【ソウル聯合ニュース】韓国政府は５日、ソウルで２０〜２８日に開催されるサッカー東アジアカップに出場する北朝鮮女子代表の入国を承認した。

　北朝鮮の選手団が韓国を訪問するのはソウルで２００９年４月に行われた南アフリカワールドカップ（Ｗ杯）アジア最終予選以来となる。

　東アジアカップに出場する北朝鮮代表は選手２１人を含め計３６人で構成されているという。サッカーの北朝鮮女子代表が東アジアカップに参加するのは２００８年中国大会以来、５年ぶり。

　北朝鮮代表は１８日に韓国入りし、２１日に韓国、２５日に日本、２７日に中国と対戦。２８日に出国する予定だ。中国・北京を経由して仁川国際空港から入国する。航空費や滞在費などは主催側の東アジアサッカー連盟が支援する。

　一方、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の４１人が北朝鮮代表の応援のために韓国入りする予定で、入国に向け手続きが行われている。

　韓国政府は大韓サッカー協会などと協力し、大会を支援する方針だ。政府関係者は「（東アジアカップは）国際大会で、非政治的な事案のため、（韓国）訪問を承認した」と話した。

　韓国政府が開城工業団地の稼動中断問題を扱う南北実務協議を明日に控えて、北朝鮮代表の入国を承認したことについて、改善の兆しが見られている南北関係を踏まえた措置との分析も出ている。

kimchiboxs@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2013/07/05/1000000000AJP20130705003700882.HTML

韓国が北朝鮮サッカー女子代表の入国承認　東アジア杯 2013/07/05 17:23

【ソウル聯合ニュース】韓国政府は５日、ソウルで２０〜２８日に開催される東アジア・サッカー連盟の東アジア・カップに出場する北朝鮮の女子代表チームの入国を承認した。

　統一部によると北朝鮮チームは１８日に韓国入りし、２１日に韓国、２５日に日本、２７日に中国と対戦。２８日に出国する予定だ。中国・北京を経由して仁川国際空港から入国する。

ikasumi@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2013/07/05/1000000000AJP20130705003500882.HTML

☮http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/soccer/headlines/article/20130719-00000142-jij　

【ソウル聯合ニュース】サッカー日本代表のザッケローニ監督が１９日、ソウルで２０日に開幕する東アジア・カップの公式記者会見に出席し、韓国戦は厳しい戦いになるとの見解を示した。

　韓国と日本は最終日の２８日に蚕室総合運動場で対戦する。

　ザッケローニ監督は「韓国サッカーを高く評価している。積極的で技術も体力も優れている」と述べた。また、「代表監督就任後、韓国と３回対戦しているが、全て厳しい戦いだった。今回も容易ではないだろう」と語った。

　ザッケローニ監督率いる日本代表の韓国との対戦成績は２０１０年１０月にソウルで行われた国際親善試合で０―０の引き分け、１１年１月にカタール・ドーハで行われたアジア・カップ準決勝では２―２の同点からＰＫ戦で勝利、同８月に札幌で行われたキリンチャレンジカップでも３―０で韓国を下した。

　同監督は「国際大会が多く開かれる時期ではないため代表チームが一緒に練習する時間が不足している」とした上で、最善を尽くすと語った。

　１１年のアジア・カップで日本を優勝に導いたザッケローニ監督は「以前のチームに比べ選手が大きく入れ替わったため、日本代表チームの組織力を見せる機会になる」と自信を示した。

　主将に指名された駒野友一（磐田）は「アジア最強国が出場する大会。必ず優勝する」と力を込めた。

　 ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/07/19/0400000000AJP20130719003800882.HTML

☮http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2013/07/19/PYH2013071910360088200_P2.jpg
☮女子北朝鮮代表が練習
２０日に開幕する東アジア・カップに出場するため来韓し、ソウルワールドカップ競技場で練習するサッカー女子の北朝鮮代表チーム＝１９日、ソウル（聯合ニュース）
☮http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?st=20130719193407&contents_id=PYH20130719103600882

北朝鮮、韓国に2−1で逆転勝ち

☮http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=63&contid=2013072200420
　サッカーの東アジア・カップの女子第1戦は21日、ソウル・ワールドカップ競技場で韓国と北朝鮮が対戦し、北朝鮮が2−1で逆転勝ちを収めた。

　8年ぶりに韓国で行われた女子サッカーの南北対決らしく、緊張感がピンと張り詰めていた。両チームの選手たちはアップするためにピッチに出たときも、試合前の握手のときも、固い表情だった。ピッチではこれまで以上に激しい対決が繰り広げられた。だが選手たちはフェアプレーを忘れなかった。

　後半の終了間際、韓国のエース、池笑然（チ・ソヨン）が足の痛みを訴えて倒れると、北朝鮮のキム・ナムヒが近寄り、韓国の朴熙栄（パク・ヒヨン）と共に池笑然の足をマッサージした。試合が終わると両チームの監督は手を取り合い、笑顔で言葉を交わした。韓国女子代表の尹徳汝（ユン・ドクヨ）監督は、北朝鮮の金広民（キム・グァンミン）総監督について「1990年の統一サッカーの際に共にプレーした友人。こうして再び会えてうれしかった」と語った。北朝鮮の金広民総監督は記者会見で「23年ぶりにユン監督に会った。南（韓国）の女子サッカーはとても発展した」とエールを送った。

　韓国はこの日、世界の女子サッカーの強豪、北朝鮮と互角の試合を繰り広げたが、惜しくも敗れた。北朝鮮との成人女子の直接対決では8連敗。通算対戦成績は韓国の1勝1分け12敗となった。

　先制したのは韓国。前半26分にキム・スヨンがゴール前の混戦から左足で正確にシュートを決めた。だが北朝鮮は前半35分と37分にホ・ウンビョルが相次いで得点し、一瞬にして逆転。ホ・ウンビョルは2010年のU20（20歳以下）女子ワールドカップ（W杯）の1次リーグで北朝鮮がブラジルを1−0で破った際に、18歳にして決勝ゴールを決めた。そのホ・ウンビョルがこの日も2点を挙げる大活躍。韓国は後半何度かチャンスをつかんだが、得点にはつながらなかった。

　会場には6500人の観客が詰め掛け、さまざまな声援を送った。太鼓を鳴らしながら応援歌を歌った韓国代表応援団「レッドデビルズ」は、北朝鮮の選手が倒れた韓国の選手を起こす姿などを見て大きな拍手を送った。東側3階観客席では、ある市民団体が水色の紙を掲げ、人文字で韓半島（朝鮮半島）を描いた。アウェーの応援席付近では在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の会員20人余りが北朝鮮に声援を送った。韓国統一部（省に相当）の柳吉在（リュ・ギルジェ）長官と、1989年に訪朝した野党・民主党の林秀卿（イム・スギョン）議員も観戦した。

　南北サッカー対決を観戦するために会場を訪れた脱北者たちも目に付いた。咸鏡南道出身だというある脱北者は「北朝鮮の女子はがむしゃらだ。男子サッカーはともかく、女子サッカーは北朝鮮の方がワンランク上」と語った。

　勝利の立役者となった北朝鮮のホ・ウンビョルは、テレビの生中継のインタビューに応じるなど異例の対応を見せた。ホ・ウンビョルは「団結した民族の力を見た。韓国に来て同胞の応援を聞いて、力がみなぎった。今後も（韓国と北朝鮮が）互いの経験を伝え合い、ワールドカップを目指そう」と語った。

　韓国女子代表は24日午後5時15分から、華城総合競技タウンで中国と、27日午後8時からは日本と対戦する。

ユン・ドンビン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/22/2013072200420.html
☮http://japanese.joins.com/article/116/174116.html?servcode=600§code=610

☮http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/soccer/headlines/article/20130724-00000180-jij　
☮http://www.flashscore.com/match/jkwPFVnh/#match-summary
☮http://www.flashscore.com/match/jsHEgWBt/#match-summary

☮ｊａｐａｎ　０‐０　ｋｏｒｅａ ｄｐｒ（ｎｏｒｔｈ ｋｏｒｅａ）

☮http://www.flashscore.com/match/KGLIhjRn/#match-summary

後半優勢もゴール奪えず　なでしこ、北朝鮮とドロー

GOAL

2013年7月25日 19:15

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/soccer/headlines/articlephoto/20130725-00000022-goal
'EAFF Women- Japan-North Korea'
女子の東アジアカップ２０１３第２戦、なでしこジャパン対北朝鮮の試合が２５日行われ、０−０のスコアレスドローに終わった。

前半は北朝鮮に押し込まれる時間も多かったが、失点は許さず。前半終了間際のリ・エギョンのシュートが最大のピンチとなったが、クロスバーに救われて０−０で折り返した。

後半優位に立った日本はたびたび北朝鮮のゴールに迫るも、ゴールを奪うことができない。 ４７分には川澄のボレーにゴール前で大儀見が反応してシュートしたが、GKにコースを消され弾き返されてしまった。７４分にも宮間のゴール前への浮き球から大野、大儀見が立て続けにゴールを狙ったが、ここでもゴール前を固めた北朝鮮の壁を破ることができない。

８４分には交代出場の岩渕が巧みなターンでゴール前に抜け出したが、この決定的なシュートにもGKホン・ミョンフイが反応し、足で触ったボールがわずかにゴール右に外れた。その後もゴールを狙い続けた日本だが、結局勝ち点１の獲得にとどまる結果となった。

この結果、日本と北朝鮮はともに勝ち点４。得失点差で上回る日本が首位に立っている。２７日の最終戦では、日本は開催国の韓国と、北朝鮮は中国と対戦する。

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/soccer/headlines/article/20130725-00000022-goal

【華城聯合ニュース】サッカーの東アジア・カップ第４日は２５日、ソウル近郊の華城競技場で女子の日本−北朝鮮戦が行われ０−０の引き分けに終わった。

　３連覇を狙う日本は初戦で中国に快勝しており１勝１分けとなった。初戦で韓国を下している北朝鮮も１勝１分け。日本は２７日に韓国と、北朝鮮は中国とそれぞれ対戦する。東アジア・カップは４チームによる総当たり戦。

sarangni@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2013/07/25/0700000000AJP20130725004500882.HTML

女子サッカー：北朝鮮、強豪・日本と0−0＝東アジア杯

　サッカーの東アジア・カップ女子は25日、華城競技タウンで第2戦の北朝鮮−日本戦が行われ、0−0で引き分けた。

　FIFA（国際サッカー連盟）ランキング9位の北朝鮮は20歳前半の選手で臨み、FIFAランキング3位の日本と対等な試合を繰り広げた。北朝鮮は勝ち点4（1勝1分け）で、日本と並んで首位に立っている。次いで中国が勝ち点3（1勝1敗）、韓国は2敗でいまだに勝ち点を挙げていない。

　北朝鮮は試合開始直後から敵陣に激しく攻め込んだ。前半終了間際、リ・イェギョンがシュートを放ったがクロスバーを直撃。後半に入って北朝鮮の体力が落ちると、日本は大儀見優季＝チェルシーレディース＝を中心に反撃に出たが、北朝鮮のGKホン・ミョンヒの好セーブに阻まれた。

　北朝鮮女子代表の金広民（キム・グァンミン）総監督は「南（韓国）の同胞たちが熱狂的な声援を送ってくれたため、選手たちは力いっぱいプレーすることができた」と語った。北朝鮮は27日午後5時15分から蚕室総合運動場で中国と、韓国は午後8時から日本と、それぞれ最終戦に臨む。

ユン・ドンビン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/26/2013072600478.html

☮korea dpr(north korea) 1-0(1-0)　China

☮http://www.flashscore.com/match/b7KMiAtg/#match-summary

☮http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/soccer/headlines/article/20130727-00000062-dal
☮http://www.flashscore.com/match/tW9RjUea/#match-summary

【ソウル聯合ニュース】サッカーの東アジア・カップで韓国女子代表（国際サッカー連盟＝ＦＩＦＡ＝世界ランク１６位）は２７日、ソウル蚕室総合運動場で日本（同３位）との最終戦を行い、２−１で勝利した。

　韓国は前半１３分にＦＷ池笑然（チ・ソヨン、ＩＮＡＣ神戸）が、フリーキックを決めて先制。後半２１分にも池笑然がゴールを決め突き放した。その後、１点を返されたが、日本の猛攻をしのぎ逃げ切った。

　韓国は１勝２敗で大会を終えた。日本は韓国戦で勝利すれば３連覇だったが、韓国に阻まれた。優勝はこの日、中国に勝利した北朝鮮。

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2013/07/27/0700000000AJP20130727000300882.HTML
==========================================================================
☮http://japanese.joins.com/article/375/174375.html?servcode=600§code=610&cloc=jp|main|top_news
==========================================================================

【ソウル聯合ニュース】サッカーの東アジア・カップ最終日は２８日、ソウルの蚕室五輪スタジアムで男子の２試合が行われ、韓国は宿敵の日本に１−２で敗れた。

　日本は２勝１分けの勝ち点７を確保し、今大会の優勝を決めた。

　韓国は前半２５分にロングボールから抜け出したＦＷ柿谷（Ｃ大阪）に先制ゴールを許したものの、同３３分にＭＦ尹日録（ユン・イルロク、ＦＣソウル）が左サイドからミドルシュートを決め、前半を１−１で折り返した。

　後半に入ってからも主導権を握り、日本を攻め続けたが、同４６分に柿谷に追加点を許し、敗北を喫した。

　国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキングは日本が３７位で、韓国は４３位につける。今回の敗北で国際Ａマッチでの対戦成績は韓国の３８勝２２分け１３敗となった。

　一方、中国はオーストラリアに４−３で勝利した。

csi@ynahttp://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2013/07/28/0700000000AJP20130728001800882.HTML

韓国は試合序盤から強く相手を圧迫し、日本特有の細かいパスプレーを遮断したが、前半２４分に日本の逆襲を受けて柿谷曜一朗に先制ゴールを許した。韓国は９分後の前半３３分、尹日録（ユン・イルロク）の幻想的な中距離シュートで同点ゴールを入れた。後半に入り韓国は一方的な攻勢を繰り広げたが、追加時間に柿谷曜一朗に痛恨の決勝ゴールを決められ、結局敗北の苦杯をなめることになった。

韓国はこの日の敗北で韓日戦の最近４試合が連続勝ちなしの泥沼に陥り、歴代対戦戦績で４０勝２２引き分け１４敗を記録することになった。また東アジアカップで２引き分け１敗（勝点２点）に留まり、３位で大会を締めくくった。

一方、日本は２勝１引き分け（勝点７点）で優勝した。

◍http://japanese.joins.com/article/393/174393.html?servcode=600§code=610&cloc=jp|main|top_news
☮http://japanese.joins.com/article/395/174395.html?servcode=600§code=610&cloc=jp|main|top_news
◍http://japanese.joins.com/article/394/174394.html?servcode=600§code=610&cloc=jp|main|top_news
◍http://japanese.joins.com/article/392/174392.html?servcode=600§code=610&cloc=jp|main|top_news

EAFF東アジアカップ2013は、優勝した日本の独壇場だったと言っても過言ではない。彼らが持つ能力を存分に見せつけられた大会であった。
日本は韓国との最終戦を2―1で勝利。3試合を戦って2勝1分けの好成績を残し、勝ち点7、得失点差+2で首位。EAFF東アジアカップ王者の座を初めてつかんだ喜ばしい年となった。中国は得失点差+1、勝ち点5で2位に着け、韓国が得失点差-1、勝ち点2で3位、オーストラリアが得失点差-2、勝ち点1で4位となった。

大会MVPは山口螢（YAMAGUCHI Hotaru）が受賞。チームの中盤の核となる働きを見せた。目立って高得点ではなかったが、日本のパフォーマンスを支える重要な役割を果たした。
得点王は日本のストライカー、柿谷曜一朗（KAKITANI Yoichiro）。EAFF東アジアカップ2013で自らの素質を証明した柿谷は、次のワールドカップでも代表入りを目指す。アルベルト・ザッケローニ（Alberto ZACCHERONI）監督の視線も彼に注がれているようだ。
最優秀レフェリーは西村雄一（NISHIMURA Yuichi）主審が受賞した。Jリーグ、AFC、FIFA主催の数多くの大会で実力を発揮してきた41歳の西村主審が、今回もすばらしいジャッジを披露した。

EAFF東アジアカップ2013　大会結果

・優勝：日本
・2位：中国
・3位：韓国
・4位：オーストラリア
・MVP：山口螢（YAMAGUCHI Hotaru）（日本）
・得点王：柿谷曜一朗（KAKITANI Yoichiro）（日本）
・最優秀レフェリー：西村雄一（NISHIMURA Yuichi）（日本）

EAFF女子東アジアカップ2013は波乱に満ちた大会となった。ディフェンディングチャンピオンの日本は3連覇を逃し、代わって朝鮮民主主義人民共和国が頂点に立った。
ソウルおよびファソンで行われたEAFF女子東アジアカップ2013の結果は次の通りだ。優勝は朝鮮民主主義人民共和国。2勝1分けで日本を2位に追い落とした。日本とは引き分けたものの、中国との厳しいゲームを制し、首位に名乗りを上げた。ここまで勝ち点で並んでいた日本は韓国に敗れて順位を下げた。韓国は日本戦の勝利で3位に浮上し、中国は得失点差で下回り4位に終わった。

大会MVPは朝鮮民主主義人民共和国のMFキム・ウンジュ（KIM Un-ju）が獲得。躍動感あふれるプレースタイルに加え、縦横無尽に中盤を駆けるタフさでも知られる。またキックも正確で、チームのメインキッカーを務める。得点こそなかったが、EAFF女子東アジアカップに出場したワールドクラスの選手たちの中でも最高の評価を受け、MVPを手にした。

得点女王に輝いたのは朝鮮民主主義人民共和国の新星、ホ・ウンビョル（HO Un-byol）だ。初戦の韓国戦で2ゴールを挙げている。韓国のチ・ソヨン（JI So-yun）も2得点しているが、ホは負傷により2試合のみの出場であったことが考慮され、得点女王への選出となった。最優秀レフェリーはカムヌン・パニパー（KAMNUENG Pannipar）主審が受賞した。

EAFF女子東アジアカップ2013　大会結果

・優勝：朝鮮民主主義人民共和国
・2位：日本
・3位：韓国
・4位：中国
・MVP：キム・ウンジュ（KIM Un-ju）（朝鮮民主主義人民共和国）
・得点女王：ホ・ウンビョル（HO Un-byol）（朝鮮民主主義人民共和国）
・最優秀レフェリー：カムヌン・パニパー（KAMNUENG Pannipar）（タイ）

http://www.eaff.com/j/competitions/eafc2013/column/13.html

日刊スポーツ 10月13日(日)18時47分配信

☮http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131013-00000081-nksports-socc.view-000
ＪリーグＯＢ選抜対イタリアＯＢ選抜　ドリブル突破する前園（２０１３年６月９日）

　タクシー運転手に暴行を加えたとして、警視庁玉川署は１３日、東京都世田谷区、元サッカー日本代表前園真聖容疑者（３９）を、暴行の疑いで現行犯逮捕した。前園容疑者は「覚えていない」と話しているという。
☮http://www.nikkansports.com/soccer/news/photonews_nsInc_f-sc-tp0-20131013-1203792.html
〖写真〗ドリブルでブラジルのコンセイソンと競り合う前園真聖（中央）（写真は１９９６年０７月２１日）

　同署によると、前園容疑者は１３日午前９時半ごろ、世田谷区内の路上で、乗客としてタクシーに乗った。

　その後、料金を支払わずに降車した同容疑者に運転手が料金の支払いを求めたところ、同容疑者が暴行を加えた疑い。

☮http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131013-00000081-nksports-socc

◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=63&contid=2013101400459
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2013101400459&no=1
　韓国代表対ブラジル代表のサッカー親善試合で、韓国代表の応援をしていた男が物議を醸している。

　12日に試合が開かれたソウル・ワールドカップ・スタジアムで、韓国のサッカーファンが全裸のまま応援をして警察に逮捕された。

　これはインターネット・コミュニティー・サイト「日刊ベスト」のユーザーが同日の試合直後にこの様子が写っている写真を4枚掲載したものだ。

　写真は試合の最中に観客の一人が上半身裸になった後、ズボンを太ももまで下げて応援している後ろ姿が写っている。この男は結局警察官に後ろ手にされ取り押さえられた。

　ネット上ではこの写真について「サッカーの韓国VSブラジル戦を全裸で応援、サッカーを愛するあまり…」「（応援で全裸になるというのは）外国でしかないことだと思っていた」「フーリガンのことを悪く言えなくなった」などと書き込まれている。

　韓国この試合で、ブラジルのFWネイマール、MFオスカルに1ゴールずつを許し、0−2で敗れた。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/14/2013101400459.html