★阿修羅♪ > 原発・フッ素25 > 496.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
クラフトワークが「放射能(RADIOACTIVITY)」で歌詞にフクシマを入れて日本語で歌う♪(SoundCloud)
http://www.asyura2.com/12/genpatu25/msg/496.html
投稿者 馬鹿まるだし 日時 2012 年 7 月 09 日 22:30:34: XrXUVCoFJUfoI
 

(回答先: Sakamoto, Kraftwerk lead anti-nuclear concert (Japan Today) 投稿者 馬鹿まるだし 日時 2012 年 7 月 09 日 22:28:54)

■KRAFTWERK - RADIOACTIVITY at NO NUKES 2012

http://soundcloud.com/demoulinjeanphi/kraftwerk-radioactivity-at-no


〔歌詞〕

Tschernobyl
Harrisburgh
Sellafield
Hiroshima

Tschernobyl
Harrisburgh
Sellafield
Fukushima

日本でも 放射能 Nihondemo Houshanou

今日も いつまでも kyoumo Itsumademo

福島 放射能 Fukushima Houshanou

空気 水、全て Kuuki Mizu,Subete

今でも 放射能 Imademo Houshanou

今すぐ 止めろ Imasugu Yamero

■KRAFTWERK - RADIOACTIVITY Live in Japan 2002.12.13

http://www.youtube.com/watch?v=GkGOdfwQiXc

■RADIOACTIVITY - Yellow Magic Orchestra NO Nukes 2012

http://www.youtube.com/watch?v=Y2nou2bhPrI

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 馬鹿まるだし 2012年7月09日 22:37:54 : XrXUVCoFJUfoI : yusneFfHsM
81.3 FM J-WAVE / RADIO SAKAMOTO
http://www.j-wave.co.jp/original/radiosakamoto/program/top.htm

クラフトワークが出演するにいたった経緯(坂本龍一氏のコメントより)

「それから5月に、ニューヨークのMoMAで、クラフトワークの8日間連続のコンサートがあったんですけど、その時に、僕も、2日くらい観に行って、なんと31年ぶりに再会したんですね。で、そのときに "7月にこんなフェスをやるよ" という話をして、出てよとは言いませんでしたけど、やりますよと。まあ彼らは、91年から強い反原発のメッセージを出しているので、共感してくれるかなと言う感じで話したんですけど、翌日 "出る、出たい" というメールが来て、出る事になりました。で、ものすごい積極的で、彼らの曲の中の「Radioactivity」 - 放射能という曲、古い曲ですけど、これを日本語で歌うために自分たちで日本語の歌詞を作ってきて、これでいいか、と。メールでほぼ毎日のようにやりとりしてですね、僕も少し助けて、日本語の詞にしました。クラフトワークとYMOが出会うのも31年ぶりでした。多分、クラフトワークは独自でツアーが今年の暮れにあるようなので、好きな方は、彼らの情報をチェックしてください。」

「「Radioactivity」は、1975年に発表された『Radio-Activity』というアルバムの曲ですけども、1991年に行なわれた、イギリスのセラフィールド、まあ日本の六ヶ所村にある再処理工場とおんなじものがある訳ですけども、それに対する反対の大きなフェスティバルがありまして、そこにクラフトワークも出ています。そのときに、この「Radioactivity」っていう曲を大々的に反原発のメッセージを入れ込んでですね、チェルノブイリやヒロシマ、で、今回の "NO NUKES" では、なんとそこに、フクシマの文字も入ってきましたけども。」


02. 2012年7月10日 12:21:26 : pVONYGjyvU
この大御所がよく出てくれたわ。


03. 2012年7月10日 22:03:33 : Uzzt27smXI
日本でミュージシャンを自負する著名人は、どうしてもっともっと声を揚げないのだろう?

そんなに、腐った原子力ムラの権勢がコワいのか?

ファンである若者やその子どもが内部ヒバクしているのに。。。

4年前の大統領選でオバマを応援したアメリカのミュージシャンたちのように立ち上げ合ってほしい。
音楽に力があると信じているのなら。


04. 2012年7月11日 22:08:11 : X2fLO7z6MY

上のサウンドクラウドは曲のごく一部だが、下記で全曲が聴ける(今のところ)。

RADIOACTIVITY by KRAFTWERK at no nukes 2012/7/7
http://www.youtube.com/watch?v=M2j_LI2txsc


クラフトワークだけストリーム中継がされなかったのが残念だが、ぜひこのライブのこの曲だけ、
iTuneで出してほしい。この曲は、それだけインパクトがあった。世界へ向けて発信せよ。


05. 2013年8月25日 21:30:35 : pxgxMoA4pc
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IWsQgmq-fNs#t=317

  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 原発・フッ素25掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 原発・フッ素25掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧