http://www.asyura2.com/11/bd60/msg/836.html
| Tweet |
http://www.blurty.com/talkpost.bml?journal=chilledvodka&itemid=64543 より：
ETCSLtranslation : t.2.5.4.a ETCSL homepage
古代シュメールの粘土版、タブレット２．５．４．a
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.5.4.a#
A hymn to Inana for Išme-Dagan
イシュメ・ダガンのためのイナナへの賛美歌
（注：女神イナナ＝イナンナ）
セグメントＡ
不特定数ライン消失。
１−１５．1ライン破損。
・・・土埃の中しゃがみ・・・。
・・・イナナの・・・。
1ライン破損。
彼女の「淑女政」の衣（天女の？）。
血で・・・。
・・・彼女の降伏…。
1ライン破損。
・・・侮辱され・・・、私の神殿を呪った。
・・・私は彼を軽蔑した。
・・・私の街を呪った。
・・・私の・・・を荒廃させた。
・・・私の衣（ｓ）を穢した。
2ライン破損。
不特定数ライン消失。
セグメントＢ
１−６．…儀式（ｓ）・・・。
故に私の気分と心は・・・。
あたかも夜間の見張り・・・排泄物の如く・・・。
私の表情は煙の如く・・・。
私の体は燃え盛るわらの如く・・・。
1ライン破損。
７．・・・kirugu。
８．・・・淑女・・・。
９．そのĝišgiĝal。
１０−１８．1ライン消失。
1ライン破損。
・・・その者の両手は縛られ、
・・・その者は不条理に扱われた。
エンリルの息子、・・・の息子・・・。
・・・スメル（シュメール）・・・
我、エンリル、・・・。
今後は・・・。
1ライン破損。
不特定数ライン消失。
セグメントＣ
１−１３．彼は人々が正しい道筋をとるようにし、
敵をスメルから追い出した。
彼は邪悪な舌を（口）を取り除き、
正義を銅の様に輝かせた。
父達が恐れられ、
母達が尊敬され、
息子達が彼らの父の言葉を心に留めるように、
情けと同情と憐みがみせられ、
祖父母まで食べ物と飲み物が供給されるようーー
これら全てがスメルとアッカドで確立された。
それから彼女（イナナ）はイシュメ・ダガンを、
エンリルの息子を、ウルク（市）のen（天）の神主を、
彼らの守護にしたーーこれがイナナ、天と地の淑女がした事；
そして偉大なアン（アヌ）が許可を宣言した。
エンリル・・・。
１４．・・・kirugu。
セグメントＤ
不特定数ライン消失。
１−９．9ライン破損。
不特定数ライン消失。
（おしまい）
かなり虫食いではあるけれど、これはこれでかなり面白いんじゃないか？
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
▲このページのＴＯＰへ ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ60掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。