フランス南部にあるマルクール原子力施設で１２日、爆発があり、１人が死亡、４人がけが、うち１人が重体となっています。

　爆発が起きたのはフランス電力公社の子会社が運営する核廃棄物処理プラントで、廃棄物を溶解させる炉の火災によって引き起こされたということです。フランスの原子力当局は、「直ちに放射能漏れが起きる危険はない」としていて、施設の職員にも退避命令などは出ていないということです。

　「事故直後からこの事故について情報収集にあたっている。まだ初期の段階ですから」（ＩＡＥＡ 天野之弥 事務局長）

　ＩＡＥＡの天野事務局長はこのように述べて、フランス当局から情報の収集にあたっていることを明らかにしました。（12日23:33）

フランス南部のニーム郊外の核廃棄物の処理施設で、１２日、爆発が起きました。フランスの原子力庁は、声明を発表し、放射能漏れはないとして、爆発の状況や原因について調べています。

爆発が起きたのは、フランス南部のニーム郊外のマルクールにある核廃棄物の処理施設「廃棄物集中処理センター」と呼ばれる場所で、フランスの原子力庁によりますと、現地時間で１２日午前１１時４５分（日本時間の午後６時４５分）ころ、爆発があり、１人が死亡、４人がけがをしたということです。フランス原子力庁は、声明を発表し、爆発による放射能漏れはないとしています。この施設を管理するフランス電力公社によりますと、低レベルの放射性廃棄物を溶かすための溶融施設で爆発が起きたとしています。爆発に伴って施設では、一時火災が起きましたが、すぐに鎮火したということで、フランスの原子力当局が爆発の状況や原因について調べています。フランス内務省は、爆発の原因については調査中だとしたうえで、施設の周辺住民に対し、避難指示などは出していないとしています。また、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関は、対策本部を立ち上げ、フランス政府に詳細な情報の提供を求め、状況の確認を続けています。フランスの放射線防護原子力安全研究所によりますと、爆発が起きた溶融施設では、炉の中で、当時、６万７０００ベクレルの放射能を含む金属を燃やしていたということです。これは非常に低いレベルで、今のところ、周辺の環境に影響はないとしています。炉を覆う建物自体には被害はなく、周辺住民に避難を呼びかける事態ではないということですが、爆発が起きたとき、北から南に風が吹いていたため、放射線防護原子力安全研究所は、敷地内の南部の数か所からサンプルを取って放射線レベルを調査しています。放射線レベルの調査結果は、数時間以内に判明するとしています。また、爆発が起きた直後、一時火災が発生しましたが、今は鎮火しているということです。

フランス南部で１２日、低レベルの放射性廃棄物を溶かす処理施設で爆発が起きて５人が死傷した事故で、その後の調査の結果、溶融炉は爆発しておらず、施設付近の大気の放射線量は通常と変わらないことが分かりました。

フランスの原子力規制当局は、現地に緊急対応のチームを派遣して事故原因の調査を急いでいます。この事故は、フランス南部のマルクールで、１２日、低レベルの放射性廃棄物を溶かすための処理施設が入った建物で爆発があり、従業員１人が死亡、４人がけがをしたものです。当初、爆発は廃棄物を溶かす溶融炉の内部で起きたものとみられていましたが、施設側が調べたところ、爆発は溶融炉の周辺で起きており、溶融炉は爆発していないことが分かりました。また、フランスの放射線防護原子力安全研究所などによりますと、施設付近の大気の放射線量は通常と変わらない値が計測されているということで、周辺の住民に対しても避難指示などは一切出していないということです。この事故を受けてフランスの原子力規制当局は、現地に緊急対応のチームを派遣し、事故原因の調査を急いでいます。さらにコシウスコモリゼ・エコロジー相も現場に入って住民に対して放射能漏れがないことをアピールしました。東京電力の福島第一原子力発電所での事故を受けて原子力大国フランスでも原発に対する不安が広がるなか、フランス政府としては世論を落ち着かせたいねらいがあるものとみられます。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110913/t10015561581000.html

ヲイヲイ・・・。

日本では１０万ベクレルまでは、普通の燃えるゴミ用の焼却炉で燃やしているぞ。
放射能除去フィルターもない煙突で、燃えカスの灰は、住宅街の近くに埋めている。
全国の普通焼却炉に何十万トン・何百万トンと送られていますが、なにか？

マルクール原発近辺で爆発：当局によれば「放射能漏れはない」
（リベラシオン2011-9-12 13h29 より）

月曜、マルクール原発近くにあるコドレ再処理場の施設内にある低レベル放射性廃棄物再処理施設の一つで爆発があり、一人が死亡し四人が負傷、そのうちの一人は重傷であると、ASN（原子力安全委員会）およびEDF（フランス電力公社）が述べた。

ASNおよびEDFの発表によれば、この事故によって放射能ならびに化学物質の漏洩は生じていない。エネルギー省もまた、爆発は「放射能の漏洩を起こしていない」としている。

この日の午前終わりに起きた突然の事故を受けて緊急センターを立ち上げたASNによれば、「最初の情報によると、低レベル放射性金属廃棄物を溶融する炉の一つが爆発した」とのこと。

再処理施設を開発したEDFの子会社ソコデのスポークスマンによると、「これは設備の事故であって核の事故ではない」と述べている。

「このタイプの炉には二種類の廃棄物がある。一つは金属廃棄物（弁、ポンプ、道具類）、もう一つは技術者の手袋や作業服などの可燃性の廃棄物である」とAFPに説明した。

EDFは「爆発が引き起こした事故はコントロールされている」と付け加えた。

低レベル放射性廃棄物処理施設はコドレに位置するがマルクール原発に所属する。

避難や退避などの措置はなし

マルクール原発での雇用者の「避難や退避」などは「不要である」とフランス内務省は宣言した。

作業は、地元消防の支援を受けた再処理施設の保安要員が行ったことを示しつつ、「負傷者は汚染を受けていない」そして死亡した者は「爆発によって犠牲になった」とも付け加えた。

「（放射能の）投棄は内部にも外部にもない」と内務省報道官ピエール＝アンリ・ブラデが付け加えた。再処理施設の「内部緊急計画（PUI）は発動された」が、しかし人びとの避難や退避の準備を求める「特別介入計画は発動されなかった」。

ブランデは「外部の安全措置は一切取られていない」と述べ、また、「放射線量は上昇していない」と付け加えた。 http://tl.gd/d21uv1 · Reply
Report post (?)