http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20100727-le-japon-prepare-une-reforme-son-armee

記事の発表：2010年7月27日（火）
直近の編集：2010年7月27日（火）

日本は自衛隊改革を準備している

発表・編集：RFI

日本は通常軍備の装備を決定したかもしれない。いずれにせよ、政府の調査委員会は、自衛隊の改革を強く奨めている。日本の報道によると、その報告は、現状では、日本は列島を確実に防衛できる状態にないことを強調している。

自衛隊は外国の脅威に立ち向かうことができない。そのため、この報告は、速やかな抜本的改革、一種の軍事革命を強く奨めている。委員たちは、1945年の敗戦直後に施行された平和憲法を解釈変更し、自衛隊が効果ある軍事行動を行えるようにすることが必要としている。

その文書は、ミサイル迎撃、武器の製造、軍事プログラムの開発、海外の軍事行動への参加、平和維持活動への部隊投入、海賊との戦闘について言及している。

報告は、自衛隊には列島侵攻の企てを押し返す能力が必要であると指摘する。報告は、装備の共通化と共に、国内世論では大論争となっているが、米軍基地の能力を沖縄の基地並みに引き上げることを提言している。

この報告は、国防に関する65年の政治に逆行する。もし、委員たちの意見が取りあげられれば、そのことによって、現代日本の平和主義の土台全体が揺らぐことになる。その時は、沖縄の米軍基地移転という選挙公約を守らなかったために、前首相が退任したばかりの民主党にとって、かなり大きな作業が始まるだろう。

--------------------------------------

（投稿者より）

フランスの国際ラジオ放送・RFIのサイトに掲載された記事です。誤訳があるかもしれません。ご容赦ください。

内容は、先月に発表された、安保懇の報告書についてです。日本の新聞記事ほど詳細な記述はありませんが、その分、問題の本質は見えやすいかも知れません。

主旨は「日本は自国を守れるようにするために、軍事力を増強するが、これは平和主義路線の変更を意味するかも知れない」というものです。ジブチの海自基地計画をいち早く報道したのも、AFP・RFIなどのフランスメディアだったと思います。日本の軍事的動向に関心があるのかも知れません。

日本の安全保障について、「対米依存」を続けるか「自主防衛」に転換するかで激しい論争があることが、この記事には書かれていません。日本メディアの引用という形をとっているためでしょうが、たしかに、日本の新聞も、この問題からは逃げているようです。

原文では"l'armée japonaise"（日本軍）などとはっきり書かれてある箇所もあるのですが、日本に軍隊は存在しないことになっていますので、「自衛隊」で統一してあります。

以下は、同じ報告についての毎日jpの記事です。

-------------------------------------

(毎日jp)

http://mainichi.jp/select/today/news/20100728k0000m010104000c.html?inb=fa

安保懇報告原案：南西諸島に自衛隊配備…武器三原則緩和も

2010年7月27日 22時40分　更新：7月28日 0時38分

菅直人首相の私的諮問機関「新たな時代の安全保障と防衛力に関する懇談会」（座長＝佐藤茂雄・京阪電鉄最高経営責任者）が8月上旬に首相に提出する報告書原案の全容が27日、明らかになった。中国の海洋進出や北朝鮮の核・ミサイル開発への懸念を背景に、鹿児島から沖縄にかけて点在する南西諸島を念頭においた「離島地域への自衛隊の部隊配備」を検討するよう提言。また、集団的自衛権の行使を禁じる政府の憲法解釈の見直しや、武器輸出三原則の緩和などを求めている。

報告書は、民主党政権下で初となる年末の「防衛計画の大綱」（防衛大綱）改定のたたき台となる。菅内閣として報告書をどの程度、大綱に反映させるかが、今後の議論の焦点となる。

報告書原案では、東シナ海や日本近海で海洋進出を活発化させている中国、弾道ミサイル発射や核実験を繰り返す北朝鮮などによる日本周辺の安全保障環境の悪化に言及。「離島地域の多くは日本の防衛力の配置が手薄で、領土や海洋利用の自由が脅かされかねない」として、南西諸島周辺を念頭に離島への自衛隊部隊の重点配備の必要性などを指摘した。冷戦時代に採用された、自らが力の空白とならないよう必要最小限の基盤的な防衛力を保有する「基盤的防衛力」の概念については、「もはや有効でない」として見直しを求めている。

集団的自衛権の行使については、日米同盟を重視し、米国に向かうミサイルを迎撃することが可能となるよう、柔軟に解釈や制度を変える必要があると指摘。武器輸出三原則は、米国以外の国とも共同開発が可能となるよう、早期に緩和するよう提言している。【仙石恭】

◇南西諸島◇

鹿児島沖から沖縄と台湾までの間を南西方向へ連なる島々の総称で、最西端は与那国島。約１２００キロにわたり、鹿児島県側が薩南諸島、沖縄県側は琉球諸島と呼ばれる。

コメント
01. 2010年8月13日 10:29:14: 6c1Ctrgw6k 現在の自衛隊の装備では、もはや戦争には、勝てない。 防衛も無理。 だから、言ったじゃないか、中距離核ミサイルを１００基配備したらイイと。 そうすれば、日本を侵略しにくい。 しにくいですよ。勘違いしないように。 外国を攻めるのではなく、防御するのです。 フランス、イギリス、ロシアでさえ、実戦では、まだ使用していない。 ここがポイントなのだ。 次の核ミサイル使用は、おそらく中東だろう。 宗教対立、民族対立が原因。理性が効かなくなる。 故に、今日本国内で、民族差別を、画策している勢力がいるのだ。 黒幕は、表には、出ない。利用して、ポイ。 この点を、下っ端の、一般の公務員、自衛隊、警察官たちは、見抜けないのだ。
02. 2010年8月13日 10:42:12: 6c1Ctrgw6k 追記、アホなプロパガンダに、だまされる、者たちが、 　　　　アホなだけ。 日本の歴史で、在日外国人が、政府転覆をした歴史はない。 故に、外国勢力は、日本国内の民族対立を起こし、混乱させ、 共に平和に生きるのを、邪魔するのだ。 　この時、大規模に軍事侵攻をするのですよ。 日本人、在日外国人が、まとまっては、困るから。 そして、日本を支配し、企業の技術、人材、カネを取るのです。 よく考えれば、イイ。日本列島自体には、現時点で、資源、食料は、 十分には、ないのだ。
03. 2010年8月13日 10:44:26: 6c1Ctrgw6k 北が、単独で、日本に進行する軍事力はない。 騒ぎすぎ。
04. 2010年8月13日 12:35:44: aXAQbTYn92 RFIでは海上自衛隊がソマリア沖に派遣されたときに「戦後はじめて日本軍が海外派兵」と報道していましたね。民主党政権になってから武器輸出ができるようになりそうでもありますし、いつまでもアメリカ頼みということでもないでしょうから、この流れには違和感はないですね。 RFIはアフリカ、東欧、中東などのニュースを簡潔に紹介してくれるので重宝しています。
05. 2010年8月13日 13:14:51: H9nRCP9HkA 戦争の半分は政治ですよ。100%の防衛力などというものを追いかけ始めたら、軍拡競争に嵌って自滅するだけです。攻め込まれても相応の抵抗が出来る程度の軍備で良いのです。肝心なのは軍事的にも政治的にも、総合的に評価して侵略を行うにはリクスが充分高過ぎるのであれば、それで充分なのです。 そのためには、やはり国際社会における健全な常識というものを固持することが不可欠ですが。
06. 2010年8月13日 15:12:58: DmCC9k6hHM 　１対１のアメリカ製のミサイルなんか役立たない。むしろ、火薬の変りに「ゴルフボール大の鉄球」を１０００個積み込めるミサイルを開発して、飛来する敵のミサイルの面前で花火のように破裂させれば、必ず当たる。また、レーザー砲やプラズマ砲を開発して専守防衛すれば、日本領海のはるか彼方で撃ち落とすことが可能だ。 もちろん、日本独自の「ステルス機」も早く開発して実戦配備しなければならない。Ｆ-22ラプターより進化した爆撃機を造る技術力は日本にある。さらに、海上には、１万トン級の「ステルス型戦艦」と、時速９０ノットで海上を疾駆できる高速ボート（実存）を１００隻準備して日本海を守るべし。
07. 2010年8月13日 19:46:39: H9nRCP9HkA 技術ならこの国にはあるでしょう。安全保障の半分は政治なんですよね。だから戦闘機のエンジンも自前で開発出来ない。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら← 　最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ92掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。