【ソウル聯合ニュース】韓国政府高官は北朝鮮が３日午前、短距離ミサイル２発を発射したと明らかにした。

　同高官によると、北朝鮮は同日午前６時１９分から約１０分間、南東部の江原道・旗対嶺と元山から短距離の弾道ミサイル２発を発射した。ミサイルは５００キロ以上飛行したという。韓国軍と情報当局は「スカッドＣ」と推定している。
☮http://img.yonhapnews.co.kr/basic/article/jp/20140303/20140303092148_bodyfile.jpg
北朝鮮の弾道ミサイル＝（聨合ニュース）
　北朝鮮は先月２７日にも同所でスカッドとみられる弾道ミサイル４発を発射。６０〜７０キロの高度で２２０キロを飛行した。　

　韓国軍は、北朝鮮の相次ぐ短距離弾道ミサイル発射は韓米合同軍事演習「キー・リゾルブ」に対応し、軍事的な緊張を高める意図があるとみて、追加の挑発行為を起こす可能性を注視している。

　韓国政府関係者は「ミサイル発射の角度を旗対嶺から元山沖に調整したことから、低レベルの挑発とみられる。離散家族再会で緊張局面緩和が期待される南北関係に良くない影響を与えることが懸念される」と述べた。国防部の金�aソク（キム・ミンソク）報道官は「挑発的な行為を直ちに中止すべきだ」と強調した。

　北朝鮮は射程距離３００キロ以上のスカッドＢ、５００キロ以上のスカッドＣを約７００発保有している。最近は７００キロ以上のスカッドＤの改良型であるスカッドＥＲを実戦配備した。

kimchiboxs@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2014/03/03/0300000000AJP20140303000800882.HTML
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/03/2014030301006.html

2014年03月03日
☮http://www.xinhuaxia.jp/upload/picture/0dfce26d-6c5b-4691-a72f-c9cd8574a3bc.jpg
　韓国・聯合ニュースによると、３日午前６時１９分に、北朝鮮の江原道中部の安辺郡旗対嶺と元山付近から短距離弾道ミサイル２発が発射された。ミサイルの射程をみれば、スカッドＣと推定される。韓国政府情報筋が３日に明らかにした。中新網が伝えた。

☮http://www.xinhuaxia.jp/NewsPage?newsId=1131336740&pageNum=1

北朝鮮、射程５００ｋｍ以上のミサイルを再発射、スカッドＣか

2014年03月03日

　報道によると、ミサイル２発の射程は５００ｋｍを超えた。韓国軍と情報当局は、ミサイルの射程をみれば、発射されたのはスカッドＣだと推定した。

　北朝鮮の江原道旗対嶺から北東部の海域に短距離弾道ミサイルと見られる物体４発が先月２７日午後５時４２分に発射された。射程が２２０ｋｍ以上だ。

　射程が２００ｋｍを超えたので、発射されたのはスカッドの可能性が高いと、韓国政府情報筋は推定した。

　北朝鮮は射程３００ｋｍのスカッドＢ、射程５００ｋｍのスカッドＣ、射程７００ｋｍのスカッドＤを保有していると見られている。

（翻訳　金慧）

☮http://www.xinhuaxia.jp/NewsPage?newsId=1131336740&pageNum=2

北朝鮮が短距離ミサイル２発を発射−韓国メディア

2014年03月03日

　韓国・聯合ニュースの３日付の報道によると、北朝鮮は短距離ミサイル２発を再び発射した。中新網が伝えた。

　韓国・聯合ニュースの報道では、韓国国防省は「北朝鮮は２月２７日に海上に向け、短距離ミサイル４発を発射した。ミサイル射程距離は約２００キロ」と発表した。韓国側によると、北朝鮮のこの挙動は韓米合同軍事演習に対抗するものであるという。

（翻訳　李継東）

☮http://www.xinhuaxia.jp/1131336735

North Korea Lands First Ever Man On The Sun, Confirms Central News Agency
January 21, 2014
( http://waterfordwhispersnews.com/2014/01/21/north-korea-lands-first-ever-man-on-the-sun-confirms-central-news-agency )

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が４日午後、南東部の江原道・元山付近から３００ミリの新型放射砲とみられる短距離発射体４発を東海岸に向けて発射した。

韓国国防部の関係者は同日、「北朝鮮は今日午後４時１７分から５時７分までに元山周辺から北東方向の公海上へ向けて新型放射砲と推定される短距離発射体４発を発射した」と明らかにした。３００ミリ新型放射砲とみられる発射体の飛距離は約１５０キロと伝えられた。

北朝鮮は同日午前６時ごろにも、２４０ミリ放射砲と推定される発射体３発を元山周辺から東海へ向けて発射した。この発射体の飛距離は５５キロと推定された。　

この日だけで北朝鮮は新型と旧型の放射砲を合わせ、７発を東海に向けて発射したことになる。

北朝鮮の相次ぐミサイル発射は現在進行中の韓米合同軍事演習に対する威嚇行為とみられる。

北朝鮮は先月２１日にも「ＫＮ０９」と呼ばれる３００ミリの新型放射砲４発を東海上へ発射した。飛距離は約１５０キロだった。同２７日には「スカッド」とみられる弾道ミサイル４発を発射した。発射されたミサイルは高度１００キロ以上に上昇し、２２０キロ飛行した。

今月３日には射程５００キロ以上の短距離弾道ミサイル２発を発射した。軍と情報当局はこのミサイルの飛行距離と高度（約１３０キロ）から、射程５００キロ以上の「スカッドＣ」あるいは射程７００キロ以上の「スカッドＤ」の改良型である「スカッドＥＲ」と推定している。

yugiri@yna.co.kr

◐http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2014/03/04/0300000000AJP20140304003800882.HTML