http://www.asyura2.com/12/china3/msg/892.html
| Tweet |
韓国の「オンドル」世界遺産申請に中国がコメント
2014年03月18日13:14
韓国が床暖房「オンドル」をユネスコ無形文化遺産への登録申請を進めることを決定した。このニュースを受け、中国国内で、「中国関連部門も、オンドルに類似した中国伝統の暖房技術、炕（カン）を世界遺産に申請すべき」という声が一部のネットユーザ―から上がった。韓国聯合ニュースの16日付報道を引用して新京報が伝えた。
中国文化部（省）無形文化遺産司の担当者は17日午後、中国政府は今のところ、炕暖房技術の世界遺産登録申請を行う計画はないことを明らかにした。
現時点で、中国は30件の世界無形文化遺産を擁しており、その数は世界で最も多い。
○「韓国のペースにつられない」
文化部無形文化遺産司の担当者は、次の通りコメントした。
中国には、無形文化遺産が豊富にある。どのようなプロジェクトであれ、申請を検討する場合は、それが申請条件を満たし、申請に適切かどうかについて専門家に検証を依頼する。中国には、全人類にとって文明価値のあるプロジェクトが多数あり、一日も早く保護すべきプロジェクトの中にも、まだ申請していないものもある。
世界無形文化遺産の登録申請は、秩序だったプロセスを経て進められる。今のところ国内には、太極や24節気など10件以上のプロジェクトが申請手続に入る順番を待っている。
中国が韓国のペースにつられ、それに巻き込まれることはあり得ない。例えば、韓国が「キムチ・キムジャン文化」の世界遺産登録を申請したからと言って、中国も泡菜（パオツァイ、漬物）の申請をしなければならないのか？それは全くナンセンスだ。
韓国は単一民族国家であり、国土面積も小さい。従って、世界無形文化遺産の登録対象となるプロジェクトにも限りがある。国家によって事情はまちまちだ。
○世界遺産申請には「軽重緩急」の見極めが必要
北京市無形文化遺産保護専門家委員会委員を務める北京民俗学会事務局長の高巍氏も、以下のような見方を示した。
韓国は総面積が小さく、文化遺産の数も比較的少ない。韓国政府の目的は、自国の文化を世界に全面的に押し出すことだ。
無形文化遺産プロジェクトの申請は、大きな価値や意味があり、絶滅の危機から救うために極めて有効な手段である。中国には、無形文化遺産が非常に多数あり、文化部は毎年、数百件のプロジェクトを申請している。このような状況において、どのプロジェクトを優先的に申請するかを決定する際に、「軽重緩急（重要なものと重要でないの、急ぐものと急がないもの）」をしっかり見極める必要がある。
炕暖房技術のような技術については、「実事求是（事実に基づき真実を求める）」の視点から見れば、全世界の無形文化遺産保護という点で、申請の重要性は決して高いとは言えない。（編集ＫＭ）
「人民網日本語版」2014年3月18日
http://j.people.com.cn/94475/8569963.html
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。