★阿修羅♪ > 音楽4 > 312.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
{ 泣き} の3題 ぷらすワン
http://www.asyura2.com/11/music4/msg/312.html
投稿者 陣中見舞い 日時 2011 年 8 月 03 日 12:27:11: 3pEdi1PI5rkGQ
 


김수희 - 한오백년 (Kim Soo Hee /About500years)
http://www.youtube.com/watch?v=jgsjhxjdxJQ&feature=player_embedded

Freddie Aguilar Anak (original version)
http://www.youtube.com/watch?v=-n-2lPzH7Do&feature=fvwrel

泣いてたまるか / 木村充揮×近藤房之助
http://www.youtube.com/watch?v=-icN_4jXwFM&feature=related


上を向いて歩こう  岩崎宏美  (坂本九カバー)
http://www.youtube.com/watch?v=AxW7HOLdBNE&feature=related

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2011年8月05日 23:12:53: ZhUzZHEESo
アナクって息子って意味だよね。
生まれた息子がだんだん不良になっていくって歌だったと思う。

(ピノ)


02. 陣中見舞い 2011年8月09日 09:24:52: 3pEdi1PI5rkGQ : sMWgBrQGeM
ピノさん
ご無沙汰です。

ご存知の通り世界26カ国で翻訳され、歌われた曲です。
実はこれ「娘」だよ、なんて異説もあって、(アナクは娘の意味もある)

探ってみると、
フレディ・アギラに娘がいることや、
この歌をモチーフに作られた映画「母と娘」
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=3792
が根拠になってたというオチでした。

歌われた当時、まだ、フレディに思春期の子供は居らぬはずで、
自分の前半生を親に詫びる意味で歌ったとされる逸話の方が、
やはり、しっくりきますね。

最近じゃ、甥っ子のしでかした事件で苦労してるようですが、
ANAK財団の活動など、社会的にもほんに骨のある男です。

ちなみに、映画の方の主題歌を歌うシャーロン・クォネタって、
フィリピンの美空ひばり的存在。


03. 2011年12月08日 02:39:01: kwZ5yFNCsw
これ、気になって気になって。
とくに、木村さんと近藤さんです。
また明日みしてください。 (デシ)

04. 2011年12月09日 02:59:20: kwZ5yFNCsw
一番の歌は衝撃的でした。アメージングヴォイスです!!
二番はいきなりファンになりました!!!!!
日本が本家じゃなくて逆だったのか・・。アギラ氏アマゾンでさがそ。
物語はまた。
木村さんと近藤さん、大拍手おくります。良かったあ・・・・仄々kawaii
意外だったのはこの方です。岩崎さん。
正直、妹さんは好きだけど、姉さまの歌い方あんまし・・・だったのです。
ところが!なんと!いいじゃないですか!!
優しくかわいく歌ってますね〜♪
好感持った〜〜。
ありがとうございました。 (デシ)

05. 2011年12月13日 12:56:35: kwZ5yFNCsw
またきました。
あの韓国の女性歌手気になってきて。
あの、どこでも聴いたことないようなMAX圧倒的な歌唱力と凄みに
魂消たんですが、忘れかけていた今頃になって又ジワジワ効いてきました。
恨か怨かを「ハン」と呼ぶというのを思い出して、
「これってその歌?」と気がつきました。
韓国の人々は、喜びも悲しみもダイレクトに表現する人が多い印象ですが、
「いいな〜」と思えてきました。
無理も無い感情の発露は大事ですよね。
「リフジンニハ、イカレ。ニクメ。ウラメ。パワー二シロ」
と今頃強くおもうんです。
まちごうてますかね?    (デシ)

06. 陣中見舞い 2011年12月14日 10:12:46: 3pEdi1PI5rkGQ : bIPYurKb6M
オデシさん、

これ、と〜っても深いよ。
パンソリと言って、庶民が自らの悲哀を唄う古民謡のジャンルがあるんだけど、そこを源流にした元唄は作者不明なくらい古い。

実は、この曲の紹介文を一回は書き始めたんだけど、書くほどに誤解の可能性が生じて、そこを更に補足して・・とやってたら、音楽板に相応しくないほどの長文になっちゃうんで、よしたの。
李王朝まで遡って、元は縦にあった「ハン」のベクトルを横に向かした現為政者に、日本人も当の韓国人も一発かまされてるって話なんだけど。

唄の中でこそ恨は唄われてるものの、題名は、ハン(約)500年が正しいです。
訳詞は各種、随分睨んだから。
韓国ビジネスマン達との交流があったんだけど、彼らでさえ恨500年という誤訳を信じてる人多かった。

オデシさんの意見にはあっしも同意。
またの機会に、ちゃんと発表します。(笑)
しかし、すんごい迫力でしょう?
真偽のほどは分からないけど、マイケル・ジャクソンが彼女の声に感涙したっね。


07. 2011年12月15日 16:49:01: kwZ5yFNCsw
やっぱーりだたんですね。
簡単にかたれない深いものなんですね。
マイケルが参った歌とは・・・すご。
では、またはんぱなく期待してます。感謝。
(デシ)

08. 2012年1月10日 13:58:37 : bQwKJlscJc
みなさん、たのむのお願い!!
韓国のおばちゃんの歌をきいてちょーだい!!!
ワタシはこれで韓国にたいする見方が変わったんです。
なので、毛嫌いしていた韓流ドラマも見てみました。
イヤな分はイヤだけど(跳び蹴り!)、昨夜BS民放で見た
「シングルパパが恋してる」はすごいおもしろかったですよ。
見栄っ張りじゃない、素顔の韓国の人々、という印象の
ほほえましいコメディードラマでした。
小学生の女子が笑わしてくれます(笑)
来週も見よっと!!
kobun

09. 2012年2月25日 16:45:08 : XqoAYRzm5U

また来ました。「アナク」が気になって。
パンフルートのを、こっちにも貼らしてください。
http://www.youtube.com/watch?v=IrtHp7x8JAE&feature=related

加藤登紀子さんヴァージョンで。
http://www.youtube.com/watch?v=-ZWwL3i6_Wk&feature=related

また良さげのがあったら借りてきます。

K子


  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
 重複コメントは全部削除と投稿禁止設定  ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 音楽4掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 音楽4掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧