公式協議は２０１２年１２月以来途絶えている。

◐http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTJEA2J00A20140320?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FJPTopNews+%28News+%2F+JP+%2F+Top+News%29

日朝政府は、３月に入って開かれた赤十字会談に合わせて非公式に意見交換し、調整を進めていた。

◐http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYEA2K01V20140321?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FJPTopNews+%28News+%2F+JP+%2F+Top+News%29

【東京聯合ニュース】日本と北朝鮮が３０〜３１日、北京で外務省局長級の公式協議を再開する。日本外務省が２１日、発表した。

　共同通信によると今回の局長級協議には北朝鮮側からは宋日昊（ソン・イルホ）朝日国交正常化交渉担当大使が、日本側からは伊原純一アジア大洋州局長が出席する。

　日朝政府間交渉は北朝鮮のミサイル発射を受け、２０１２年１１月以来中断していた。協議が再開することにより、北朝鮮による日本人拉致問題が進展するか注目される。

yugiri@yna.co.kr

◐http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2014/03/21/0300000000AJP20140321003200882.HTML

　韓国外交部（省に相当）は21日「韓国政府と日本政府は、従軍慰安婦被害者問題を協議するため局長級会議を行うことにした」と発表した。

　大統領府（青瓦台）の閔庚旭（ミン・ギョンウク）報道官は21日「日本の外務省から『4月半ばに、従軍慰安婦被害者問題を韓国側と真剣に協議したい』という意向が伝えられた」と語った。

　韓国政府はこれまで、従軍慰安婦問題に関する局長会議の開催を日本側に要請しており、日本は今月12日に外務省の齋木昭隆事務次官が来韓した直後、これを受け入れたという。韓国政府の関係者は「局長級会議の開催に向けた両国間の協議が進んでいる」と語った。

　朴槿恵（パク・クンヘ）大統領が、24日にオランダのハーグで開催される核セキュリティーサミットで韓米日首脳会談を行うと決めたことも、日本側による態度の変化の影響と分析されている。

パク・スチャン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/22/2014032200382.html

朝・日合意発表、韓中首脳会談を意識か

「30・31日に中国・北京で局長級会談開催」

　日本の外務省が21日、「北朝鮮との公式な局長級会談を、30・31日に中国の北京で開催する」と発表した。合意からわずか一日で局長級会談の日程を確定・発表するというのは異例だ。日本と北朝鮮は、今月19・20日に中国の瀋陽で赤十字実務会談が行われた際、外務省の課長級による非公式協議も併せて行い、ここで局長級会談の開催に合意した。当初、局長級会談は4月の開催が有力視されていた。

　来週開かれる核セキュリティーサミット（オランダ・ハーグ）で韓米日首脳会談が行われることから、北朝鮮がこれを意識し、局長級会談の日程を繰り上げたという見方もある。外務省は21日、韓米日首脳会談の公式発表に先立って「北朝鮮と局長級会談を開く」と発表した。日本と北朝鮮の局長級会談は、2012年11月以来のこと。会談では、日本側が北朝鮮による拉致問題の再調査を、北朝鮮側が経済制裁の緩和を、それぞれ主な議題として提示する見込みだ。

　会談には、日本から外務省の伊原純一・アジア大洋州局長、北朝鮮から宋日昊（ソン・イルホ）朝日国交正常化交渉担当大使が出席する。伊原局長は今年の初めごろ、ハノイや香港で北朝鮮の関係者と極秘裏に接触していた。一方、北朝鮮と日本が会談に積極的なのは、韓国・中国の友好的関係をけん制するため、という分析もある。

東京＝ 車学峰（チャ・ハクポン）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/22/2014032200385.html

今月３０日から行われる日本と北朝鮮の政府間協議について、北朝鮮外務省の高官は２２日、「両国の関心のある議題について意見を交わす」と述べて協議の進展に期待を示す一方、拉致問題については解決済みとする従来の立場を繰り返し、北朝鮮がどう臨むのかは依然として不透明です。

２０日まで中国・瀋陽で行われた日朝の赤十字会談に出席した北朝鮮の代表団は２２日午後、瀋陽の空港で記者団の取材に応じました。北朝鮮外務省のユ・ソンイル日本課長は今月３０日から北京で行われる日朝の局長級の政府間協議について、「互いに関心のある議題について相互に意見を交わすことになる。両国の国民が関心を持つ問題の解決に向けて、協議がうまくいくことを望む」と述べました。
その一方で、拉致問題を協議するのかという質問には、「拉致問題が両国関係のすべてだろうか。拉致問題はすべて解決済みだ」と述べ、従来の主張を改めて繰り返しました。
日本政府は今回、北朝鮮に対して２００８年の協議で合意した拉致被害者の再調査などに取り組むよう求める方針ですが、北朝鮮が拉致問題にどのような姿勢で臨むのかは依然として不透明です。

☮http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140322/K10031641311_1403221805_1403221812_01.jpg
☮http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140322/t10013164131000.html