★阿修羅♪ > 雑談専用40 > 706.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
東京五輪の死角、日本人の英語レベル:「敵性語」云々はともかく、英会話ができなくても先進国レベルの生活を可能にしてきた日本
http://www.asyura2.com/12/idletalk40/msg/706.html
投稿者 あっしら 日時 2014 年 2 月 14 日 04:16:00: Mo7ApAlflbQ6s
 


 森元首相の「敵性語」発言で日本人の語学(外国語会話)力が話題になっているようだが、日本は、英会話ができる人がそれほど多くなくとも、世界屈指の科学技術力を発揮し先進国水準の生活を可能にしてきた事実に大きな誇りを抱くべきである。

 アジア諸国の多くは、外資に採用されることが高所得を得る主要な道であったり、先進国観光客向けに英会話や日本語会話(最近では中国語会話)ができることが就職の重要な手段であったりという現実がある。

 日本が母国語だけではなかなかいい生活ができないという現実におかれていたなら、記事で指摘されているような“貧困な英語力”という問題はなかったであろう。

 「大学生は往々にして英作文には抜きん出ているが、会話・意思疎通は死角」という指摘も、英文読解力は優れているというのが正しく、そうなった理由は、科学技術や統治理論で先行していた英米の知識を吸収するために語学が必要と考えたからである。

 記事は、奇妙にも「日本人の英語学習には先天的ハンディーがある」とも指摘しているが、日本語と英語で脳の使い方が違うとしても、“先天的ハンディー”ではなく“後天的ハンディー”と考える方が正しい。

===================================================================================================
東京五輪の死角、日本人の英語レベル
 2014年02月12日17:14

資料写真:不得意な英語で海外メディアに批判された森喜朗元首相(写真引用は省略)

 2020年夏季東京五輪、パラリンピック組織委員会はソチで9日、記者会見を行った。席上、組織委員会会長の森喜朗元首相(76)は、自身の英語レベルは高くないと自嘲し、海外メディアの質疑に遭った。中国新聞網が香港紙「文匯報」の報道として伝えた。

 報道によると、日本人は決して「英語堪能」で栄えているわけではなく、エリート層のシンボルととらえられており、一般市民の英語レベルはずっと平凡なままだ。だが東京が2020年夏季五輪を開催することになり、日本政府は英語学習を強く推進し、五輪期間中に市民が外国人と「会話が通じないことのないよう」意気込んでいる。

 米ETSがこのほど発表した報告は、日本人のTOEFLの平均点はアジアで後塵を拝し、朝鮮よりも低いと指摘した。日本国民の英語は「ありがとう」「おはようございます」「さようなら」など基本的単語に限られ、大学生は往々にして英作文には抜きん出ているが、会話・意思疎通は死角のようだ。

 日本人は平均3千時間の英語学習をしていながら、半分の実力しか出し切れていない。東京医科歯科大の角田忠信名誉教授はこれについて、科学的解釈をしている。いわく日本語は「単脳言語」だが、英語は「複脳言語」であり、日本人が日本語を話す際には左脳のみ用いて情報を処理するが、英語を話す際には左右両方の脳を併用する必要があり、言葉のメロディーとアクセントを処理する。日本人の英語学習には先天的ハンディーがあるようだ。(編集HT)

 「人民網日本語版」2014年2月12日

http://j.people.com.cn/94473/8534153.html

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年2月15日 17:09:15 : 77Kno4ENaM
東京五輪と英語を関連ずけるのがひとりよがりだと、わからないかな〜

なぜに関連ずける? ガイジンがいっぱい日本に来るから、だって!?

リディキュラス、馬鹿げてる!!

世界一の観光大国で年間、自国の人口より多くの外国人が訪れているフランスは毎年五輪をやってるそれ以上ってもんだ。それでもフランス人は英語なんか話さないぜ。街で道を聞くのに出会った人が英語を話すなんて確率は日本とどっこい。 それにたとえ英語を知ってても話さない人も居る。それだけ自国語にプライドが高いし、歴史的にライバルでそれこそ「英語は敵性語」だった。まーそれで学ばせないということは旧日本のようにはなかったけど。

それに英語を母国語とする連中の話す英語を日本で少々べんきょーしたぐらいで聞いてわかることは無い。母国語としない欧州人の英語はこれまたその国の言語でナマッていてとても日本人が覚えた英語には聞こえないヨ。

英語教育よりも、日本が外国人をオモテナシするには、やるべきことがある。
いま始まったばかりの道路標識の英語表記はまず必要だ。「道路」を「DORO」じゃなくて「Avenue」と書くことにしたのは、やっと気がついたかって感じ。

次に早急にやるべきは銀行ATMを海外のカードで無料で夜間でも使えるようにすることだ。欧米であたりまえの、街頭でいつでも現金が引き出すことが日本で出来ないとは、全く信じられないことだ。


02. 2014年2月15日 18:51:09 : F7ruSu3aA2
 
欧米人の日本語能力は?

当然、低いよねw

答えは簡単、特殊な分野を除いて、
基本的に一般人は、日本語なんぞ知らなくても食っていけるから

日本も同じだね。


03. 2014年2月15日 22:14:22 : kFSBHHnrzo

英語で巨乳好き? と問われたら、
もう年なので、off コース と即答します。
日本人が話すのは聞き取れても、
外人のは発音+早口で無理〜、
だからエスペラントなのに普及せず。
  発音、巨乳好き=キャン ユウ スキー?
  勿論、滑れず、コースout です。
>コメント沸いてます
日本語喋れるようになってから来い - ネットゲリラ
http://my.shadowcity.jp/2014/02/post-2141.html
>眺め回せば言葉はいらずで、世界は見える、一服に。
↓中に 相関図音頭、何でも見えるぜ相関図、語呂合わせ、
「天才と相関図フローチャート」=真似してリストでネタ拾いに
http://www.asyura2.com/12/bd61/msg/343.html#c2
>目の神経は3倍太いそうで、一見百聞の効果テストに。
対象が何であれ、図の中のタイトルや語句で検索→元記事や関連へ。
ダメ元でネタ拾い、検索語句 連想連鎖で片っ端から試し ヒントを拾う。
タブ5段30ヶ位に、D&Dでズラリと並べ眺めて、今夜も好奇心の奴隷。


04. 2014年2月15日 22:54:04 : 0VjicbU2B6
まだ若いネトウヨは、正統な日本語とともに英語および中国語かロシア語か韓国語を必死になって習得してくれよ。
そうすれば頭もよくなり、本気で戦争に勝とうとすることでかえって戦争を避けることに成功するかもしれない。
それでもなお、今の子どもたちがその孫の世代と日本語で意思疎通できるという保証はない。
ネトウヨだろうがゆとりだろうが、若者にすべてがかかっている。

05. 2014年2月15日 23:01:25 : kFSBHHnrzo

>これのヒット数が増えるようなら
>国民の寒心の様子が判るかも
 検索→ バイリンガル脳
 検索→ マルチリンガル脳
 検索→ バイリンガル 有名人
 検索→ マルチリンガル 有名人


06. 2014年2月16日 13:16:13 : 021n8wMcC2
楽天のバカ社長は社内ではすべて英語でとおすように社員に指示したとか。w
バカ丸出しだな、この英米語コンプレックスは。
いっぽう、世界展開しているホンダ社長は社内英語制度について聞かれて、
「冗談じゃない。社内で英語なんか使わせないよ、うちは」と。
さすが違うね。格がちがう。
それにしても「あしゅら」さんよ、あんた最近、あたまがどうかしてるんじゃないの? 内閣府職員のことで偏執的に投稿していることをいってるんだが。
ふつうじゃないね。

07. 2014年2月16日 13:18:24 : 021n8wMcC2
追記資料

ここ日本で…ホンダ社長、英語公用語化を「バカな話」と一蹴
http://www.sankeibiz.jp/business/news/100723/bsg1007231827005-n1.htm


08. 2014年2月17日 02:12:00 : JtW399YiA2
IT じゃ解決出来ないから翻訳コンニャクの開発を急げ・・・。

9. 2016年8月26日 11:40:35 : uNiQeqpRpc : 8VJngF7t2io[3]

>英会話ができなくても先進国レベルの生活を可能にしてきた日本

 ↑
同意。

で、英語の公用語化なんかはとんでもないことですし、英会話漬け幼稚園もやらしー気がします。(まともな日本語習得してからでいいんでない?です)
しかし、かつての鬼畜米英の言葉だからこそ、日本人は武器として先ず英文を基礎からきちんと習得し直したほうが良いのではないか・・と最近思い始めました。
母国語じゃないし、仕事上必須でない限り日常英会話学習は適当でもいいでしょうが、英語圏のネット情報を知るための読解力はある程度必要だと思います。
翻訳機能が正確なら問題ないんですが、実際はへんてこなのが多いですから。
実は、小難しい英文より「トム・ソーヤ」などの簡単そうな児童書から原書で読みたいというのが本音です。

=====

洋書初心者が読むべき最初の10冊

英語が全く出来なかった私が英字新聞が読める様になる迄に読んできた洋書や、今も読んでいる洋書を紹介いたします♪
http://104ichi.com/englishbooks/(全文)

はじめに

私はかつて洋書を読んでは
何度も挫折して諦めて
またチャレンジして諦めての
繰り返しでした。

ある本は読めたつもりでいましたが
なんとなくスッキリしないまま
終わってしまって
日本の小説のように
存分に楽しめませんでした。

しかし基本を身につければ(勉強ではありません)
洋書を読める様になる事が分りました。

このサイトでは
今まで私がどうやって洋書が
読めるようになったか
また、洋書を楽しめるようになるまで
どんな本を読んできたかを紹介したいと思います。

洋書が読めるようになると

洋書が読めるようになるとどんなメリットが
あるかですが

1.文法が自然に身についてくる

2.単語が自然と身についてくる

3.海外小説を原書で堪能出来る

4.英字新聞が読めるようになる

5.英文に抵抗がなくなる

6.リスニングも強くなる

7.英語のサイトを楽しめる(英語のWikipediaや海外のブログ等)
等々



挙げればキリがありませんが
私の場合は洋書を読み始めてから
平行して英字新聞にもチャレンジし始めた事も有り
毎日英語を読むことで、今まで全然無縁だった英語が
日常生活の一部になったことが一番の収穫です。

どのくらい読めば良いの?

皆さんはビッグファットキャットという
ベストセラーになった洋書の読み方を
実践式で説明してる本はご存じでしょうか?

実は先に言ってしまうと
この本が10冊のうちの最初の1冊目です。

その本の中で説明していますが
”洋書は読んだ量だけ英語が上手になる”
というのが著者の話でした。

確かにそうだと思います。
読めば読むほど単語はもちろん慣用句や
文法がどんどんインプットされますので
それを後は実際にアウトプットすれば
英語は自然と身に付いていきます。

また、英会話をする場面でも
大量のインプットをしていれば
英語は自然と口から出てくると
書いていました。

話は本題に戻りますが
実際にどのくらいの洋書を読めば良いかと言えば
当然、沢山という答えになるのですが
洋書を読める!!という感覚を持つのに読む本の数は
私は10冊だと思っています。

このサイトでは私が今まで読んだ10冊を
紹介したいと思います。

さっそく洋書10冊を見る前に洋書の読み方も是非読んで下さいね。

洋書の読み方を読む⇒(http://104ichi.com/englishbooks/how-to-read-english-book/

もし、もう洋書は読めるという方はこちらへどうぞ

10冊読み終えたら⇒(http://104ichi.com/englishbooks/after-reading-10books/


======


洋々亭

45歳からのペーパーバック
読むだけ英語党宣言
http://www.hi-ho.ne.jp/tomita/PaperBacks/paperbacks01.htm



10. 2016年8月26日 12:09:14 : uNiQeqpRpc : 8VJngF7t2io[4]
amazon

https://www.amazon.co.jp/gp/product/4344001400/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&camp=247&creative=7399&creativeASIN=4344001400&linkCode=as2&tag=mosuke10-22


ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本単行本– 2001/12/20

向山 淳子(著), 向山 貴彦(著), studio ET CETRA(著), & 1その他

5つ星のうち 4.2252件のカスタマーレビュー


Amazon 価格

単行本
¥ 1,404 ¥ 1 より 162 中古品の出品 ¥ 1,104 より 3 新品 ¥ 1,230 より 2 コレクター商品の出品


商品説明

英会話を習ってみたけど、思うように上達しない。どうしても英文法にしり込みしてしまう。ちょっと長い文になると何が何だかわからない。――そんな挫折経験をもつ多くの人を「やっとわかった!」と喜ばせたベストセラーがこの本だ。ブルーベリーパイが好物の太ったネコという、楽しい設定が人気を呼んだことは間違いない。だが最大の特徴は、あくまでも「読む」ことに着目して、英語の仕組みを教えている点にある。わかりやすさへのこだわりは、文法用語を使わない説明はもちろん、イラストやデザインの細部にもうかがえる。

読んだ蓄積があってこそ、言葉が身につく。聞き取れないのは発音や話す速度のせいではなく、相手の言っている文を見たことがないから。だから英語を読もう。最初の1冊を選び、読み始めるまでの手伝いをしますよ。そうこの本は呼びかける。巻末には、英語のおすすめ書籍がリストアップされている。

「文のどこに注目して、どこが重要で、どこはおまけなのか、それを見分ける程度の知識」を身につけることがねらいであり、「この本を読んだからといって、すぐに英語ができるというものではありません。」とこの本は名言している。「わからない部分はあって当然」という割りきりも好ましい。

英語は自分に合った方法で勉強すればよい。でもそれがわからなくて苦労している人は、この本を手にとってみてはどうだろう。英語理解へのヒントが、すっきり見えるかもしれない。(佐々木順子)


内容紹介

数ある言語の中で世界で一番簡単な言語「英語」は、日本語を習うよりずっとやさしい。文法で覚える受験英語ではなく、英語そのものの仕組みを理解し使えるようになる新しいタイプの入門書。この本のマスコット「ビッグファットキャット」が熟練度にあわせてどこからでもナビゲーションしてくれる。何度も諦めかけていた人も今度こそ話せるようになる。


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 雑談専用40掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧