http://www.wbng.com/news/state/96036239.html
NY Government Shutdown Possible
OCN翻訳
--
ニューヨーク州政府は来週ずっと初めて閉鎖されるかもしれません。

国の予算は2ヶ月より多く遅い。 4月以来、政府は一時的な支出法案、または増量材によって週-週基礎において動かせ続けられます。

しかし、予算交渉がどこにも行かないと、知事パターソンは、議員のために、彼らが、通過することを渋っているアイテムを含むことによって増量材に頼っていることをより激しく作りはじめました。

今週、彼の使っている請求書は医療に3億8500万ドルをカットに含めていました。 次の週についてのパターソンの計画が1つのパック税金あたり1ドルをタバコに含むことは期待されています。

単一の共和党ではなく、過去の3週が、法案についてはい投票しました。 今や、この増量材に反対の投票をするために、2人の民主主義の国上院議員が威嚇的です。

もし月曜日に議員が投票する時にそれがケースであるならば、州政府は閉鎖されるかもしれません ない限り 法案への1回以上の共和党賛成投票 。

もしそれが失敗するならば、法廷、失業オフィス、ハイウェー休息停止および国のテロホットラインすべてが閉まることができるでしょう。
「それはサウンドバイトではありません。 それは冗談ではありません。 そこの政府方法を閉鎖し、刑務所ガードを支払うための誰もではありません 国の警察、誰にも金を払って救急隊員に支払わせない誰も 。」と、パターソンは言いました。
--
原文
New York State government could shut down next week for the first time ever.

The state budget is more than two months late. Since April, the government has been kept running on a week-to-week basis by temporary spending bills, or extenders.

But as budget negotiations go nowhere, Governor Paterson has begun making it harder for lawmakers to rely on the extenders by including items they're reluctant to pass.

This week, his spending bill included $385 million in cuts to health care. Paterson's plan for next week is expected to include a $1 per pack tax on cigarettes.

The past three weeks, not a single republican has voted yes on the bills. Now two democratic state senators are threatening to vote against this extender.

If that's the case when lawmakers vote Monday, state government could shut down, unless one or more republicans votes for the bill.

If it fails, courtrooms, unemployment offices, highway rest stops and the state terrorism hot line could all close.
"That is not a sound bite. That is not a joke. Shutting down government means there is no one to pay the prison guards, no one to pay the state police, no one to pay the emergency workers," said Paterson.
　

コメント
01. 阿保の洞窟 2010年6月19日 18:25:08: bqCIRkIGb9yyY: Ee4XlQfFq6 来週とは今週なんですね。 http://www.businessweek.com/news/2010-06-14/n-y-shutdown-not-going-to-happen-senator-says-update1-.html では起こらないと言っています。
02. 2010年6月19日 19:52:52: sy4SxNTKOI 注意喚起の情報として参考とさせて頂き、ありがたく読まさせて貰いました。
03. 2010年6月20日 10:35:56: RX72piahrU いや、これはしてやったりの連邦制崩壊、アメリカの完全中央集権化です。
04. 2010年6月20日 10:59:17: RX72piahrU 資本の目玉が一切を支配する！　まぁ、自業自得ですな。
05. 2010年6月20日 11:03:52: RX72piahrU 星条旗の星を前部消去して、ダビデの六角星を大きく一つ描いたら良いと思いますよ？
06. 2010年6月20日 15:23:14: trQLnDtrBM ＯＣＮ翻訳がめためたで意味がわからんのですがそこは皆さんスルーですか？
07. 2010年6月20日 15:44:36: RX72piahrU ニューヨークの州政府が数日内に機能停止の危機 http://oka-jp.seesaa.net/article/152943245.html 最近のアメリカでは日常茶飯事の話なので、誰も驚きは しないでしょう？ それでも日本に対しては一丁前の顔はするわけですｗ
08. 2010年6月20日 19:51:08: Fz8gxiq0tU 普通の日本語でかいてほしい。英語がダメなので。
09. 2010年6月22日 15:11:36: 6i9UrJsHdU 行政改革・財政改革を突き詰めてしまうと、こうなってしまう訳で。 アメリカは行政の赤字減らしと民営化では、日本のはるか先を行っていて、 徹底的にそれを突き詰めたら、行政そのものが破綻してしまった。 日本も笑い事ではなく、地方財政の状態はアメリカの一歩手前。 これから更なる財政切りつめで生き延びようとしてるんだけど、実際には 地方行政の破綻を加速させるばかり。 財政改革は、国を破綻させる最悪の政策であり、資本主義経済の自滅です。 何としても止めなくてはならない。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら←
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民68掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。