http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/20110606_450953.html
【2011/6/6】

● 「ガイジンでもネカフェ難民になれるのか？」ネットカフェに憧れる外国人たち
　日本で“ネットカフェ難民”といえば、日雇い派遣など、“不安定な雇用のしわ寄せにより安定した住居すら得られない人々”という文脈で語られることが多い。これは語源となったドキュメント番組がもともとそうしたテーマを取り上げた番組だったことに由来するわけだが、海外の見方はすこし違っていて、むしろシャワーなどが完備された環境でネットができてマンガが読めて夜を明かせるという意味で、たいへん居心地のよい場所と捉えられているようだ。今回、ブログ「誤訳御免。」が、海外のネット掲示板における日本のネットカフェについてのトピックを紹介していた。「ガイジンでもネカフェ難民になれるのか？」「ちょっくら日本のネカフェに行ってくる」といったあこがれのコメントのほか、Wikipediaに掲載されたカプセルホテルの写真に対しては「これはまるで未来の暗黒郷みたいじゃないか！」「俺もネカフェよりもカプセルホテルがクールだと思うわー。」などとさまざまな反響が寄せられていた。必ずしも広くない場所でありながら設備が充実しているという点が、どうやら外国人に受けるポイントであるようだ。

◇日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】（誤訳御免。）
http://japancool.sblo.jp/article/45739278.html
◇ネットカフェ難民（Wikipedia）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E9%9B%A3%E6%B0%91

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 昼休み48掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。