http://www.asyura2.com/10/warb6/msg/799.html
| Tweet |
(回答先: アメリカのオバマ大統領： 中国の胡錦濤国家主席に電話 （時事通信 投稿者 hou 日時 2010 年 12 月 07 日 00:14:32)
http://www.mfa.gov.cn/chn/gxh/tyb/zyxw/t774586.htm
胡锦涛主席同美国总统奥巴马通电话
2010/12/06
2010年12月6日，国家主席胡锦涛应约同美国总统奥巴马通电话，就中美关系及朝鲜半岛局势交换意见。
胡锦涛指出，中美两国在应对国际金融危机冲击、促进世界经济复苏和发展、维护世界和平稳定等方面拥有广泛共同利益，肩负着重要责任。中美双方应该共同努力，加强对话、增进信任、携手合作，妥善处理有关敏感问题，合作应对日益增多的全球性挑战，推动积极合作全面的中美关系持续健康稳定向前发展。
胡锦涛强调，作为朝鲜半岛的近邻，中方高度关注半岛局势。不久前发生的朝韩交火事件造成包括平民在内的人员伤亡和财产损失，中方对此深表遗憾，对目前事态深为担忧。朝鲜半岛是安全局势很脆弱的地区。尤其是当前形势下，如果处置不当，很可能导致半岛紧张局势轮番升级，甚至失控，这不符合有关各方的共同利益，也是我们极不愿意看到的。当前形势下，当务之急是要冷静理性应对，坚决防止局势进一步恶化。
胡锦涛指出，实现半岛无核化，通过对话谈判以和平方式解决朝鲜半岛核问题，维护朝鲜半岛和东北亚和平稳定，是中方的一贯立场，也是中方处理朝鲜半岛核问题及有关问题的出发点和落脚点。长期以来，中方为此作出了不懈努力。中方始终认为，对话谈判是解决朝鲜半岛核问题及有关问题、实现半岛长治久安的唯一正确途径。形势的发展进一步证明了重启六方会谈的重要性和紧迫性。
胡锦涛强调，要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，这是朝鲜半岛南北双方人民和国际社会的强烈愿望和呼声。中方已提议举行六方会谈团长紧急磋商。中方愿就朝鲜半岛局势同美方及有关各方保持密切沟通和协调，共同维护朝鲜半岛和东北亚和平稳定。
奥巴马表示，美方愿同中方发展伙伴关系。朝鲜半岛局势影响整个东亚安全。为实现朝鲜半岛无核化的共同目标，消除半岛不稳定的危险，维护东北亚安全环境，美方愿同中方密切合作。美方希望通过有成效的对话和接触和平解决半岛问题，将就此同中方保持沟通。
------------------------------------------
胡錦涛主席はとアメリカ大統領のオバマは2010
/12/06電話を入れま
す 2010年12月6日、国家主席の胡錦涛はアメリカ大統領のオバマを誘って連れ立って電話を入れるべきで、中米関係と朝鮮半島の情勢について意見を交換します。
胡錦涛は、中米の両国は国際金融危機の衝撃に受け答えします、世界の経済回復と発展を促進します、世界平和を維持する安定など方面に広範で共通の利益を持って、重要な責任を担っていますと指摘しています。中米の双方は共に努力するべきで、信用、協力を対話して、増進することを強化して、適切に処理して敏感な問題に関係して、協力で日に日に増える全世界的な挑戦に受け答えして、積極的に協力して全面的な中米関係が持続的に健康で安定的に前へ発展することを推進します。
胡錦涛は、朝鮮半島の近隣として、中国側は高く半島の情勢に関心を持ちますと強調しています。少し前に発生する南北朝鮮の交戦事件は平民を含める人員の死傷と財産の損失をもたらして、中国側はこれに対して深い遺憾の意を表して、現在の事態に対してきわめて心配します。朝鮮半島は安全な情勢のとてももろくて弱い地区です。特に当面の情勢の下で、もし処置は適当でないならば、おそらく半島の緊迫(緊張)している情勢が代わる代わる進級することを招いて、甚だしきに至っては制御できなくなって、これは関係の各方面の共通の利益に合わないで、私達がきわめて見たくありませんのです。当面の情勢の下で、当面の急務は冷静に理性的に受け答えするので、断固として情勢がいっそう悪化することを防止します。
胡錦涛は、半島の非核武装化を実現して、対話する交渉を通じて(通って)平和な方式で朝鮮半島の核問題を解決して、朝鮮半島と東北アジアの平和と安定を守って、中国側の一貫した立場で、滞在することと中国側の朝鮮半島を処理する核問題と関連問題の出発点ですと指摘しています。長い間、中国側はこのためにたゆまぬ努力を作り出しました。中国側は、対話する交渉は朝鮮半島の核問題と関連問題を解決して、半島の長期の安定の唯一で正しい道を実現するのですとずっと思っています。情勢の発展はいっそう六方会談を再起動する重要性と緊迫性を証明しました。
胡錦涛は、緩和して、緊迫(緊張)していないでください、対話して、対抗しないでください、平和です、要りません戦争、これは朝鮮半島南北の双方の人民と国際社会の強烈な願望と叫び声ですと強調しています。中国側はすでに六方会談を行う団長が緊急に協議することを提案しました。中国側は朝鮮半島の情勢について米側と関係の各方面とよくつないで調整することを維持することを望んで、共に朝鮮半島と東北アジアの平和と安定を守ります。
オバマは、米側は中国側とパートナー関係を発展することを望みますと表しています。朝鮮半島の情勢の影響の全体の東アジアの安全。朝鮮半島の非核武装化の共通の目標を実現するため、半島の不安定な危険を取り除いて、東北アジアの安全な環境を守って、米側は中国側と協力を密接にすることを望みます。米側は効果がある対話と接触を通じて(通って)半島の問題を平和裏に解決することを望んで、ここで中国側と疎通を維持します。
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。