09. 2012年1月10日 14:33:38
: vrOE4rR6Dg
EUでは住民の健康、食の安全、環境保全保護等を目的として農業保護政策(有機農業の推奨他)が採用され、それに対して2008年度に520億ユーロ、EU GDPの0.43%が支出されています。例えば以下のようにサーチし調べて下さい。
EU 共通農業政策
EU Common Agriculture Policy 一方アメリカでは住民の健康は余り考慮される事は無く、大規模アグリ企業の支配する食品: 表示なしの遺伝子組み換え植物食品や、収量を増すためのホルモンまみれ、抗生物質まみれの牛乳や食肉、防腐剤殺虫剤まみれの野菜や果物が安く手に入る事になり、伝統的な有機農法や小規模の牛乳生産農家等は弾き出されてしまい、これら有機農産物等は希望しても手に入らなくなってしまいかねません。 例えば以下のようにサーチして調べて下さい。
食品安全近代化法
Food Safety Modernization Act 50万ドル以下の小規模農家は適用除外だが、物価上昇ですぐに殆どの農家が面倒な検査申請書類の山、検査費用、多くは有害無益の消毒等を強制され、事業拡大は望めずに農業を止める他無くなるのではと言われています。 マスコミはこれらの問題点(以上は農業に限っただけですが)を隠したまま、TPPで平成の開国、世界の動きに乗り遅れるな.....との嘘の宣伝を繰り返すばかりです。 これら環境や健康に優しいヨーロッパの共通農業政策と同様の方式で作られた食料と、弱肉強食、健康に問題のあるアメリカ方式の食料どちらの道を皆さんは選ばれますか。
次のEUの農業および農村地域開発委員会理事のプレゼンテーションを聞いて下さい。
http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/legal-proposals/index_en.htm
>> Watch Commissioner Ciolos presentation of the reform :
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/ciolos/multimedia/videos/20111012-reform.mp4 ##### 訳開始 #####
EU共通農業政策:CAPの改革は、食品安全性、良好な資源管理等の数多くの要望に答えなければならない。
そしてEU内の地域的なバランスにも答えなければならない。 この改革で提案しているのは一方は消費者と納税者、もう一方は農民の間の真のパートナーシップです。
ヨーロッパは農民を必要とし、農民には公共のサポートが必要です。
私は環境に優しい農業を営む農民へ直接援助の30%を割当てる事を決めました、そしてこの方針は全EU諸国に適用される予定です。
多くの場合、農民は環境に対して手荒に扱ったり色々な影響を与える事を余儀なくされて来ました。 私はこれらの問題に対して、環境に優しい作業方法を日常の農業に組み込めるような動機付け/補助金を与える必要があると信じています。 これらの政策は市民や環境に直接的な利益があるだけでなく、ヨーロッパ農業の競争力や土壌の肥沃さ等に有益な効果をもたらします。
農業の収益性はEU内の全ての産業の内でも最低です。それに加えて近年その収益性はさらに低下しています。
同時にヨーロッパの農民は、食品安全性、動物の健康や環境保護に関して世界で最も厳しい規則を守るように強制されています。
これらの理由でEU委員会は次の共通農業政策でも直接支払い制度を続ける事を決定しました。
これらは農民を直接たすける直接支払い制度であり、もっと注意深く運用され、支払最高額にはリミットを設け、活動的な農民にのみ適用されます。 これらから納税者にはどのようなタイプの農民を毎年の分担金で支えているのか、何故それらが必要なのかをより良く理解してもらえるでしょう。 これからの農業は知的/知識に基づいたもので無ければならない。
我々は更に多く、同時に(環境や健康に)良いものを生産しなければならない。 農業の調査研究や革新の為の予算は従って倍増され40-50億ユーロに増やされる予定である:農業の革新や応用研究を助けるだけでなく、実際の研究結果の実用化活動等をも予算面で支える為に、農民と研究者が密接に共同作業を行うとの立場に立って。 農民はもっと良く組織化されなければならない。CAPは従って農業関係者に専門団体をより良く組織化するための手段を提案する。
それと共に直接販売体制を開発し、距離の短縮を促進するのを助ける、それは農民の収入の消費者の両方の利益をもたらす。 ヨーロッパは農民を必要とし、農民は公共のサポートを必要としている:消費者や市民の期待を荷いながら農民が適切に働き相応しい収入を得る事が出来るようにしながら。 これらは我々委員会がCAPを、もっと目的を絞った財政援助を行い単純化し改良しようとしているかの理由である。 我々は農業を必要とし農業をサポートする: これが我々が農業政策を採用する理由である。
##### 訳終了 ##### http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/index_en.htm
http://ec.europa.eu/agriculture/cap-post-2013/legal-proposals/index_en.htm
The Common Agricultural Policy after 2013 On 12 October 2011 the Commission presented a set of legal proposals designed to make the CAP a more effective policy for a more competitive and sustainable agriculture and vibrant rural areas. 2011.10.12 EU委員会はCAP:共通農業政策を、競争に耐えうる(環境を保ち)永続可能な農業と活気のある農村(田園)地帯の為の更に効果的な政策とする為の公式の提案を公表した。 http://www.deljpn.ec.europa.eu/union/showpage_jp_union.afs.php
欧州連合 - 駐日欧州委員会代表部
食品と農業
食品安全政策
農業政策 ##############################################
http://blog.goo.ne.jp/reforestation/e/65ac6d092525c3f62468d8c373f328c3
農産物関税を撤廃してはいけないシリーズの補足 －アメリカの攻撃的保護主義－ http://blog.goo.ne.jp/reforestation/c/73da3c5cc74233d3a0f8ee846655a7f0
自由貿易、TPP等に関する討論 ＴＰＰ：穀物価格の変動が激しくなり飢餓リスクが高まる（全国紙経済部記者Fukutyonzokuさんへ） http://en.wikipedia.org/wiki/FDA_Food_Safety_Modernization_Act http://maplight.org/us-congress/bill/111-s-510/880497/total-contributions
food safety modernization act==> http://www.fda.gov/food/foodsafety/fsma/default.htm
The New FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)
January 4, 2011. ==> http://www.fda.gov/Food/FoodSafety/FSMA/ucm247548.htm
==>
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-111publ353/pdf/PLAW-111publ353.pdf
PUBLIC LAW 111-353-JAN. 4, 2011 124 STAT. 3885
An Act To amend the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act with respect to the safety of the food supply.
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。