん（東大阪朝鮮中級学校１年生）と河侑希さん（岡山朝鮮初中級学校初級部６年生）。２人が自身の思いを綴った手紙を読み上げた。選手団からは記念品として、名前と背番号がプリントされた代表と同型のユニフォームが贈呈された。

在日同胞女子サッカー選手の２人。この日、朝鮮女子代表主将（左）からユニフォームが贈られた。
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/0b1bb840c8508b88aaa62fb9f09db77c-320x208.jpg
続いて、近畿同胞歓迎委員会が準備した記念品を同歓迎委副委員長で在日本朝鮮人兵庫県蹴球協会の崔英秀会長が選手団に手渡した。

集いの終盤に、キム・ジョンス団長があいさつをした。キム団長は、選手団を温かい同胞愛で迎えてくれた同胞たちに朝鮮蹴球協会を代表して謝意を示し、在日同胞が厳しい状況に置かれた中でも祖国の尊厳を守る姿に力を得たと語った。また、今大会で成果を上げ、在日同胞に大きな力を与えたいと強調した。

この日の集いでは、選手たちと青年同胞たちが共に壇上に上がり、「パルコルム」と「パンガプスムニダ」を合唱し、参加者の喝采を浴びた。

女性同盟兵庫県本部ではキムチをはじめ選手たちの食生活を「オモニの心情」で支えていくと意気込みが語られた。久しぶりに催された朝鮮のスポーツ選手と在日同胞の交流は、終始、和やかな雰囲気だった。

同胞の温もり感じ

同胞と同じテーブルに座った朝鮮女子代表選手たち
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/0ae0e9c9faffb771ea6de0cc80f6f62c-320x203.jpg
選手たちは在日同胞の姿を日本で初めて見て、感じることが多かったという。また、久しぶりに朝鮮のスポーツ選手との交流が近畿地方で行われ、同胞たちもやや興奮気味だった。限られた時間の交流であったが、選手、同胞の双方が感激していた。

空港到着後、近畿同胞の熱烈な歓迎に涙を流す選手が多かった。

キム・ウンヒャン選手もそのひとり。空港や宴会場で会う在日同胞が父母や兄弟のように見えたという。「私たちは自国で多くの恩恵の中で生きているが、日本に暮らしている同胞は異国の地に住んでいて、私たちとは状況が違うはず。そんな同胞が手を振ってくれた。その姿を見ただけで、目から涙があふれ出ていた」。

バスの窓を開け手を振り続けていたチョン・ミョンファ選手も涙を抑えることができなかったという。在日同胞の姿をテレビを通じて見て想像してきたというチョン選手。日本で初めて見た同胞の姿や歓迎ぶりは、想像してきた姿と重なり、「知らない間に涙があふれ出ていた」という。

朝鮮女子代表選手たちと記念撮影をする近畿地方の同胞たち
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/8c560b6fb42f93ef2f548fb8e3283df2-320x188.jpg
オ・フィジュン主将は、「在日同胞の温もりを感じた」と語った。その温もりを力に変え、大会の目標である優勝を目指し奮闘することで、在日同胞に大きな勇気を与えたいと抱負を述べた。

女性同盟京都府本部の康京姫委員長は、朝鮮のスポーツ選手が久しぶりに近畿地方を訪れ感極まったと述べ、集いで同じテーブルに座った若き選手が優勝に向け意気込む姿を間近で見て、「元気をもらったし、とてもうれしい気持ちになった」と話した。

一方、今回来日した２１人の選手のうち１３人が先日のロンドン五輪に出場していたという。（文−李東浩、写真−盧琴順）

http://chosonsinbo.com/jp/2012/08/%e3%80%88u-20%e5%a5%b3%e5%ad%90w%e6%9d%af%e3%80%89%e7%a5%9e%e6%88%b8%e5%b8%82%e5%86%85%e3%81%a7%e6%9c%9d%e9%ae%ae%e9%81%b8%e6%89%8b%e5%9b%a3%e6%ad%93%e8%bf%8e%e4%bc%9a/

日本メディアの報道によれば、北朝鮮側の申請数は約４０人分。代表団は１６日に日本入りする予定だ。

ビザ発給は特例措置で、日本が２００６年に北朝鮮籍保有者の入国を原則禁止して以降の入国としては最大規模となるという。１１年９月のＷ杯アジア大会に出場した北朝鮮代表団は約３０人だった。

日本政府は北朝鮮が０６年７月に行ったミサイル発射実験を受け、制裁措置の１つとして北朝鮮籍保有者の入国を原則禁止している。

Ｕ−２０女子Ｗ杯は１９日から９月８日まで日本で開催。日本や北朝鮮、米国、中国、ドイツなど１６カ国のチームが出場する。北朝鮮は２０日、神戸で初戦を迎える。

（翻訳　尚蕾／編集翻訳　恩田有紀）

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/politics_economics_society/304317/

☯日本　４‐１　メキシコ(前半終了：１‐０)

❍http://www.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258175/match=300200435/playbyplay.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_en

☯http://www.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1683118/index.html

❍日本　２‐２　ニュージーランド(前半終了：１‐２)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258175/match=300200443/playbyplay.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

❍http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1685205/index.html

☯スイス　０‐４　日本(前半終了：０‐１)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258175/match=300200428/lineup.html

❍http://www.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1687569/index.html

31日に準々決勝、対アメリカ戦
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6308-640x426.jpg

U-20(20歳以下)女子W杯グループCの第3戦、朝鮮対カナダ戦が27日午後7から、浦和駒場スタジアム(さいたま市)で行われ、朝鮮が2-1で勝利した。

立ち上がりからカナダ陣内で試合を優位に進めた朝鮮だっが、前半12分、一瞬の隙をつかれカウンターから失点。今大会初めてリードを奪われたものの、朝鮮はあせることなく細かいパスつなぎながら、相手ゴールに迫った。

朝鮮は前半33分、アルゼンチン戦で5得点を記録したFWのキム・ウンファ選手(11番)が、バイタルエリアからドリブルで持ち込み、相手DFに左から体をよせられながらも、右足を鋭く振り抜き、目の覚めるようなゴールを決め、同点に追い付いた。キム選手は、これで3試合連続の7点目。

後半に入ってからも朝鮮は両サイドから何度も切り崩し、チャンスを演出。相手ゴールキーパーのファインセーブにも阻まれ、得点を奪えなかったものの、後半33分、FWのユン・ヒョンヒ選手(10番)が相手ゴール前でファールを誘い、PKを獲得。自身で冷静に決め、逆転した。

朝鮮はグループリーグを1位で通過。31日にアメリカとの準々決勝に臨む。

(朝鮮新報)

http://chosonsinbo.com/jp/2012/08/0827mh-03/

http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6105-484x640-150x150.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6253-640x427-150x150.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6308-640x426-150x150.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6547-640x426-150x150.jpg
http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/08/DSC_6628-640x426-150x150.jpg

韓国サッカーＵ−２０（２０歳以下）女子代表が２０１２ＦＩＦＡ（国際サッカー連盟）Ｕ−２０ワールドカップ（Ｗ杯）の準々決勝で日本と激突する。

韓国は２６日、日本東京国立競技場で行われたＵ−２０Ｗ杯Ｂ組第３戦でブラジルを破り、８強入りした。韓国は後半、チョン・ウンハ（１９、江原道立大）が２得点し、ブラジルを２−０で降した。これで韓国は２勝１敗（勝ち点６）。イタリアに４−０で大勝し、２勝１分け（勝ち点７）をマークしたナイジェリアに次ぐＢ組２位でベスト８に進出した。

Ａ組の日本もこの日、スイスに４−０で圧勝、２勝１分け（勝ち点７）の組１位で８強進出を決め、３０日に韓国と対戦することになった。

韓国は２０１０年Ｕ−１７（１７歳以下）Ｗ杯決勝で日本と対決し、３−３で引き分けた後、ＰＫ戦（５−４）で勝って優勝している。当時活躍したヨ・ミンジ、イ・ソダムらが今回の韓国代表の主軸メンバー。

日本もスイス戦で２得点した田中陽子（１９）が健在で、３０日の韓日戦は名勝負が期待される。

http://japanese.joins.com/article/247/158247.html?servcode=600§code=610

FIFA・女子Ｗ杯（U-20）朝鮮チームとカナダチーム間のグループリーグの最後の競技が8月27日に行われた。

対戦では、朝鮮チームがカナダチームを2：1で下し、グループ1位で次の段階に進出するようになった。

http://www.naenara.com.kp/ja/news/news_view.php?0+42422

❍日本　３‐１　韓国(前半終了：３‐１)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258187/match=300200432/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

【東京聯合ニュース】サッカーのＵ―２０（２０歳以下）女子ワールドカップ（Ｗ杯）準々決勝が３０日に東京・国立競技場で行われ、韓国は１−３で日本に敗れた。

　先制された韓国は、前半１５分に全銀河（チョン・ウンハ）のゴールで同点に追いついたが、立て続けに２失点した。後半は両チームとも得点なし。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/08/30/0200000000AJP20120830005200882.HTML

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1691681/index.html

☯North　Korea〘DPR　Korea〙　１‐２　United　States(After　Extra　Time)(End　of　first　Half〘Half　Time〙：０‐０、END　OF　SECOND HALF〘FULL　TIME〙１‐１)

❍http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258187/match=300200416/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1692671/index.html

ベスト8で敗退

FIFA（国際サッカー連盟）主催のU-20（20歳以下）女子Ｗ杯の準々決勝、朝鮮対米国の試合が31日午後７時30分から、浦和駒場スタジアム(さいたま市)で行われ、朝鮮は延長戦の末1-2で惜しくも敗れた。会場には関東一円の多くの在日同胞が駆けつけ、声援を送った。

立ち上がり硬さの目立った朝鮮だったが次第に本来のスタイルを取り戻し、一進一退の展開が続いた。互いにあわやゴールかと思われるチャンスを作りながらも決められず、朝鮮は今大会はじめてスコアレスのまま前半を折り返した。

後半7分に一瞬の隙をつかれミドルレンジからシュートを許し失点した朝鮮は11分、スピードのあるキム・スギョン選手（MF、20番）を投入し、反撃に出る。

そのキム選手が30分、ペナルティエリア内からゴールに突き刺さるようなシュートを決め、同点に追いついた。

試合はそのまま延長戦に突入。延長前半8分に米国に勝ち越し点を許した朝鮮は、最後の力を振り絞り相手ゴールに迫ったが、一歩及ばなかった。

（朝鮮新報）

http://chosonsinbo.com/jp/2012/08/0831mh-04/

ベスト８、同胞の声援に感謝

総聯中央の許宗萬議長、各副議長、中央監査委員会委員長、関東地方の総聯本部委員長、中央団体、事業体の活動家、埼玉同胞たちがさいたま市のホテルで選手団を見送った。

http://chosonsinbo.com/jp/files/2012/09/DSC_8634-640x459-320x229.jpg
埼玉のホテルで熱烈な歓送を受け日本を発った朝鮮選手団（１日）

8月16日に日本に入国した選手団は20日、23日、27日のグループリーグ戦に勝利。31日の決勝トーナメント初戦で米国に1-2で惜敗した。選手たちはこの間、兵庫県と埼玉県のホテルに宿泊しながら、日本各地の総聯組織と同胞の声援を受け大会で奮闘した。

朝鮮チームのオ・フィスン主将（13番）をはじめとする全ての選手が、朝鮮チームの背中を押してくれた在日同胞に感謝していると話していた。

http://chosonsinbo.com/jp/2012/09/0901ton/

☯ナイジェリア«nigeria»　０‐２　米国«united states»(前半終了«END OF FIRST HALF=half time»：０‐１)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258189/match=300200424/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

☯JAPAN　０‐３　GERMANY(END OF FIRST HALF=HalfTime：０‐３)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258189/match=300200419/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

☯FIFA　U20　WOMEN’S　WORLD　CUP　SEMIFINALS　MATCH　OFFICIAL　HIGHLIGHT　VIDEO

☯Nigeria×United States

❍http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1695059/index.html

☯Japan×Germany

❍http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1695221/index.html

☯ナイジェリア«nigeria»　１‐２　日本«japan»(前半終了«ENDOFFIRSTHALF=HALFTIME»：０‐１)

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258191/match=300200420/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

❍米国〘UNITED STATES〙　１‐０　ドイツ〘GERMANY〙(前半終了〘ENDOFFIRSTHALF=HALFTIME〙：１‐０)

❍http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/matches/round=258193/match=300200423/lineup.html?intcmp=livecoverage_box_u20womensworldcup_hp_ja

❍FOR THIRD PLACE　MATCH：NIGERIA×JAPAN

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1698005/index.html

❍FINAL MATCH:UNITED STATES×GERMANY

☯http://jp.fifa.com/u20womensworldcup/highlights/video/video=1698036/index.html