http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=aQ9rwh2PxhmA

中国人民銀：元の弾力性拡大を容認―固定相場制廃止を示唆（Update１
記事をメールで送信 記事を印刷する
記事
写真
TwitterはてなlivedoorYahoo!Newsing it!Buzzurl

６月19日（ブルームバーグ）：中国人民銀行（中央銀行）は19日、人民元の弾力性拡大を容認すると発表した。カナダ・トロントで26日から開催される20カ国・地域（Ｇ20）首脳会議を１週間後に控え、１年11カ月にわたって続けてきた米ドルに対する元レートの事実上のペッグ制（固定相場制）の終了を示唆した。
　　人民銀は同日ウェブサイトでの発表文で、人民元相場の弾力性を強めるとの決定を下した理由について、中国経済が改善を示しているためだと指摘。さらに「大規模な切り上げ」の基礎となるものではないと付け加えた。人民元の対ドル相場の１日当たりの現行変動幅（上下0.5％）は維持する。
　　人民銀貨幣政策委員の李稲葵氏はインタビューで、「中国は自国経済が力強く回復し、インフレ圧力が引き続き高まっていることから、危機の事態に導入した相場政策に終止符を打った」と述べ、「人民元の今後のトレンドはユーロ相場および他の主要通貨の動き次第となる」と語った。
　　中国建設銀行の上級アナリスト、趙慶明氏（北京在勤）は「人民銀の声明は対米ドル・ペッグ制廃止を意味している」と説明、「ユーロ相場がこのまま軟調地合いを継続すれば、元相場は対ドル価値が低下するかもしれない」と述べた。
　　中国当局は、世界的な金融危機による需要減少に輸出業者が対応できるよう、08年７月以降、元の対ドル相場の上昇を阻止してきた。元は05年７月にペッグ制が廃止された後３年間で21％上昇していた。元の上昇を容認すれば輸入物価の低下でインフレが抑制され、中銀のドル買いの必要性も限定され得る。これまでの中銀のドル買いで同国の外貨準備高は２兆4000億ドルに上っている。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 桧誠司 Masashi Hinoki mhinoki@bloomberg.net大久保 義人 Yoshito Okubo 記事に関する記者への問い合わせ先Judy Chen in Shanghai at Xchen45@bloomberg.net.
更新日時: 2010/06/19 23:28 JST