米バージニア州の公立学校教科書に、「東海」と「日本海」表記を併記できるようにする法案が州議会に再び上程される。24日（現地時間）、韓国系住民団体「米州韓人の声（VOKA）」によると、バージニア州の州議会は2014年の最初の会期が始まる来月8日、上院・下院教育委員会小委員会に東海併記法案を上程する見通しだ。リチャード・ブラック上院議員（共和党）、デーブ・マスデン上院議員（民主党）、ティム・ヒューゴ共和党下院院内代表が提出した併記法案は、小委員会・教育委員会・本会議の審査と議決を経て、来年3月中に確定する。民主・共和の両党が併記案を支持し、議会を通過する可能性はかなり高いとみられている。今年1月の東海併記法案は上院で否決された。

イ・ジュンウ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122600618.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の国会外交統一委員会は３０日、安倍晋三首相の靖国神社参拝を糾弾する決議を採択した。

　決議は安倍首相の靖国参拝について、北東アジアはもちろん世界の平和を脅かす行為として、韓国政府が世界各国と共同で強く対応することを求めている。

　与野党合意で採択された決議は、国会本会議でも可決される見通しだ。

kimchiboxs@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/12/30/0400000000AJP20131230001800882.HTML
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/30/2013123001452.html

速報：「安倍首相の靖国参拝」糾弾決議案採択＝韓国国会委 2013/12/30 10:39

速報：「安倍首相の靖国参拝」糾弾決議案採択＝韓国国会委

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/12/30/0400000000AJP20131230001700882.HTML

靖国参拝：「安倍首相は過ち認めなければ歴史の敗北者に」

国際社会からの非難が相次ぐ
☮http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=31&contid=2013123000836
　日本の安倍晋三首相による靖国神社参拝に対する国際社会からの非難が相次いでいる。

　中国外交の実務を担当する楊潔チ国務委員は28日に談話を発表し「安倍首相は過ちを認め、実質的な行動で厳重な錯誤を改めなければならない。これを怠れば、安倍首相は歴史の舞台で徹底して敗北者になるだろう」と述べた。楊氏はさらに「靖国神社参拝は日本の内政や個人の問題ではなく、侵略と反侵略、正義と邪悪、光明と闇という大原則に関する問題だ」と主張した。

　欧米メディアも安倍首相批判一色だった。ワシントン・ポスト紙は同日付の社説で、安倍首相の行動を「挑発」とし「地域の緊張を高める無用の挑発行為であり、日本の国際的な立場と安全保障を弱体化させた」と主張した。ニューヨーク・タイムズ紙は27日付社説で「安倍首相の右傾化の動きは信頼を害する行動であり、米国は安倍首相の行動が間違っていることを明確にしなければならない」と訴えた。

　ドイツの日刊紙フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング（FAZ）は26日付で「歴史教育の悪化と戦争末期の被ばくを考えても、日本がドイツとはまったく異なる追悼文化を持っていることに驚いた」「日本は世界大戦を引き起こし、残忍無道な戦争犯罪をしておきながら、これを否定している」というのがその趣旨だ。また南ドイツ新聞（SZ）も「日本は20世紀の初めに中国を侵略し、韓国を植民地として生体実験や従軍慰安婦などの犯罪を行ったにもかかわらず、不十分な謝罪しかしてこなかった」と批判した。

　日本の友邦とされるオーストラリアやインドネシアも「日本のオウンゴール」などと批判した。オーストラリアの日刊紙オーストラリアンは社説で「安倍首相はこれまで領土問題で日本の側についていたオーストラリアなど友邦国を当惑させた」と主張し、インドネシアの日刊紙コンパスも「東シナ海に緊張が高まっている中、参拝の時期がよくなかった」と報じた。

　日本メディアによる批判も相次いている。朝日新聞はコラムニスト小田嶋融氏へのインタビューを通じ「安倍首相はフェイスブックなどを使うネット右翼の反応ばかりを気にして靖国神社を参拝した」「国民の声を幅広く聞かなければならない」と主張した。

　日本遺族会前会長の古賀誠・元自民党幹事長は毎日新聞とのインタビューで「遺族が望むのは総理大臣による靖国神社参拝ではなく、外国も認めることのできる雰囲気で参拝できる環境を整えることだ」と述べた。靖国神社からA級戦犯を分祀（ぶんし）すべきということだ。

東京＝ 車学峰（チャ・ハクポン）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/30/2013123000836.html

先月国立外交院国際法センターの初代所長に就任した申前大使は、外交部第１、第２次官を務めた後、２０１１年６月から２年間駐日大使を務めた。昨年８月に李明博（イ・ミョンバク）前大統領の電撃的な独島（ドクト、日本名・竹島）訪問で韓日関係が悪化の一途を進んだ時期に駐日大使を務めていた。申前大使は２７日、「韓国政府も韓日関係回復に向け水面下で多角的に努力してきたが、これに対し冷や水を浴びせる行為。外交の根幹である信頼を崩す措置で甚だ遺憾だ」と批判した。以下は一問一答。

――なぜいま参拝を強行したのだろうか。

「タイミングの問題だ。いまは韓日だけでなく日中関係も非常に良くない状況だ。執権初期から２００６年の首相時代に靖国神社を公式参拝できなかったことを後悔するという話を公然としていた安倍首相としては、いま（参拝を）しておくほうが良いと考えたのだろう。安倍政権には経済回復と右派政策実現が２つの軸だ。就任１年を振り返ってみればこの２本の軸の間を時計の振り子のように行き来する戦略を使った。いまは右派政策側に傾いた状況で、その意図は内部保守勢力の結集だ」

――対内関係を気遣って対外関係を誤らせたという批判が出ている。

「７０％台だった支持率が４０％台に急落した安倍首相としては右派を結集させる必要があった。安倍首相個人の所信も作用しただろう。しかし個人の所信であれ国内政治的意味合いであれ対外政策的には悪手なのは明らかだ。日本は外交ですら“ガラパゴス現象”が加速化している。米国、ロシア、欧州連合（ＥＵ）まで批判の隊列に加わった」

――米国が「失望した」と反応した。

「参拝当日に駐日米国大使館を通じた声明発表は（国務省が直接したものより）トーンダウンの側面はあるが、米政府が『当惑している』という公式の立場を表わしたものだ。１０月の日米２＋２会談でヘーゲル国防長官とケリー国務長官が靖国神社の代わりに千鳥ヶ淵を選択した意味を読むべきだった。最近バイデン副大統領まで訪日した米国としては二重のパンチを受けた」（中央ＳＵＮＤＡＹ第３５５号）

◐http://japanese.joins.com/article/976/179976.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|inside_left

日本が「結者解之」できる外交圧力を…申ガク秀・前駐日韓国大使（２）
2013年12月29日13時20分
[ⓒ 中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版]

――小泉元首相の靖国参拝当時に米国は反応を出さなかった。

「当時は日中関係が悪いとはいっても尖閣諸島（中国名・釣魚島）問題もいまのようではなかった。いまは北東アジアの勢力転換期だ。情勢が変わっている」

――安倍首相が米国との関係を過信してやり過ぎたという分析はどのように見るか。

「米国はさまざまな戦略的考慮で日本の集団的自衛権行使を支持し、日米間の懸案である普天間基地移転問題に解決の兆しが見えるなど、最近米日関係は非常に厚くなっており、これを安倍首相が誤算した可能性はある。安倍首相は参拝後に『米国とは誤解を解いていきたい』と話したがそれは安倍首相個人の考えだ。すでに出した損害を元に戻すのは難しい」

――韓日首脳会談の見通しは。

「韓国も政治的負担を甘受して首脳会談をしようとする努力を水面下でしてきたと理解している。これまで首脳会談をできなかった主な理由のひとつが安倍首相の靖国参拝の可能性だった。ところが安倍首相が参拝してしまった。信頼は崩れた。信じることはできない相手と何をできるのか疑問だ。もうボールは日本に渡った。歴史関連の信頼回復のための積極的で誠意ある措置が日本側から出ないなら梗塞局面の持続は避けられない。かちかちに凍りついた韓日関係を溶かせる塩ではなく氷をさらに注ぎ込んだ」

――韓国政府は何をすべきか。

「韓日関係の重要性を考慮した管理が必要だ。日本が“結者解之”できるよう外交的圧力を加えなければならない。同時に政治と経済の分離、政府と民間の分離、政治と文化の分離を通じ両国がウィンウィンできる事案には支障がないようにしなければならない。両国関係が回復不可能な水準になりかねないという点に留意しなければならない。日本を批判しながらも日本国民まで完全に背を向けないようにする複合戦略を駆使しなければならない。いま韓国は道徳的優位を確保した。感情的に過剰対応すれば韓国の優位を自ら失ってしまうことになる。安倍首相が強硬手段を取ったいま、韓国にとっては静かな対応が勝つ道だ」。（中央ＳＵＮＤＡＹ第３５５号）

◐http://japanese.joins.com/article/977/179977.html?servcode=A00§code=A10

２６日朝、安倍晋三首相は燕尾服を着用して最高級の銀のシルクのネクタイを締めた。

おしゃれな人しか知らないというネクタイのディンプル（ｄｉｍｐｌｅ：ネクタイの結び目の下につくる窪み）の模様にも格別に気を遣った。精いっぱい着飾って彼が向かった場所は東京千代田区にある靖国神社。太平洋戦争のＡ級戦犯が合祀されているところだ。「国を安らかにおさめる（靖国）」という辞書的な意味とは違い、靖国は戦争の神、軍神を迎える所に通じる。現職首相としては７年ぶりの参拝だ。

波紋は大きい。先月赴任したキャロライン・ケネディ駐日米国大使は「（米国は）失望した」という声明を出した。朴�母､（パク・チョルヒ）ソウル大学国際大学院教授は「駐在国の大使館が該当国の国家首脳に『失望』だと表現するのはきわめて異例」としながら「現場を知る大使館が直接批判の声明を出したことは意味が大きい。安倍首相としては本人が歓待したケネディ大使がそのような反応を見せたという点が衝撃だった」と分析した。朴教授は「安倍首相としては過去１年間、靖国参拝を自制してきたのに韓中がすっきりしない反応を見せたので国内支持勢力でも結集させようと間違って判断したようだ」と付け加えた。

保守層結集には成功したかもしれないが、サプライズ参拝は日本国内でも非難の対象だ。中央ＳＵＮＤＡＹが接触した日本人の専門家たちはそろって強い憂慮を示した。

日本の代表的な知韓派である若宮啓文・元朝日新聞主筆（６５）は２８日、中央日報との電話で「（参拝を）したがっているのは十分に分かっていたが、まさか本当にするとは思わなかった。非常に残念した」と話した。

国際政治学界の権威である添谷芳秀・慶応大法大教授（５８）は２８日、電子メールで「安倍首相が最近では自身の右派的傾向を押さえ込んで現実的に対応してきていると思っていたが、私の考えが間違っていたということに驚いた。最近、日本に良い方向に流れていた外交の場を騒然とさせた行為であり、残念だ」とした。添谷教授は最近の日本に好意的だった外交の流れの例として「（韓日首脳会談に関する）朴槿恵（パク・クネ）大統領の行き過ぎた原則主義的態度に対する批判が提起され始めた雰囲気と、中国の防空識別圏の発表」を挙げた。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３５５号）

◓http://japanese.joins.com/article/024/180024.html?servcode=A00§code=A10

窮地の安倍首相…「韓国、過去の歴史解決の機会とらえた」（２）
2013年12月30日17時27分
[ⓒ 中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版]

　　◇「日本政府レベルではない首相個人の決定」

極右新聞の産経を除く日本のほとんどすべてのメディアも安倍首相の靖国参拝を強く批判している。ある日本人記者は匿名を前提に「外交の基本を無視した非正常的な処置」として「タイミングや方法論上、李明博（イ・ミョンバク）元大統領の昨年の独島（ドクト、日本名・竹島）サプライズ訪問よりもさらに良くない結果を招いた行動だ。このままいけば（日本の外交は）危険だ」としてため息をついた。日本国内の北朝鮮専門家である五味洋治・東京新聞編集委員はフェイスブックに「（参拝強行を）理解しにくい」という文を載せた。

安倍首相が国内外の反対の波を予想できなかったわけがない。東西（トンソ）大学客員教授でもある若宮元主筆は、安倍首相の参拝について「日本政府の公式な立場ではなく安倍首相個人の決定という点」と説明した。「日本の外務省内部でも（首相の参拝の可能性について）心配する声があった。菅義偉官房長官も反対した」として「それでも首相が必ずしなければならないと言えば、やむをえないということだったようだ。安倍首相が独走したようだ」というのが若宮元主筆の分析だ。実際に菅官房長官は参拝当日、記者会見で当惑した表情になった。

添谷教授は「安倍首相としては参拝を押し切るきっかけもなかったが、参拝をしないきっかけもなかった」と指摘した。米国が「失望した」という反応を出したことについては「米国が歴史問題で日本側だったことは一度もない。代わりに安保問題において常に日本側だ。したがって安倍首相にとってワシントンの反応は考慮する要素ではなかっただろう」と見た。

◇今回の参拝が日本社会を２つに分けて

今後が問題だ。若宮元主筆と添谷教授はそろって、北東アジア情勢の梗塞を憂慮した。添谷教授は「韓国人は、日本国内でも安倍首相に対する否定的見解が多いという点を知るべきだ。今回の参拝決定は日本社会を２つに分けている。両国の国民皆にとって重要なことは、民主国家の国民として文化および民間交流は続けさせなければならないという点」と強調した。

若宮元主筆も今回の参拝事件がかえって韓国としては過去の問題において解決策を引き出せる機会だということに同意した。「安倍首相にとっても国際社会で非常に困難な立場になることで、その損害を回復するには何かをしなければならない。その時、韓国との過去の問題を解決すれば国際社会で地位を挽回できるという点を韓国がうまく活用すれば良い」として「韓国が過度に感情的な反応をすれば、日本の一般国民も外交問題はよく分からずとも反韓感情が大きくなりかねない。冷静な対応を望む」と述べた。

今回の参拝を、むしろ日本に対する外交的優位を占めることができる機会にして、その効果を最大化しろとの提案だ。物静かな実用主義的な対応を注文したわけだ。

一方、匿名希望のある男性ファッション専門家は「ネクタイのディンプルのうちで最もおしゃれなスタイルに通じる『ピエゴリーネ』のディンプルを選んだところを見ると『ファッションを通した表現（ｆａｓｈｉｏｎ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ）』という言葉があるように、安倍首相が決意して靖国参拝を押し切ったという点を察することができる」と伝えた。ネクタイの模様がどうであろうとも、安倍首相が首相就任１周年を迎えて断行したイベントが靖国参拝だという点は、彼の外交スペクトラムを物語っている。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３５５号）

◓http://japanese.joins.com/article/025/180025.html?servcode=A00§code=A10