http://www.asyura2.com/12/idletalk40/msg/411.html
| Tweet |
日本の桜は、１１００年ほど前に中国から伝来し、原種のサクラから自然交雑種の収集や人工交配を行って多様化を果たしてきたとされている。
そのような歴史の結果、現在の日本で栽培されているサクラの品種は６００種類以上に達する。日本の桜を代表するソメイヨシノも、１７００年頃から存在したという説がある一方、明治になってからの交配で生まれた新品種という説もある。
この季節になるとメディアも賑わす桜の花見も、江戸時代中期から徐々に広まった風習と言われている。
「人民網日本語版」が伝える記事は、たぶんだが、韓国の桜起源説にクギを刺す目的で書かれたのであろう。
※ 韓国における日本の桜、韓国起源説
韓国の一部では、日本のソメイヨシノは済州島の王桜を日本が奪ってつくったものという主張がなされている。
================================================================================================
桜の木、宋代に中国から日本へ
武漢の桜の名所を訪れた記者は25日、武漢大キャンパス林・環境サービスセンターの黄徳明・主任、中国科学院武漢植物園の専門家・張忠慧氏、東湖風景区磨山管理処の高級技術師・張艶芳氏を個別に取材した。3人の専門家は「桜の起源は中国で、宋代（960-1279年）になってようやく日本に伝わった」と口を揃えた。長江日報が伝えた。
張忠慧氏は「日本国内でも権威ある桜の専門書『櫻大鑑』には、桜の原産は中国で、日本で名が知られるようになった、と明確に記されている。桜の最初の痕跡は現在のヒマラヤ山脈で、その後日本に渡り、独特の種の変化を遂げた。最初の桜は、山桜と野桜に代表される中国原産の桜。日本の桜の花はおおよそ中国の宋代の頃に栽培が始まり、当時も野生の中国の花だった。現地で代々改良栽培され進化した結果、現在の有名な日本の桜となった」と述べた。
中国の桜と日本の桜の最大の違いは、日本の桜の花びらは重なっているが、野桜、山桜ともに1枚ずつ。鑑賞には日本の桜は、より艶やかに咲き誇る。野桜、山桜は総じて淡泊な風情で、木の寿命も短い。もっとも野桜、山桜の花は20日以上咲き続け、日本の桜の花より1週間ほど長い。
桜は中国を起源とするにもかかわらず、どうして多くの人々が日本の象徴とみなすのか。これは「長い歴史の中で文化的違いによって生じた誤解」という。張艶芳氏によると、中国では歴史的に、桜は名花としてはそれほど知られていなかった。中国人が好むのは堂々として気品あふれる牡丹、高尚潔白な梅だが、日本人の目には清純極まりなく散り落ちても土に汚れない桜の気質が、日本人の武士道精神にぴったりと調和した。
中国の桜は日本から伝わったとの説がよく記されているが、「これは誤り」と張艶芳氏。中国の古典詩文には桜の描写が見られる。白居易の詩には「小園に紅桜の木を植えた。枝花を囲んで遊ぶ」とある。桜の花が咲き誇った様子が描かれたものだ。明代・于若瀛の詩にも「三月の雨音は小さく、桜花は杏の花に似ている」とある。桜は日本の「国の花」とみなされるようになった後、花見文化が豊かに育まれ、日本文化の象徴として中国に伝えられるようになった。（編集HT）
「人民網日本語版」2013年3月27日
http://j.people.com.cn/94473/8184343.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【中国ＢＢＳ】誰にも韓国は止められない 韓国が桜の起源を主張！［サーチナ］
【社会ニュース】 2012/06/28(木) 13:43
中国大手検索サイト百度の掲示板に「誰にも韓国は止められない！桜（さくら）の起源は韓国だと主張」というスレッドが立てられた。スレ主が伝えたこのニュースに対してさまざまな感想が寄せられている。
スレ主は、「韓国の掲示板でソメイヨシノは韓国の済州島が起源であり、韓国の学者の研究でもそのことが証明されたと主張している」と紹介。韓国は「日本の古代の書物には桜に関する記述はないが、韓国の古い書物には桜の記述があり、これが桜に関する記述でもっとも古いものだ」と主張している。
これに対して、中国ネットユーザーからは、「こういうのにはもう慣れた」「韓国は強すぎ」「韓国が言うんだから間違いないよ」「韓国ってかわいいよね」などの大人の反応が比較的多かった。
しかし、韓国を皮肉ったコメントも少なくなく、「韓国は世界文化と人類の起源なんだから、桜だって韓国のものに間違いないだろ」、「宇宙だって韓国のものなんだから何をいまさら桜とか言いだすのだ」、「韓国は世界の中心だからな」といったコメントがあった。
だが、桜の起源は韓国ではないという意見もあり、桜は中国が原産だ、桜はヒマラヤ山脈が起源ではなかったか、いや、中国の四川が原産地のはずだ、などのコメントがあった。
ほかには、釈迦も韓国が起源らしい、孔子と老子も韓国が起源だといったらどうする、オバマの祖先が韓国出身で、ヒラリーの祖先がソウル出身だといいだすだろう、などのコメントや、「世界の他の国は頭と手を使って労働しているのに、韓国人は口を使って労働している」という人もいた。（編集担当：畠山栄）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0628&f=national_0628_041.shtml
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。