http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1315623118/
【マスコミ】フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが放送　意訳「日本ファック （byフジ）」 「セシウムさん」以上の不祥事？★19
1 ：ゴッドファッカーφ ★：2011/09/10(土) 11:51:58.19 ID:???0
★フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される　意訳「日本 ファック！（by フジ）」

フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題に
なっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。

JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、
これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を
持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。

つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは
何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。

ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。

フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。もうここまで連続
すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。

今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。

http://getnews.jp/archives/140475
http://getnews.jp/img/archives/imp/and_140475.jpg

※前(★1：09/09(金) 19:48:26)：http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1315620951/

2 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/10(土) 11:52:37.24 ID:8a9efwjS0
（　＾ω＾）1おつ

3 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/10(土) 11:52:48.19 ID:DYhC0OaZ0
あまりにもフジは多過ぎだな

4 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/10(土) 11:52:57.36 ID:WSzAkWjB0
　　-─フ　　-─┐　　　-─フ　　-─┐　　───┐　　＼　　 ヽヽ　 ───　　 | 　　　　 │　　ヽヽ
＿＿∠＿　　　／　　＿＿∠＿　　　／ 　　　　　　　|　　＼　｀　　i　　-─┬─-　｜ 　　　　├──
　　／　　　　／⌒ヽ　　　／　　　　／⌒ヽ　　　　　 丿　　　｀　　 ﾉ　　　　 │　　 　 | 　　　　 │
　 （　　　　　　　　　|　　 （　　　　　　　　　|　　　　　ノ　　　　　　ノ　　　　　 ﾉ　　　　|　 　 / 　│
　　＼__　　　　 ＿ノ　 　　＼__　　　　＿ノ　　　 ／　　　　　--´　　　　　 ノ　　　　　|＿／　　　｀-―-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i　　　　　　 l　　　　　＿＿|＿＿　　 　 l　　　　ヽヽ
丶────、　　　　｀ヽ　ヽヽ　　 |　　　　　-┼─　　　　 　 |　　　　　 　 |　 _　　l
　　　　　　　　）　　　　 -、　　　　　 |　　　　 　 |　─-　　　　├─┐ 　 ￣|￣　ヽ　|
　　　　　　　ノ　　　/　　　i　ヽ　　　|　　　　　　|　　　　　　　 /　 　 |　　　 |　　　│
　　　　　 -´　　　/　、＿ﾉ　　ヽ　　丶＿ノ　　 |　 ヽ＿_ 　／　 ヽ/ 　　　 |　　 ヽl

　　l　　 　 　　　 l　　 　 　　　　 |　　　　　┌─┬─┐　　─--
　 |　　　 ヽ 　　 |　　　 ヽ 　　　　|　 ＿.　 ├─┼─┤　 　 ＿_
　|　　　 　 ｌ 　　|　　　 　 ｌ　 　 ／￣　　　└─┴─┘　 ￣　　ヽ
　|　　　　　|　　 |　　　　　|　　（　　 　 　 　 ,　l　 ヽ　　　　　　　　|
　 し　　　　　　　し　　　　　　　ヽ＿＿　　/　 ヽ＿__,ヽ　　　　 _ノ
　

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 昼休み50掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。