アングル：北朝鮮で育つ「見えない富裕層」、脱北者から影の送金
2012年 07月 13日 14:23

［ソウル　１２日　ロイター］　今年５月、韓国ソウルに住む脱北者の女性（４０）のもとに、見知らぬ番号からの電話がかかってきた。電話の主は、１０年以上も会っていない北朝鮮で暮らす兄だった。中国との国境に近い山岳地帯から電話をかけてきたという兄は、がんに冒されているもう１人の妹を助けるための治療費を送ってほしいと頼んできた。

この男性は中国人の仲介人に連れられ、北朝鮮当局の目を避けながら５時間かけて山を登り、中国から持ち込んだ携帯電話に電波が届くポイントを探したのだという。北朝鮮では、韓国に住む人物と連絡を取るだけで死刑になる可能性があるからだ。

こういった仲介人は近年増えており、その大半が韓国系中国人だ。中国と北朝鮮の双方にパイプを持ち、外部から北朝鮮へ送金するという違法かつ極めて危険な仕事に携わっている。

電話を受けた脱北者の女性は、だまされているかもしれないと思い、電話の相手に対して本当の兄しか知らないことを尋ねてみた。２人が１４年前に別れた駅の名前は──。男性は駅の名前を答え、本人だと確認が取れた。

女性は翌朝、１万５０００元（約１９万円）を中国国内の銀行にある仲介人の口座に振り込んだ。この金額は、北朝鮮国民の平均年収の倍に当たるという。

仲介人は送金額の最大３０％を手数料として抜いていくが、仕事は早い。女性の話では、兄である男性には送金完了後わずか１５分で着金したという。

韓国に住む脱北者は２万３０００人と言われており、脱北者の調査を行っている韓国の調査機関によると、その約７割が栄養不足などに苦しむ家族を助けようと祖国へ資金を送っている。１年間の送金額は計１０００万ドル（約８億円）と推定されている。

なお、この女性は北朝鮮では公式に死亡したことになっており、同国当局から家族への報復も考えられることから、匿名を希望している。

＜中国の存在＞

こうした北朝鮮へと流れる資金のほとんどは、同国最大の支援国である中国を経由している。北朝鮮と韓国は非武装地帯を隔てて分断されており、中国は事実上、北朝鮮と陸路でつながる唯一の国と言える。

ソウルに住む脱北者らによると、中国には北朝鮮との国境付近に２００万人の朝鮮族がおり、韓国からの資金を北朝鮮に流すための抜け道を提供してくれるのだという。在日韓国・朝鮮人も過去には北朝鮮に資金を送っていたが、その額は年々細ってきており、韓国からの資金量増加は、これを相殺する効果もある。

平均的な北朝鮮国民の暮らしぶりはあまり知られていないが、ここは間違いなく世界最貧国の１つだ。

北朝鮮の指導部はぜいたくな生活を送っていると言われており、昨年１２月に死去した金正日総書記の専属料理人だった日本人によると、金総書記は新鮮な寿司やキャビア、フランス産高級ワインやコニャックを好んでいたという。

一方、国連の報告書によれば、国民２４００万人のうち７２０万人が「慢性的貧困」に陥っており、子ども３人に１人が栄養不足によって発育が妨げられている。

父親の金総書記に代わって三男の金正恩氏が最高指導者となった今も、事情は少しも変わっていないようにみえる。正恩氏も、全てにおいて軍事を優先する「先軍政治」を継承しており、米国務省の推計では、北朝鮮の国民総生産（ＧＮＰ）の４分の１が軍事費に使われている。

また、韓国中央銀行の試算によると、北朝鮮の１人当たり国民総所得は１２００ドルで、韓国のわずか５％にしか過ぎない。

＜見えない富裕層＞

別の女性脱北者からも話を聞くことができた。彼女はソウルの大学で中国語を学びながら、２つの仕事を掛け持ちして生計を立てている。北朝鮮に残した姉の医療費を建て替えるため、昨年は４０００ドルを送金し、年に１─２回は姉の事業を支援するため１０００ドルを送るのだという。

「姉は私が送ったお金で経済的な裕福さを保てている」。大学４年になる彼女の口からはこんな言葉も出た。しかし、この女性も他の脱北者と同様、北朝鮮当局から家族への迫害が考えられるため、匿名を希望している。

北朝鮮の国家経済は、８０─１５０万人が死亡したとされる１９９０年代の壊滅的な飢餓や、冷戦時代に同国を軍事・経済面で支えていたソ連の崩壊から立ち直れていない。しかし、脱北者からの送金によって北朝鮮に新たな階層の人々が生まれているのも確かだ。

イムという名字だけ明かしてくれた脱北者の女性はこう語る。「脱北して韓国に住んでいる人の数は、北朝鮮の既得権層よりも多い。韓国からの送金を受ける北朝鮮国民は、見えない富裕層と言える。皆、誰が送金してもらっているかは知っているが、そのことを公の場で話す人は誰もいない」。

イムさん自身も昨年、北朝鮮の両親宛てに３００万ウォン（約２０万円）を送金したという。

韓国の国民が北朝鮮を訪れる際には政府からの承認が必要となるが、多くの場合認められることはない。韓国から北朝鮮に人が流れることはないが、資金の流れを止めることはできない。北朝鮮に流れた資金の一部は、同国当局者への賄賂にも使われているという。

北朝鮮人権情報センターのAn Kyeong-soo氏は、「韓国から流れてくる資金はさながらハチミツのようだ」と指摘する。「仮にこのハチミツが誰かの家から漏れれば、政府当局者は腹をすかせたアリのように群がってくる」。

北朝鮮国民の中には、今後も韓国に脱北した家族からの送金に頼っていく人たちもいそうだ。

「韓国からのお金で北朝鮮の人たちを助けられるのは良いことだと思う。私たちが送ったものが、国ではなく人の手に渡るのだから」。こう語ったイムさんは今、韓国人男性と結婚し、新たな家庭を築いている。

（原文執筆：Ju-min Park記者、翻訳：梅川崇、編集：宮井伸明）

© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.

関連ニュース
韓国債券、5月は米国・中国人投資家の売り越し目立つ＝金融監督院 2012年6月4日
北朝鮮の情報統制にほころび、「海外」に触れる市民増加＝米報告書 2012年5月10日

http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPTYE86C03A20120713?sp=true 　

コメント

01. 2012年7月17日 15:37:49 : 3CNLte9sGM 北朝鮮の「ディズニー」の宴で現れた正恩氏の本性−ペセック 　　７月17日（ブルームバーグ）：北朝鮮と米ウォルト・ディズニーの間で起きたちょっとしたもめごとは、魔法のように不思議というほどのことではない。 北朝鮮の金王朝にとってかつて「夢がかなう場所」へ侵入する試みは悪夢に終わった。2001年、金正恩第１書記の異母兄は東京ディズニーランドを訪れるために成田空港から日本に入国しようとしたが、所持していたドミニカ共和国のパスポートと拙いスペイン語を不審に思った税関職員に身柄を拘束された。昨年12月に死去した偉大なる領導者、金正日氏にとってはこれが永遠の屈辱となる。 異母兄が日本入国を試みてから11年後、正恩氏は啓示を受けた。ミッキーマウスやクマのプーさんのホームグラウンドで会えないなら、首都の平壌（ピョンヤン）に連れてきてしまおうと。今月６日、正恩氏の側近たちは、「美女と野獣」や「ダンボ」の一場面が巨大スクリーンに映し出される中で大好きなウォルト・ディズニーのキャラクターがステージでダンスを踊るのを観賞した。 この光景をテレビで見る限り、自問せずにはいられない。正恩氏は本当に私たちが恐れるに足る人物なのだろうかと。 ある面ではそうだろう。それは北朝鮮の核兵器問題であり、底知れない人権問題、60年以上にわたる金王朝の常軌を逸した行動、指導力が未知数の20代の正恩氏を平和ムードに退屈した策略家の軍人が取り巻いているという事実があるからだ。ただ、北朝鮮に対する従来の考え方からすると正恩氏の行動は父や祖父とはかなり異なる。これは世界で最も奇妙な全体主義国家の変化の予兆かもしれない。 景気の悪化 ほとんどのメディア報道は登録商標を無断使用した北朝鮮に失望するディズニー側の反応に焦点を絞っていたが、これはばかげている。同社にとって問題の相手は北朝鮮ではなく、同国の後見役である中国であり、知的財産権を侵害する産業だからだ。そしてもっと注意が払われるべきなのは、正恩氏が先代よりも大衆受けを狙っていることである。恐らくこれは、景気の一段の悪化が背景にあるだろう。 イランと同様に北朝鮮は長年にわたり経済制裁を受けている。同国による兵器輸出や通貨偽造の阻止に加え、高官らに忠誠を誓わせるために贈るメルセデスベンツやロレックス、コニャックなどぜいたく品の流れを絶つ取り組みは、ゆっくりだが確実に打撃を与えている。 日本の毎日新聞は４月、正恩氏が１月下旬に朝鮮労働党幹部らに対し、資本主義の議論を容認したとリークされた資料を基に報道。中国の手段でも日本でもロシアでも、経済改革で使える手段があれば取り入れるようにと正恩氏は指示したと党幹部は語ったという。 これは脱北したバンカー、チェ・セウン氏の見方と一致する。北朝鮮の銀行で長年要職を務めた同氏は、脅迫と挑発で国際社会から食糧や金融支援を引き出してきた同国の統制経済を正恩氏が緩める可能性があるとみている。単なる憶測にすぎないが、正恩氏が北京の高官から支援を引き出すのと同じくらい、中国の成功から学ぶことに関心があることを示しているかもしれない。 考えられない透明性 韓国メディアは先週、北朝鮮は時代遅れの産業を立て直して「世界のトレンド」に追いつかなければならないと正恩氏が発言したと伝えた。これは北朝鮮の指導理念である「チュチェ（主体）」思想からの転換だ。 この他にも面白いことがあった。ミサイル発射が失敗に終わった４月、北朝鮮が事実を認めたことだ。国際社会にうそをつかず、成功したと言い張らなかった。それ以前も、ミサイル発射を報道できるように外国人ジャーナリストのグループをバスで発射場に連れて行くなど異例の対応をしていた。ここまで透明性を打ち出すことは正日体制では考えられなかったことだろう。 正恩氏のディズニーとの確執を北朝鮮ならではの行動と片付ける者もいるだろう。故ウォルト・ディズニー氏は共産主義への嫌悪感を露骨にあらわにしていたが、本当のところディズニーに夢中になる北朝鮮とは一体何なのであろうか。恐らく北朝鮮はディズニーランドのようにファンタジーの世界なのだろう。ただそこには魔法や幸せな結末はないのだが。 ちょっとした仕草 正恩氏が近い将来、北朝鮮にとって３度目の核実験に踏み切る可能性はある。良くも悪くも同氏を取り巻いているのは、国際社会に力を誇示したくてうずうずしている精神構造を持つ冷戦時代の軍首脳たちであり、彼らの忠誠を勝ち得ることがなお必要である。 大きな変化はちょっとした仕草から始まるものだ。正恩氏が父のように米国を大悪魔と見ているなら、米国文化の最も派手な象徴をカメラの前で披露するだろうか。正日氏はハリウッド映画のクラシック作品であふれたＤＶＤライブラリーを持っていたが、西洋文化を公に礼賛することはなかった。正恩氏がマクドナルドの「ビッグマック」やスターバックスの「フラペチーノ」を大切なゲストにふるまっていたとしてもおかしくはない。 スイスで教育を受け、米プロバスケットボールの元スーパースター、マイケル・ジョーダンのファンであるこの人物は、サブリミナル（潜在意識の）効果というべきほどではないものの、何らかのメッセージを送っているのかもしれない。正恩氏は人々が想像するような大したことのないミッキー・マウス張りの指導者ではない可能性がある。（ウィリアム・ペセック） （ウィリアム・ぺセック氏はブルームバーグ・ビューのコラムニストです。このコラムの内容は同氏自身の見解です） 原題：Disney Party Shows Kim Is No Mickey Mouse Tyrant: WilliamPesek（抜粋） 記事に関する記者への問い合わせ先：東証 Willie Pesek wpesek@bloomberg.net 記事についてのエディターへの問い合わせ先：James Greiff jgreiff@bloomberg.net 更新日時: 2012/07/17 12:19 JST

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民76掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。