http://www.asyura2.com/11/genpatu9/msg/284.html
| Tweet |
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20110412-japon-gravite-accident-centrale-fukushima-relevee-maximum
日本／原子力
記事発表：2011年4月12日火曜日
最終更新：2011年4月12日火曜日
日本：福島原発の重大性を最上級に引き上げ
RFI
日本当局は、2011年4月12日火曜日、福島第一原発で発生した事故の重大性について、1986年のチェルノブイリ発電所事故の時に認定されたのと同じ水準の、レベル7と推定されると発表した。火曜日はその前日に続き、強い余震が感じられた。
RFI東京駐在記者フレデリック・シャルルの報告
福島の事故をチェルノブイリと同じレベルに引き上げた決定は、火曜日の午前5時に発表された。「こんな時間に何が起きたのだ？」と、東京のある独立系の専門家はいぶかしんだ。
チェルノブイリでは爆発が起こり、原子炉の格納容器がなくなっていた。福島では、格納容器は存在し、衝撃にも耐えている。確かに、6基の原子炉のうち、3基が損傷している。それでも、唯一言い逃れできなかったことがあるとすれば、それは発火した燃料の冷却プールだ。
東京電力がいま危惧していることは、福島で放出される放射能が、最終的に、チェルノブイリで放出された放射能を超えることだ。しかし、今のところ、チェルノブイリのときの10％しか、福島では放出されていない。
状況は危機的だが、安定している
今回の福島原発事故ををめぐって政府が起こす混乱が、余震以上に、日本国民の心に重くのしかかっている。独立系の専門家たちにとって、原子力安全・保安院の今回の決定は、やっつけ仕事のやり直しだ。
菅直人首相は、自分の感情に負けたのだ。確かに、今日の午前中、別の余震の後、福島原発で火災が発生し、初期の段階で速やかに消火されている。昨日は、マグニチュード7の地震の後で、発電所内で15分間の停電が起きた。それでも、福島はチェルノブイリではない。
専門家たちに言わせれば、菅直人首相はパニックに負けたのだ。余震は福島や東京の近くで続いて起きている。発電所は、浅い地底で地震の運動を引き起こしていると考えられる、断層の上に位置しており、そのため、非常に危険だ。東京は破壊力のある地震に弱い。発電所では、危機的だが、安定した状況が続いている。その専門家たちにすれば、今の時点で、福島をチェルノブイリになぞらえる理由はない。
--------------------------------
（投稿者より）
フランスRFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。
危険な場所なら、最初から建設すべきではありませんでした。しかし、事態はすでに、その結果に対する責任を誰が、どのような形で引き受けるか、という段階です。
各種の報道を見る限り、東電も、政府も、責任を積極的に引き受ける意思はないようです。そのことに、憤りを感じています。
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
▲このページのＴＯＰへ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素9掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。