小沢一郎氏の英文伝記が出た (古森義久杜父魚文庫ブログ) 七転八起

小沢一郎氏の英文伝記が出た (古森義久杜父魚文庫ブログ)
http://www.asyura2.com/11/senkyo115/msg/137.html
投稿者七転八起日時 2011 年 6 月 14 日 23:21:40: FjY83HydhgNT2

http://blog.kajika.net/?day=20110614

　日本の政界をなお揺らがす小沢一郎氏とはそもそも何者？政治家なのか、政治屋なのか。権力亡者なのか、改革家なのか

この基本を問いつめた英文の本がアメリカとイギリスの両国で刊行されました。小沢一郎氏の初めての英語での伝記です。

【ワシントン＝古森義久】　米国ワシントン在の日系米人ジャーナリストによる初めての英語での小沢一郎氏の伝記が米英両国でこのほど出版された。同書はいまや刑事被告人とまでなった小沢氏の政治面での複雑な動きが単なる権力欲からなのか、あるいは特定の政策推進を目指すからなのかを問い続け、政策面での動因を強調した。

同書は「日本の政策企業家と選挙＝小沢一郎政治伝記」と題され、米英両国で５月に発売された。出版は両国に拠点をおくラウトレッジ社。著者はクリスチャン・サイエンスモニターやニューヨーク・タイムズなど米国大手紙の記者として長年、活躍した日系米人の岡孝氏でイギリスのオックスフォード大学に出した博士論文を基礎としている。

岡氏は１９９０年代から小沢氏の国際問題顧問をも務め、直接の交流も深い。　

同書は小沢氏の生い立ちから政界入り、田中角栄氏とのきずななどを追い、小沢氏の政界での動きの動機を一貫して「権力欲か、政策追求か」という観点から分析した。とくに小沢氏の基本姿勢について同氏の著書「日本改造計画」や小選挙区制度の推進に焦点を合わせ、「小沢氏は日本の政治では集団的コンセンサス志向から個人の意思による政策の競合での選択への移行を求め、米英両国のような政権交代が可能な二大政党制を実現することを意図した」として、小沢氏の特定の政策推進の側面を強調した。

同書は小沢氏の動きの最大要因を権力欲とする見方をも詳述しながらも、同氏が９１年１０月に当時の自民党の領袖から首相就任を求められても断わった実例などをあげて、政策傾斜の見方を優先させている。小沢氏の過去２０年ほどの軌跡としては「失望が多く、成功は少なかった」と述べる一方、２００９年８月の総選挙での民主党大勝を小沢氏の功績に帰した。

同書は小沢氏が検察審査会の議決で起訴されて、刑事被告人となった経緯を説明しながらも、なお同氏がこんごの裁判で無罪を獲得し、政界に復帰して、こんどこそは首相になるという可能性の予測をも記している。
　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. 2011年6月15日 15:49:10: Zc4LsHROVM 皆さんここはシンプルに考えてみてください。小沢さん以外に外国から上記のような依頼がくる政治家が日本にいますか。先日のウオールストリートジャナルのインアビューがありました。間違っても管、仙谷、岡田、には絶対にありません。アンチ小沢の方々、悔しかったら民主党いや全議員のなかから、このひとなら依頼がくるとお示しください。その一点だけでも、小沢さんは、傑出している証です。マスコミが血眼になって政界から葬りたがっているのは、小沢政権ができたら、どんな仕返しをされるのか、恐怖におののいている。しかし小沢さんはそんな怨念や仕返しもんには、興味がないと断言できる。
02. 2011年6月15日 22:06:35: cZy3V4LNR6 小沢以外に政治家がいないからです。当然です。
03. 2011年6月15日 22:18:09: mp6fw9MOwA この伝記が米英の多くの知識人に読まれると陸山会事件での裁判にも大きな影響を及ぼすだろう。検察・裁判所は真実の追求ではなく長年かけて細目を改悪して冤罪事件を作りやすくした現状の日本の法律で裁こうとしているが、米英の知識人が注視している事が分かると真実追究に舵を切らざるを得ない。原発事故対策でも情報隠ぺいで都合の良いように処置しようとしたが、IAEAが調査に訪れてからはその手法を封印し始めている。大震災でも既得権益者は冤罪製造装置を擁護し、小沢さん外しのネガキャンをマスコミに打たせており、国民に分かりづらい政治を展開させている。菅と正反対の政治家と言えば小沢さんしかいないのに、その人をはずして人選しているので解が無い状況が現状だ。国民に不信感が芽生えたこの時期に米英に恥ずかしくない裁判を行えば日本に復活の芽が育つと期待できる。
04. 2011年6月16日 01:46:42: JNcFvII3to 海外のメデアに何度も出る小沢さんに敬服します。私の記憶で日本の政治家で海外での報道はされたことは無いでしょう。嘘つき総理などは外国の要人は相手にしませんから。それから Ⅰ番の方の意見に賛成ですね、小沢さんが総理になっても今までの仕返しは無いでしょう。そんな小物の小沢さんではないと思います。日本が進む道を正しく進む道しるべを作るのが小沢さんの政治生活でしょう。
05. 2011年6月16日 03:15:39: iCi4tDYTMc 　蒙昧な三宝会信者の“集団的ヒステリ―”から目を覚まさなければならない。　自分の為でなく、国民の為の人を英雄と云う。　国民の為に英雄小沢一郎は今日も歩む。
06. 2011年6月16日 06:21:03: eG329MoZAw 日本の将来は小沢に首相をやらせるか否かで大きく違ってくる。国民は過ちを繰り返すな、小沢に総理になっていただこう。
07. karukimiru 2011年6月16日 07:19:36: Kedxpe4YI8yG. : oBaNDx5y52 日本語版を早く出して欲しい。その本を広く読んでもらう様にネット界から書店の店頭に積んでもらえるよう広げよう。ネット界の全員が買えば必ずそうなるだろう。
08. 2011年6月16日 08:01:40: 89LpHKDAW2 小澤さんへの人物観は、私とほぼ同じだ。総理に早く就任し日本の真の民主化「現在の日本は「フアシズムとナチズム」の混合システム」です。」を成し遂げて官僚や大手メデイア連携での「異分子を抹殺する」日本の現在の「マフイアのリンチを国がやれるフアツショ体制」を改革してほしい。「詳しくはウオルフレン著「誰が小澤一郎を殺すのか？」角川書店刊。参照。」日本に建前でなく真の民主主義と自由と人権をもたらして下さい。米やヨーロツパなど全世界の民主主義諸国の世論も小澤さんを支持してくれると確信します。
09. 2011年6月16日 10:11:21: ieWTAudjoA 政治家に権力欲は必要です。とにかく国民の為に権力を正しく使って頂きたい。それだけです。
10. 2011年6月16日 11:13:50: YHCO6rfNIA アメリカの日系ジャーナリストが、書いたらしいが、出版されただけで終わった政治家の電気を読むものはごくわずかであろう。誰も昨日の新聞には興味をしめすことはない。


11. 2011年6月16日 12:00:21: ILiTPGkN7Y 10番さんへ「電気」とは？
12. 2011年6月16日 12:32:53: FfPzHna8ww 伝記に電気を絡めるとは、時風ということですかね。さすが、御見逸れいたしました。
13. 2011年6月16日 12:37:29: 7nGTnQinYI アマゾンで検索してみました。内容説明を読む限りでは小沢さんを非常にポジティブにとらえている。終わった政治家だなんてとんでもない。嬉しくなりました。内容説明（アマゾン） Ozawa Ichir is one of the most important figures in Japanese politics, having held the positions of Chief Secretary of the Liberal Democrat Party and, after defection from the LDP, President of the Democratic Party of Japan. Ozawa has distinctive ideas that set him apart from the average Japanese politician, he believes in the concept of the independence of the individual, as opposed to the importance of the group, and as a policy entrepreneur he has had a huge impact on political change not only advocating but precipitating institutional change in a key political area the election system. Using extensive interview data from key players in the political arena, this book examines Ozawa's struggle to normalize alternation in office between two competing political parties particularly significant given the results of the 2009 election which handed over power to the Democratic Party of Japan and how he has used his entrepreneurial talents to precipitate and carry out institutional change. Not only a political biography, but also an in-depth analysis of the Japanese political and electoral systems, this book will be of huge interest to anyone interested in Japanese politics and electoral systems. 　 Takashi Oka is a journalist who received his PhD from St Anthony's College, Oxford in 2008. 「小沢一郎は日本の政界で最も重要な人物の一人である。かつては自民党の幹事長を務め離党後は民主党の代表という地位にあった。小沢が日本の平均的政治家と一線を画し彼をその他の政治家から切り離しているものはその独自の思想である。小沢は集団の重要性に対峙するものとしての個人の自立という概念を信条としている。政治家として進取の気質を持つ小沢は選挙制度という重要な政治分野の制度改革を主張しただけではなく推し進めることにより政治改革に非常に大きな影響を与えた」重要部分を訳してみました。政権交代可能な政治を実現するために奮闘した小沢一郎の姿を、特に2009年の政権交代時に小沢の気鋭の才能がいかに顕著に発揮されたかの検証などが著書には含まれているとも書かれています。 11804円か～欲しいけど高い！！でも買おうかな？！
14. 2011年6月16日 12:53:55: w4koZ03RY6 ＞同書は小沢氏が検察審査会の議決で起訴されて、刑事被告人となった経緯を説明　　しながらも、なお同氏がこんごの裁判で無罪を獲得し、政界に復帰して、この本を読んだことはないが、刑事被告人となった経緯に、日本の大きな問題があると認識しているのだろうか？つまり、国民に選ばれた国会議員・小沢一郎の秘書をいとも簡単に逮捕した非常識、粗暴な検察、真実の追究はそっちのけで冤罪をつくる検察に加担するマスゴミ。（自民党はまったく追求されない）こうした異常な集団が権力を乱用していること。その結果、菅のような自分のことだけに固執している者が総理になり日本にいろいろな面で悪影響を及ぼしていること。原発爆発の対応では、世界も菅が日本を壊すのではないかと心配している記事もあった。
15. 2011年6月16日 22:33:09: j0yPRrFdlY このペテン師古森義久まだ生きてたのかさっさと死ぬか、朝鮮へ亡命しろ、産経のクズ野郎何なら、殺してやるぞ阿比留瑠比（偽名）と一緒に
16. 2011年6月17日 07:29:28: dpp0eXCVak 自国の人間を評価出来ない日本人！海外から見たら日本人って何なの？って感じでしょうか（笑）逆輸入！ってのが画家でも作家でもおられる先日は絵本作家の逆輸入の方が紹介されていた海外で評価されたら日本でも株があがるなんてねぇ！日本で先にちゃんと評価出来ないってことは日本人の目が節穴？それともマスコミと結託した評論家が最低かな（笑）
17. 2011年6月17日 17:05:20: ypL3wN0Deo 　隣国のある政治化は東京のど真ん中で拉致され袋に詰められ重石をつけて海にほうり困れそうになり、ひどい拷問を受け、裁判で死刑宣告され、監獄にいれられたが後に大統領になりノーベル平和賞を受賞した。　南アフリカのマンデラ氏もしかり。　歴史上には創造を絶する艱難辛苦を打ち勝ち愛する祖国・民衆のために戦った優れた政治家が少なくない。　最近、私の目には小沢氏がそのような偉大な政治家に見えてきた。

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト

フォローアップ:

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ115掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

　　　　　▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ115掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　


11. 2011年6月16日 12:00:21: ILiTPGkN7Y 10番さんへ「電気」とは？
12. 2011年6月16日 12:32:53: FfPzHna8ww 伝記に電気を絡めるとは、時風ということですかね。さすが、御見逸れいたしました。
13. 2011年6月16日 12:37:29: 7nGTnQinYI アマゾンで検索してみました。内容説明を読む限りでは小沢さんを非常にポジティブにとらえている。終わった政治家だなんてとんでもない。嬉しくなりました。内容説明（アマゾン） Ozawa Ichir is one of the most important figures in Japanese politics, having held the positions of Chief Secretary of the Liberal Democrat Party and, after defection from the LDP, President of the Democratic Party of Japan. Ozawa has distinctive ideas that set him apart from the average Japanese politician, he believes in the concept of the independence of the individual, as opposed to the importance of the group, and as a policy entrepreneur he has had a huge impact on political change not only advocating but precipitating institutional change in a key political area the election system. Using extensive interview data from key players in the political arena, this book examines Ozawa's struggle to normalize alternation in office between two competing political parties particularly significant given the results of the 2009 election which handed over power to the Democratic Party of Japan and how he has used his entrepreneurial talents to precipitate and carry out institutional change. Not only a political biography, but also an in-depth analysis of the Japanese political and electoral systems, this book will be of huge interest to anyone interested in Japanese politics and electoral systems. 　 Takashi Oka is a journalist who received his PhD from St Anthony's College, Oxford in 2008. 「小沢一郎は日本の政界で最も重要な人物の一人である。かつては自民党の幹事長を務め離党後は民主党の代表という地位にあった。小沢が日本の平均的政治家と一線を画し彼をその他の政治家から切り離しているものはその独自の思想である。小沢は集団の重要性に対峙するものとしての個人の自立という概念を信条としている。政治家として進取の気質を持つ小沢は選挙制度という重要な政治分野の制度改革を主張しただけではなく推し進めることにより政治改革に非常に大きな影響を与えた」重要部分を訳してみました。政権交代可能な政治を実現するために奮闘した小沢一郎の姿を、特に2009年の政権交代時に小沢の気鋭の才能がいかに顕著に発揮されたかの検証などが著書には含まれているとも書かれています。 11804円か～欲しいけど高い！！でも買おうかな？！
14. 2011年6月16日 12:53:55: w4koZ03RY6 ＞同書は小沢氏が検察審査会の議決で起訴されて、刑事被告人となった経緯を説明　　しながらも、なお同氏がこんごの裁判で無罪を獲得し、政界に復帰して、この本を読んだことはないが、刑事被告人となった経緯に、日本の大きな問題があると認識しているのだろうか？つまり、国民に選ばれた国会議員・小沢一郎の秘書をいとも簡単に逮捕した非常識、粗暴な検察、真実の追究はそっちのけで冤罪をつくる検察に加担するマスゴミ。（自民党はまったく追求されない）こうした異常な集団が権力を乱用していること。その結果、菅のような自分のことだけに固執している者が総理になり日本にいろいろな面で悪影響を及ぼしていること。原発爆発の対応では、世界も菅が日本を壊すのではないかと心配している記事もあった。
15. 2011年6月16日 22:33:09: j0yPRrFdlY このペテン師古森義久まだ生きてたのかさっさと死ぬか、朝鮮へ亡命しろ、産経のクズ野郎何なら、殺してやるぞ阿比留瑠比（偽名）と一緒に
16. 2011年6月17日 07:29:28: dpp0eXCVak 自国の人間を評価出来ない日本人！海外から見たら日本人って何なの？って感じでしょうか（笑）逆輸入！ってのが画家でも作家でもおられる先日は絵本作家の逆輸入の方が紹介されていた海外で評価されたら日本でも株があがるなんてねぇ！日本で先にちゃんと評価出来ないってことは日本人の目が節穴？それともマスコミと結託した評論家が最低かな（笑）
17. 2011年6月17日 17:05:20: ypL3wN0Deo 　隣国のある政治化は東京のど真ん中で拉致され袋に詰められ重石をつけて海にほうり困れそうになり、ひどい拷問を受け、裁判で死刑宣告され、監獄にいれられたが後に大統領になりノーベル平和賞を受賞した。　南アフリカのマンデラ氏もしかり。　歴史上には創造を絶する艱難辛苦を打ち勝ち愛する祖国・民衆のために戦った優れた政治家が少なくない。　最近、私の目には小沢氏がそのような偉大な政治家に見えてきた。