http://www.afpbb.com/article/politics/2718723/5612156

2010年04月15日 14:38　発信地:ワシントンD.C./米国

【4月15日 AFP】米民主党のデニス・クシニッチ（Dennis Kucinich）下院議員（オハイオ州選出）は14日、米軍普天間飛行場（Marine Corps Air Station Futenma、MCAS Futenma）の移設問題を進めるにあたっては日本への配慮が必要で、地元住民の反対を念頭に置く必要があると指摘した。

　クシニッチ議員は国防歳出小委員会の委員長を務める同党のノーム・ディックス（Norm Dicks）下院議員あての書簡で、少女暴行事件など駐留米軍兵による犯罪に対する沖縄県民の不安を強調。また、名護市への基地移転は、騒音被害やサンゴ礁への影響が出る可能性を指摘し、「海外の米軍基地に対する歳出検討の際には、日本国民の懸念を考慮してほしい」と書いている。

　2008年米大統領選挙の民主党指名候補を争ったクシニッチ議員は戦争批判で知られ、国内外の暴力を減らすために、内閣レベルの「Department of Peace（平和省）」の創設を提案している。(c)AFP

US lawmaker pleads Japan's case on base
(AFP) – 16 hours ago

WASHINGTON — A liberal US lawmaker appealed Wednesday for sensitivity to Japan over the relocation of a military base, saying the United States needed to bear in mind local opposition before going ahead.

In a letter, Representative Dennis Kucinich highlighted concerns by residents of the southern island of Okinawa over crimes involving US troops, including alleged sexual assaults.

Kucinich, a member of President Barack Obama's Democratic Party from Ohio, said that the relocation of the Futenma air base to the town of Nago could cause disruptive noise and threaten a fragile coral reef.

He wrote to fellow Representative Norm Dicks, who heads the subcommittee in charge of defense appropriations, as lawmakers prepare work on appropriations for the 2001 fiscal year.

"As you work with your colleagues to appropriate funds for US military bases overseas, please take the concerns of the Japanese people into account," Kucinich said.

The Obama administration has urged Japan to stay with a 2006 agreement under which the Futenma air base would move from the crowded urban center of Ginowan to quiet Nago.

US officials say the plan is the best way to ensure security in East Asia while reducing the burden on Okinawa. As part of the deal, 8,000 of the more than 20,000 US troops in Okinawa would move to Guam.

But Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama, whose left-leaning coalition swept out long-ruling conservatives in August elections, is reviewing the deal. Some of his supporters want the Futenma base off Okinawa entirely.

Kucinich, a former presidential candidate, is known for his vocal criticism of war. He has proposed creating a cabinet-level Department of Peace to help curb violence at home and abroad.

コメント
01. 2010年4月15日 22:23:08: E156LP2r3S 米国にこのような良識ある立派な人がいるのですね！感動しました。
02. 2010年4月15日 22:23:13: eG4hHz837w >日本への配慮が必要で、地元住民の反対を念頭に置く必要があると指摘した。 Dennis Kucinich氏へお礼のメールを送ろうとしたが失敗した。 鳩山首相を勇気付ける話だ。
03. 2010年4月15日 23:34:59: VZGFHtUPbE 　　　　　　is known for his vocal criticism of war　　 　2008年米大統領選挙の民主党指名候補を争ったクシニッチ議員は戦争批判で知られ、国内外の暴力を減らすために、内閣レベルの「Department of Peace（平和省）」の創設を提案している。 　戦争批判で知られる有力議員の言動が報道されることは、アメリカ国内の変化とも受け取れる。his vocal criticism of war・・彼の自由な戦争批判・・ 　日本の報道になぜ自由な報道・公正な報道が育たなかったのか？ 　ネットによらなければ自由・公正・正確な事実を知り得ない日本はあまりにも情けない。 　私は、必死で、せめて英語の辞書を引きながら、何が本当なのかを自分で理解しようと挑戦している。若い方も外国語嫌いの方も自己啓発と思いながら毎日１行自分勝手な翻訳をしてみるのも楽しいものです。 　防衛省でなく平和省が面白い・・環境省・平和省は今年のキーワード？ アメリカの議員が応援し、日本の議員が足を引っ張る・・面白すぎる。
04. 2010年4月15日 23:53:24: INXFjSxWKI 01です　03さん、ありがとうございます　本当に、この記事にはいいことが書いてありますね 私も思います　Yes, we want the Futenma base off Okinawa entirely!
05. 2010年4月16日 00:45:27: VZGFHtUPbE Ｉ　ｑｕｉｔｅ　ａｇｒｅｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ　！ たとえentirelyでなくても
06. 2010年4月16日 05:23:08: yI58CUZqqw アメリカにもこのような良心的な議員がいるんですね。 デニス・クシニッチ（Dennis Kucinich）下院議員は、民主党左派（リベラル派）。 「イランに宣戦布告しろ！」と煽動している共和党右派のペイリン元副大統領候補とは大違い。
07. 2010年4月16日 05:28:47: yI58CUZqqw やはり、普天間基地移設先は、テニアン・サイパンしかない。 鳩山首相は基地の移設について、「地元の合意なしに話を進めない」ことを明言しています。 徳之島をはじめ、候補地にあがっている場所で、国内で地元の合意を得られる可能性のあるところはない。 いまのところ、地元の合意を得られる可能性が一番高いのは、 国外のテニアンやサイパンだけです。 彼らは、「大歓迎！」「Welcome！」と言っているわけですから。 首相、「決着」に米と地元の合意必要＝官房長官、５月中に意思決定−普天間 http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010041500158 テニアン移設、真剣に検討を＝社民 社民党の重野安正幹事長と照屋寛徳国対委員長は１５日、首相官邸で滝野欣弥官房副長官と会い、 米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設問題で同党が提案している 米領グアムと米自治領北マリアナ諸島テニアンへの移設を真剣に検討するよう申し入れた。 照屋氏は９〜１１日にテニアンを視察した際、デラクルス市長らから移設歓迎の意向が示されたと報告。 島内に使用されていない滑走路があることも説明し、 「社民党案こそ、より現実的で実効性が高い」と強調した。滝野氏は「鳩山由紀夫首相らに伝える」と答えた。 重野氏はこの後、記者団に「当初から５月末までに（決着）できるのかと心配していたが、 だんだん心配が現実になりつつある。われわれの案に目を転じてもらいたい。これは提案であり忠告だ」と語った。 http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010041500351 普天間移設受け入れ　テニアン市長「可能」　社民・照屋氏に 社民党の照屋寛徳国対委員長は１２日、国会内で記者会見し、 米自治領北マリアナ諸島テニアンを９〜１１日に訪問した際、 デラクルス・テニアン市長が米軍普天間飛行場の移設に関連し 「（沖縄の）米海兵隊４千人とその家族を受け入れることが可能だ」と述べたと明らかにした。 デラクルス市長は、同市議会が沖縄からの米海兵隊移設を支持する決議を近く採択するとの見通しを示したという。 照屋氏は「外相も防衛相も官僚も、海外移転は無理だと米国に遠慮している」と述べ、政府が国外移転を追求するよう求めた。 http://www.hokkaido-np.co.jp/news/politics/225803.html
08. 2010年4月16日 15:48:09: fw9o4dUB4c 　この様な良識派の議員は国境を越えて、応援、支持していきたいですね。それが両国民にとってプラスになると思う。
09. 2010年4月16日 15:49:57: zGoAWh6mOw 社民党は中国や北朝鮮の日本列島（沖ノ鳥島）ラインまでの 前進を望んでいるのだから、米軍防衛線のマリアナまで後退、なんて主張は当然行うしょう。
10. 2010年4月16日 17:07:01: Vj1HzOqKdc こういう人と話せばすぐ解決する。 ちゃんと理解して「協力して欲しい」と言えば日本人は理解する。 「総理は馬鹿だ」なんていうのは最悪。60年ぶりに国民が選んだ総理です。 「アメリカ出て行け」ってなことになりかねない。

11. 2010年4月16日 19:19:40: VZGFHtUPbE 　　　　Kucinich, a former presidential candidate Former＝前の・先の　　presidential＝大統領の　candidate＝候補者・志願者 　米民主党のデニス・クシニッチ（Dennis Kucinich）下院議員（オハイオ州選出）は、2008年米大統領選挙の民主党指名候補を争った有力議員 　米民主党内での発言・影響力は相当大きい。 日本国内でこの報道が無視されている現実に強い危機感を持つ。
12. 2010年4月16日 20:42:42: YmRleDU5tI NHKテレビは、4月16日の１７：００頃のニュースで、社民党の重野安正幹事長と照屋寛徳国対委員長は１５日、首相官邸で滝野欣弥官房副長官と会い、 米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設問題で同党が提案している 米領グアムと米自治領北マリアナ諸島テニアンへの移設を真剣に検討するよう申し入れたことを、結構な時間を割いて報道していた。その中で、北マリアナ連邦が普天間移設大歓迎であることも報じていた。しかし、18：00のニュース、19：00のニュース、21：００のニュース９、またそれ以降では、全く取り上げなくなった。 なにか圧力がかかったとしか、考えられない・・・。 それから次のことも付け足しておこう。 普天間移設問題は、移設先は北マリアナ連邦で落着すると思います。 北マリアナ連邦は、大喜びで大歓迎と言っているのだから、後はアメリカの承諾さえとれば良いわけですよ。 その辺まで話は進んでいるのに、マスゴミは今日なんか相も変わらずネガティブキャンペーンの一環として、国民に対してこの普天間移設の鳩山政権の無能さを強調するような報道をこれまで以上にテンション上げてやっていましたね・・・。決まりそうなので、おそらく最後の悪足掻きなのでしょう。 もし、アメリカが北マリアナ連邦を承諾しないなら、鳩山首相は「じゃあ、グアムしかありません。」と、声を大にしてオバマに怒鳴りつけてやればいいのですよ。 こんなくだらないことに時間と労力を費やしている暇があれば、日本国民の「生活第一」に全力を注いで欲しいものです。 しかし、政権の中には愚かなことを言う3閣僚がいる。 http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-157411-storytopic-53.html こんなひとたち、国民としては早く辞任していただきたい。 沖縄県民の気持ちはもとより、日本国民の気持ちが全然解っていない。こんな人たちが、日本国民のための政治なんかやる資格はない。 早く辞任して欲しい。 国民の率直な感想だ。
13. 2010年4月17日 09:44:59: JUhXiH04CU 日本国内での無視ぶりが凄いですね。２ｃｈでも同じです。関係者がとかソース不明の報道は大げさに取り上げるのに。米の有力議員の発言は無視。わざわざ、米国という巨大な権力を利用して、殊更統覚運動をしたいだけなのでしょう。呆れるばかりです。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ84掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。