http://www.asyura2.com/12/china3/msg/410.html
| Tweet |
(回答先: 在日本中国大使館 日本メディアの報道に反駁 投稿者 あっしら 日時 2012 年 12 月 31 日 12:52:41)
嘘の情報で惑わそうとしても歴史は変えられない
【中日対訳】
東中国海の情勢は依然として穏やかでない。1月3日にオバマ大統領が署名した「2013会計年度国防権限法」には、釣魚島（日本名・尖閣諸島）を日米安全保障条約の適用対象と明記する条文も含まれている。日本の国内でも最近、いつもの手口で歴史問題について大げさに書きたて、嘘の情報で惑わそうとたくらむ動きが見られる。（文：劉江永・人民日報海外版特約論説員、清華大学現代国際関係研究院副院長。人民日報海外版コラム「望海楼」掲載）
しかし、米国の悪意ある条文や日本の理不尽な詭弁も、歴史を変えることはできず、中国の意志を揺るがすことはできないのだ。
時事通信社はこのほど、1950年5月15日に作成された中国の外交文書「対日和約（対日講和条約）における領土部分の問題と主張に関する要綱草案」の中で、中国が釣魚島は琉球の一部と認識し、「尖閣諸島」という日本名を明記していると指摘、「（釣魚島は）古来より台湾の一部と一貫して主張してきたとする中国政府の立場と矛盾することになる」と報じた。
しかしこの草案は署名のない参考資料であり、中国外交部の正式な見解ではない。起草者の見方を反映したものであって、中国政府によって採用されたわけではないのだ。例えば「琉球を中国に返還する」などは当時あった1つの主張でしかなく、新中国政府の立場ではない。
この資料には、当時の琉球の概況についての部分で「八重山諸島（尖頭諸嶼）」と書かれている。これは日本の統治下だった1930年代の呼称、すなわち、戦後に日本の領土が確定される前の名称であり、領土問題における新中国政府の立場を代表するものでは全くない。1943年12月に発表された「カイロ宣言」でも似たような状況が見受けられる。「カイロ宣言」では日本占領期の中国東北地域の呼称として「満州」という言葉を使っているが、米中英の3カ国政府が中国東北を「満州」だと認めたわけでは絶対にない。
この参考資料を読んでみると、起草者は、釣魚島などの島嶼が琉球に属さないと明確に認識しており、戦後に日本領土を確定する際に台湾に組み込むべきかどうか検討するよう主張していることがわかる。例えば、この資料は、琉球の問題について、「北緯27度40分から30度までの各島が琉球に属するかどうかは、中国清朝の冊封使・張学礼が『使琉球記』の中で明記した琉球36島の範囲に基づき検討する必要がある」としている。これはつまり、36島以外の島は琉球に属さないということだ。ちなみに釣魚島とその付属島嶼も36島に属していない。
このほか、参考資料は八重山諸島を台湾に組み込むかについても検討が必要だとしている。これは日本の明治政府が1879年に琉球藩を廃し沖縄県を設置した際、中国からの反対を受けたことによる。日本は当時、沖縄本島を日本領とし宮古・八重山諸島を中国領とする案（分島改約案）を提示したが、中国政府はこれに賛成しなかった。中国政府は日本が琉球を全て支配することも認可しなかったが、これを是正する力も無く、さらにその後甲午戦争（日清戦争）が発生したことで、この件はうやむやになってしまった。このため、参考資料の起草者は、戦後に日本の領土を確定する際、宮古・八重山諸島を台湾に組み込むかについて検討すべきとの見方を示している。しかし、戦後は米国が単独で日本を占領し、沖縄を管理し、海峡両岸（中国大陸部と台湾地区）も分裂したため、この主張が実現することはなかった。
注目すべきは、起草者は尖閣諸島・赤尾嶼を台湾に組み込むかについても検討すべきと強調している点だ。これは当時中国が、これらの島は琉球36島にも、宮古・八重山諸島にも含まれないと認識していたことを意味する。でなければ、起草者は宮古・八重山諸島の他に単独でこの問題を書き記すことはないからだ。
資料中で使用されている「尖閣諸島」「尖頭諸島」などの呼称は、日本が台湾を植民統治していた時代の釣魚島の呼称であり、当時の人々に便宜を図ったためで、釣魚島が琉球又は日本に属すると中国政府が認めたわけではない。むしろその内容は逆であり、起草者は赤尾嶼を含む釣魚島が琉球に属さないとはっきり認識しており、戦後の日本領土確定の際に台湾に組み込み、中国に返還すべきと考えていることがわかる。
釣魚島が中国に属するという事実を揺るがすことはできないのだ。（編集SN）
「人民網日本語版」2013年1月5日
http://j.people.com.cn/94474/8078604.html
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。