★阿修羅♪ > 原発・フッ素8 > 937.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
SPIEGEL ONLINE 福島原子炉の現状-各号機の危険度3D詳細図及び危険度表-
http://www.asyura2.com/11/genpatu8/msg/937.html
投稿者 Takeru 日時 2011 年 4 月 11 日 03:23:47: YZhy.btiDfHLY
 

SPIEGEL ONLINE(ドイツ)による福島第一原発の現状における各号機の危険度ビジュアル解説です。


原発全景(タイトル横のUbersichtタブにて)
http://www.spiegel.de/flash/flash-25592.html

各号機内部詳細図(タイトル横のReaktoren Detailタブにて) 
http://www.spiegel.de/flash/flash-25592.html

各号機危険度一覧表
http://www.grs.de/sites/default/files/Status_KKW_Fukushima_Daiichi_Uhr_am_29-03-2011_0700.pdf


(Takeru注釈)

※各図をポイントして出た○印の色及び各号機危険度一覧表の色塗りは以下の通り
  赤 危険度高
  黄 危険度中
  緑 危険度低

※図及び表の各項目の意味は次の通り(間違いがあれば指摘してください) 

zustand kern und brennstäbe 核燃料棒の状態

zustand sicherheitsbehälter 格納容器の状態

reaktorkühlsystem 1, wechselstrom, einspeisung frischwassers 冷却システム1、交流、真水の給水

reaktorkühlsystem 2, wechselstrom, warmetauscher 冷却システム2、交流、熱交換機

reaktor gebaude zustand 原子炉建屋の状態

wasserstand im druckbehalter 圧力容器内の水位

druck / temperature im druckbehalter 圧力容器の圧力/温度

druck im sicherheitsbehälter 格納容器内の圧力

wassereinspeisung in reaktorkern 炉心への給水

wassereinspeisung in Sicherheitsbehälter 格納容器への給水

druckentlastung containment サプレッションチャンバー

zustand der Brennelemente im Abklingbecken. (zahl der BE) 使用済み燃料プールの燃料の状態(燃料棒の数)

kuhlung des Abklingbeckens 使用済み燃料プールの冷却

betretungs- und funktionsfahigkeit 接近と機能性(Takeru注:各号機に対する意味と思われる)  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2011年4月11日 03:59:09: uh4ihpwQrK
残念、ドイツ語で読めない。Babel Fishで翻訳試みたがうまくいかず。。。

02. 2011年4月11日 07:02:20: BdVyPqzXIk
疑問に思う

東電はパラメーターを公開しているのかな?。…リアルタイムでは無いにしろ
中央監視sysに給電されたのであれば、パラメータ値/hの公開はしないのであろうか?  それとも、すでに公開されているのだろうか?

プラント設備の関係者なら原発でないにしろ圧力容器、熱交換器、制御値の基礎が解るのだから、少しは機器の健全性が理解出来るのであるから そのパラメータを読み解き理解し、周りに説明できるのではないだろうか。
せめて、観測ポストの各放射能種値/hは公開しているのだろうか? もちろん年間被爆量に換算してである。
別に不安を煽るのでない、それらの開示により、もっと正しき知識と理解を深めるべきだと思う。
なぜなら、避難区域(旧避難指示)の指定に変更されても、該当自治体の勧告に委ねられ、国策責任深度(発生起因責任)が薄まり、また有耶無耶と無し屑に成りそうに思えるからである。

窒素の封入作業が1号機優先なのは圧力容器が健全だから危険であり、2・3号機は給水水頭圧(不健全性)しか指示してないからではないだろうか?
そうやって忘れて感覚を麻痺させるのだろうか?
…もう忘却の淵にいるのだろうか?

【もんじゅ】も忘れさられる運命にあるのだろうか?

…常に今ある危機は、明日ある安心に変えられるのだろうか?それとも未来もスケールダウンのまま進行するのだろうか?


03. 2011年4月11日 08:19:39: oWbillhalg
01さん

多くのドイツ語翻訳は意味不明になりますが、グーグル翻訳だとだいたい意味がつかめるかと。。とくに危険度一覧表の文はコピペ出来るから楽です。

この被害内容は、日本原子力産業会議(または日本原子力産業フォーラム)(とかの情報に基づいてシュピーゲルオンラインが図面、表化したようです。

全景図前文をグーグル翻訳から意訳してみました。こんな感じかと。。

radioaktives Wasser im maschinenraum, kernschmelze im Reaktor, Problem mit der kuhlung:
機械室内(建屋内?)の汚染水、原子炉のメルトダウン、冷却の問題:
Taglich werden neue Problem aus dem Atomkraftwerk Fukushima I gemeldet.
毎日新たに生じる福島原発の問題を報告します
In welchem Zustand sind die einzelnen Reaktoren tatsachlich?
各原子炉の実際の状態はどのようか?
Welche Schaden mussen behoben werden?
どのようなダメージを治さなければならないか?
SPIEGEL ONLINE gibt eine Ubersicht uber den Zustand des kraftwerks.
シュピーゲルオンラインは原発の調査をします。
Sofern die Angaben nicht gesondert ausgewiesen werden, stammen sie vom Japanischen Atomindustrieforum und wurden von der Gesellschaft fur Anlagen- und Reaktorsicherheit in korn ubersetzt.
(本状況解説はとくに明記無き限り日本原子力産業会議からの情報に基づいています、というような趣旨ではないかと。。)
Klicken Sie auf die Blocke!
ブロックをクリックしてください


04. 2011年4月11日 12:20:44: bMOftlwJac
>>02
東電定点観測値はこちらで確認を。
http://atmc.jp/plant/rad/
ただし、都合の悪い数値が出たら計器故障とみなされます^^;

  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
 重複コメントは全部削除と投稿禁止設定  ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 原発・フッ素8掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 原発・フッ素8掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧