http://www.asyura2.com/12/china3/msg/344.html
| Tweet |
日本の今の姿を中国に伝えたい
四川外語学院、日本語学部の学生に聞く
2012年11月21日（水） 宮澤 徹
日中関係が悪化する中、中国で日本語を学ぶ大学生は日本や日本企業のことをどう見ているのだろうか。日本語教育では中国内陸部トップレベルで、政財界に多くの日本語人材を輩出してきた四川外語学院（重慶市）で学ぶ4年生の張萌君、曹欣君と3年生の李婧逸さんに話を聞いた。
（聞き手は宮澤 徹）
日本と中国の間には、過去から今に至るまで、いろいろな問題もありました。皆さんはなぜ日本語を学ぼうと思ったのですか。
張：中学生のころ、友達に薦められて「犬夜叉」を見てからアニメが好きになり、日本に興味を持ちました。コスプレ好きの人も周りに多く、重慶でもコスプレ大会が定期的に開かれ、私も参加するなど日本文化に親しんできました。日本語を本格的に始めたのは大学に入ってからです。
曹：高校時代まで日本のアニメを多く見ており、日本に関心を持ちました。大学に入ってからは日本のドラマにも興味を持つようになりました。一番面白いと思うのは、日本の戦国時代を取り上げたドラマです。「風林火山」に出てくる武将、山本勘助が大好きです。両国間に歴史の問題はありますが、昔のことなので、そんなに気にしていません。
李：第一希望はフランス語でしたが落ちたので、第二希望の日本語を勉強することになりました。男性グループの「嵐」が大好きで、彼らが登場するドラマをよく見ています。日本人は礼儀正しくて、気持ちがいいという印象がありました。日本は中国と、貿易などの面でいろいろな関係があるので、就職のチャンスが多いのではと思いました。
最近、学生の間で日本語の人気はどうでしょう。
張：先生の話によると、10年前は、就職活動をしなくても多くの日本企業が日本語人材を求めて校内で採用活動をしていました。就職がしやすいので、日本語はとても人気がありました。でも、だんだん人気が下がり、外国語の中で真ん中くらいになっています。今、一番人気があるのはスペイン語です。スペイン語を使う国の経済が発展し、石油などの資源も多いので、仕事を探しやすいのです。フランス語やアラビア語も人気があります。いずれも就職に有利です。
日本語の勉強を生かして、これからどんな道に進みたいと思いますか。
張：卒業後は日本企業で働きたいです。でも、今の（両国間の）状況で、日本企業に入れるチャンスがあるかは分かりません。日本企業の会社説明会は最近、あまり開かれていません。去年までに比べて、今年は確かに少ないように感じています。やはり（日中関係悪化の）影響があります。
曹：私は日本語の通訳になりたいです。でも、日本企業は日本語しかできない人をあまり欲しがらず、就職するにはＩＴ（情報技術）など別の専門も必要になります。だから、私は通訳として中国の会社に入って働きたいと考えています
李：将来の進路については通訳になるか、日本企業で働くか、迷っています。同時通訳になりたい夢はありましたが、レベルが高すぎて、今は自信がありません。
日本企業は転職する人がまだ少ないなど、中国企業とはずいぶん違うところがありますが、どう見ていますか。
張：中国では2年に1回くらい転職する人もいます。今の仕事をしながら、いつももっと良い仕事を探しています。収入を増やし、生活をより良くするために転職する人たちのことは理解できます。しかし、私の考えは違います。自分にぴったりと合い、長く勤められる会社に就職したいです。そうすれば、社内の人たちとの関係が深まり、いい友達が増えます。会社は家族、という日本的な雰囲気が私は好きです。
李：日本人は働き者と言われます。勤勉なのは良いことですが、まじめくさいイメージもあります。日本企業で働く人は仕事一筋で、ほかのことを全く気にしなくなるという印象があります。
中国で日本製品の不買が広がるなど、両国の関係は悪化しています。日本語を学び続けることに不安はないですか。
張：周囲ではいろいろな影響が出ています。友達の中で日本へ留学しようとしていた人がいましたが、最近の情勢を見て、行くべきかどうか迷っています。中日関係が悪化したので、日本での生活を心配しています。本人だけでなく、家族が不安に感じているようです。（不買をする）人は、日本へ（特別な）感情があると思います。日本製品は値段が少し高いですが、使いやすく、品質が良いです。中国人の日本への理解が深まれば（不買は）だんだんなくなっていくと思います。
日本では首相がよく代わり、政策の継続性がないと感じます。中国との関係も良くなったり悪くなったり、安定していないので心配です。政治の関係が良くなれば、ほかの（経済面などの）関係も良くなると思います。
李：私は大学３年生ですが、就職活動をするときに中日関係が悪いと、日本企業への就職のチャンスが減るので不安です。日本に留学へ行くにしても、私の両親が日本は安全なのか、心配するでしょう。中国と日本の経済は密接につながっています。中日間では政府や会社、個人など、いろいろなレベルでの交流強化が必要だと思います。
家族や友達から日本企業に行くなと言われませんか。
張：それはないです。でも、私が日本への留学を希望すれば、親は心配するかもしれません。中国には、日本のことをあまり知らない人が本当にたくさんいます。そうした人たちが日本に抱いている印象は、何十年か前の昔の日本の姿です。だから、親の世代は日本に行って大丈夫なのかと心配するのです。
日本は親切な人がたくさんいます。細かいところまで気を配ることができる日本人のことが、私は好きです。日本に行ったとき、店に入ると店員が接客に集中し、客へまじめに対応しているのを見て感心しました。（私たちが）もっと交流を広げて、今の日本の姿はこうです、と言えるようになればよいと思います。
向かって右端の張萌君（4年生）はアニメとコスプレが好き。真ん中の曹欣君（同）は通訳を目指している。左端の李婧逸さん（3年生）はフランス語が第一希望だったが、今では流暢な日本語を操る。四川外語学院は1950年の創立。ロシア語、英語、スペイン語、日本語など11種の外国語コースなどがある
宮澤 徹（みやざわ・とおる）
日経ビジネス副編集長
キーパーソンに聞く
日経ビジネスのデスクが、話題の人、旬の人にインタビューします。このコラムを開けば毎日1人、新しいキーパーソンに出会えます。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/interview/20121120/239635/?ST=print
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。