Dr. Josef Oehmen -- fukushim explained japanese translation：和訳説明

http://bravenewclimate.files.wordpress.com/2011/03/fukushim_explained_japanese_translationv2.pdf

IAEA（International Atomic Energy Agency/国際原子力機関） や WNN（World Nuclear News/世界原子力ニュース） 等信頼が置ける情報によると、現在福島原発の状況についてインターネットやメディアでは信じられない量の誤った情報が流れているようです。BNC の記事 "Discussion Thread - Japanese nuclear reactors and the 11 March 2011 earthquake" とそのコメントでは多くの技術的に詳細な状況が提供されています。しかし、その要旨とは？どのようにして多くの人が今起こっていること、その理由、そして今から起こることに情報を得るのでしょうか。
　以下に私は MIT research scientist の Dr Josef Oehmen による状況の要約を再掲します。彼は博士であり、彼の父はドイツの核工場で多くの経験を積んでいます。これは Jason Morgan により今宵はじめ（現地時間）に投稿されたもの（http://bit.ly/gUN6WX）であり、彼はここの再掲を快く了承してくれました。この情報が広く共有されることが重要だと私は考えています。
http://bit.ly/gqBKB8

==================================================================

私はこの文章を 3/12（現地時間）に書いており、日本の事故に関して安心してもらおうと思っています。まず、状況は深刻ですが、管理下にあります。そしてこの文章は長いです。しかしこの文章を読んだ後、あなたは全てのメディア記者よりも原子力発電所について理解することとなるでしょう。
　重大な放射能の放出は、今までもありませんし、これからも「ありません」。
「重大な」ことは、長距離の飛行や元々高いレベルの放射線がある地域で作られたビールを飲むことで受けるレベルの放射線より被曝量が多いことをいいます。
　私自身地震がおきてから全てのニュースを読んでいます。しかし、今まで一つとして正確で誤りのないレポートはありませんでした（この問題の一部は日本危機通信の弱点の一部でもありましょう）。「誤りのないものがない」とは偏った非核報道（最近は極普通ですが）をさしているのではありません。「誤りのないものがない」というのは物理や自然法則に関する目に余る間違いであり、原発の建てられた方と制御方法についての基本的な理解の欠如による事実の大きな誤解でもあります。私は CNN の 3ページにわたるレポートを読みましたが、その一つ一つの段落にはそれぞれ間違いが含まれていました。

http://bravenewclimate.com/2011/03/13/fukushima-simple-explanation/

----------------------------------------

p.s. 東北地方太平洋沖地震 9.0-magnitude の地震により地球の回転が加速したことが MIT地球物理学研究の分析で判りました。
1日24時間、その時間が少し縮まったようです。

年齢も少し縮まりましたね（涙）
　

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 投稿可能になりました。本番投稿をお願いします。 管理人さん 2011/3/15 11:08:48 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > ペンネーム登録待ち板6掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。