http://www.asyura2.com/10/warb3/msg/298.html
| Tweet |
2010-02-27 12:55:48 Facing high unemployment and a difficult economy, most Americans think the United States will have a smaller role in the world economy in the coming years, and many believe that although the 20th century may have been the "American Century," the 21st century will belong to China. These results come from a new Washington Post-ABC News poll conducted during a time of significant tension between Washington and Beijing. 今世紀はどちらかといえばアメリカの世紀か、それとも中国の世紀かという問いに対して、経済関係については意見は相半ばする（41％が中国とし40％がアメリカとする）が、世界情勢については38％がアメリカとしたのに対して43％が中国よりの回答をした。 こうした傾向は、他の調査機関（ギャラップやピュー・リサーチなど）でも同様で、米国の世界的地位や影響力が低下する一方、経済が伸張して世界第２位になるのは間違いのない中国が、その存在感を顕著にしてくるという結果が出ている。2000年に経済が絶頂期にあったときには65％のアメリカ人が、アメリカ経済は世界最強と回答したが、昨年の調査では米国と中国はほぼ互角となっている（ギャラップ調査）。 ======================================== 調査の概要を伝える英文記事はこちら。 ⇒ http://www.azcentral.com/news/articles/2010/02/26/20100226Poll-USChina0226.html U.S. poll: 21st century belongs to China（azcentral.com） 7 commentsby John Pomfret and Jon Cohen - Feb. 26, 2010 12:00 AM These results come from a new Washington Post-ABC News poll conducted during a time of significant tension between Washington and Beijing. Asked whether this century would be more of an "American Century" or more of a "Chinese Century," Americans divide evenly in terms of the economy (41 percent say Chinese, 40 percent American) and tilt toward the Chinese in terms of world affairs (43 percent Chinese, 38 percent American). A slim majority says the United States will play a diminished role in the world's economy this century, and nearly half see the country's position shrinking in world affairs more generally. The results are consistent with recent polls by Gallup, the Pew Research Center and others that have tracked a significant public concern about China's growing prominence on the world stage, as its economy has expanded into what is arguably the second-biggest in the world. In 2000, for example, when the U.S. economy was booming, 65 percent of Americans polled by Gallup said the United States had the world's strongest economy. By last year, the United States and China ran neck and neck on the question. （以下略） ----------------------------------- ワシントンポスト紙の英文記事はこちら。 ⇒ Poll shows concern about American influence waning as China's grows（The Washington Post）
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10469205944.html から転載。
gataro-cloneの投稿
＜じわり中国の影響力伸張＞「21世紀は中国の世紀」43％【ABCとワシントン・ポストの共同調査】
テーマ：世界の動き
高度の失業と困難な経済に直面して大方のアメリカ人は、これからは世界経済におけるアメリカの役割は小さくなり、20世紀がアメリカ人の世紀であったのに対して、21世紀は中国人のものと信じている。
これは、米ABCニュースとワシントン・ポスト紙が共同実施した世論調査の結果である。この間に、米中関係は（ダライ・ラマとオバマ大統領の会談をめぐって）重大な緊張関係にあった。
America will play lesser role, most say
Washington Post
Facing high unemployment and a difficult economy, most Americans think the United States will have a smaller role in the world economy in the coming years, and many believe that although the 20th century may have been the "American Century," the 21st century will belong to China.
"China's on the rise," said Wayne Nunnery, 56, a retired Air Force employee from Bexar, Texas, who was one of 1,004 randomly selected adults polled. "I don't worry about a Chinese century, but I do wonder how it's going to be for my three sons."
（１）
（２）
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。