(回答先: 韓国、15日に防空圏拡大　日中韓の懸案に：米国にすがったり頼ったりする日中韓に米国支配層はほくそ笑み 投稿者 あっしら 日時 2013 年 12 月 08 日 18:30:12)

韓国が新たな防空識別圏を設定
【中日対訳】

　韓国国防省は8日午後2時、防空識別圏を拡大することを正式に発表した。韓国国防省から入手した報道発表資料によると、拡大後の防空識別圏は「離於島」（中国の蘇岩礁のこと）上空に加え、韓国領の馬羅島と鴻島の上空も含まれている。1951年3月に設定された韓国の防空識別圏が拡大されるのは62年間で初。

　韓国国防省は、すでに国防、外交両ルートを通じて関係国に防空識別圏の拡大について詳しく説明したと発表。韓国政府は関係国と協議、協力して、新防空識別圏内の飛行の安全を保障し、衝突の発生を防ぐとした。

　中国外交部（外務省）の洪磊報道官は6日「防空識別圏は領空ではなく、その国が領空外の空域に設定する識別・監視・コントロール区であり、海空の管轄とは関係がない。韓国側の防空識別圏拡大は、国際法と国際的慣例に合致したやり方であるべきだ。対等と相互尊重を基礎に韓国側と意思疎通を保ちたい」と表明した。

　中国政府が防空識別圏の設定を発表した後、韓国は防空識別圏の拡大について検討を続けていた。（編集NA）

　「人民網日本語版」2013年12月9日

http://j.people.com.cn/94474/8478632.html

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 中国3掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。