★阿修羅♪ > 音楽7 > 305.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
Musiq Soulchild
http://www.asyura2.com/12/music7/msg/305.html
投稿者 お子茶魔 日時 2012 年 5 月 11 日 17:56:41: afUJL8TNLnOXg
 

Musiq Soulchild - So Beautiful

Musiq - Forthenight

Musiq Soulchild - Yes [Official Music Video]

Musiq - Love

Musiq - Just Friends (Sunny)

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2012年5月11日 21:27:29 : DtexUPLa8g
しんみりしました。
なかなか重いテーマで、うまいこと言えんけど
「愛がすべてさ」なのよね。たぶん・・・
だけど、理不尽がいっぱいあって・・・みたいな・・
それでも、懸命に生きて愛し合ってる・・・てか・・・

世の中の納得出来ん事柄は、大抵のばやい、やつらが悪い、そーゆーことです。

K子


02. 2012年5月11日 22:53:53 : 0EopofEgjc
Musiq Soulchild / Yes

Hey
let me get this out the way
So there aint no complications
later for on us
I know things don't stay the same

このことは ぼくにまかせてくれないか
何も問題ないだろ
ふたりの距離が縮まった後なら
いつまでも変わらないものはないってことくらい
わかっているさ

People grow and seasons change but
When it comes to love
Don't you feel like
you ever gotta worry about my feelings
changing for you over time
cause when I say I'm here girl I mean it

人は成長し 季節は変わる
でも
愛に関しては
きみが思っているような感じじゃないんだよ
きみは心配だったんだね
時とともに ぼくの心が変わってしまうことを
だけど ぼくがきみの側にいると言うのは 
本気なんだよ ガール 

So when the world and the odds
are against
You won't have to question

だから 世界中に反対されたって
勝つ確率がひくかったとしても
きみは疑う必要ないんだよ

The answer is Yes

答えは イエスなんだから

when 2 or 3 years from now
you start having some doubts about
If this love will last

2,3年たって
この恋が終わるかもしれないと
きみが疑い始めたとしても

The answer is Yes

答えは イエスなのさ

I'll still think you're beautiful
cause I'm more attracted to
whats inside of you
you don't have to guess

ぼくは きっといつまでも きみを美しいと思うだろう
だって きみの真の美しさで
ぼくは もっときみに魅了されるのだから
きみが 想像できないくらいにね

The answer is Yes

答えは イエスだよ

cause I love you
all I care about your happiness

だって ぼくはきみを愛してるんだから
ぼくは きみの幸せだけを 思ってるんだ

so The answer is Yes

だから 答えは イエスだよ

people just stick around
built you up then let you down
but I'm not 1 of those
No
understand that you've been burn
honesty is what you deserve
Yeah
and so that's what I'm giving you girl

人々が ただ周りにとりまき
きみを ほめたたえて
きみを だめにしてしまったとしても
ぼくは そのうちのひとりじゃないからね
ノーだよ
理解するんだ きみが燃え続けていることを
正直になるんだ きみが何を欲しているか
そうさ だから ぼくがきみに与えるんだよ ガール

so when the world and the odds
are against
you won't have to question

The answer is Yes

when 2 or 3 years from now
you start having some doubts about
If this love will last

I'll still think you're beautiful
cause I'm more attracted to
whats inside of you
you don't have to guess

The answer is Yes

Now if you ask will I go
when you need me most
the answer is NO
I'm dedicated to what we have
but will I be here
the way that I promised
I'll say with no fear
The answer is YES

今 もしきみが 
私が一番必要としているときに
あなたはどうせいなくなるんでしょう
と訪ねたとしたら
その答えは ノーだよ
ぼくは すべてを捧げたいんだ 
きっと ぼくはここにいる
ぼくが約束したように
ぼくは きっと言うよ 恐れることなくね

答えは イエスだってね



03. 2012年5月11日 23:01:44 : 0EopofEgjc
切なくなるよね・・・
そこがいいんだけどさ。
Musiq Soulchild のラブソングはホント切ない・・・

(茶魔)


04. 2012年5月12日 01:43:13 : DtexUPLa8g
うんうん、泣けるの〜。うつくしうぃ・・・

K子


05. 2012年5月12日 15:00:44 : DtexUPLa8g
ちょっといいですか?

ようわからん訳があって・・・
でも、ここが一番ええと思うとこね。

honesty is what you deserve 

ちょっと変だけど

「誠実って、君が受け取るに相応しいものなんだよ」みたいな気がするんだけど・・

ちがうかな〜・・・・

K子


06. 2012年5月12日 15:51:23 : 0EopofEgjc
>honesty is what you deserve 

これは"What you deserve is honesty"って強調文だろ?
つまり直訳すると「君に相応しいのは正直であることだ」って意味だから、意訳すれば「素直になれよ」ってとこじゃね?

(茶魔)


07. 2012年5月12日 17:19:59 : DtexUPLa8g
はあ〜、なるほどね。
インテリじゃの〜。
で、これは大物ちゃまの訳だた〜り?

K子


08. 2012年5月12日 19:11:36 : 0EopofEgjc
NO!w
オレならもっと言葉使いが悪くなるwww

(茶魔)


09. 2012年5月12日 19:23:34 : 0EopofEgjc
ところでこの「YES」って曲、乳癌の人の話だって事は分かってるよね。

(茶魔)


10. 2012年5月12日 19:45:37 : 0EopofEgjc
あー、だけど

>honesty is what you deserve


 
>and so that's what I'm giving you girl

とつながってるって考えると、K子叔母ちゃんが言うとおりかも・・・

"honesty is what you deserve , and so that's what I'm giving you girl"

だったら
「君は誠実に扱われるだけの価値があるんだ。だからぼくはいつも君にそうしてるんだよ」
って意味だね。

(茶魔)


11. 2012年5月12日 22:27:13 : DtexUPLa8g
ええっ?そーなん!?
ならうれしいわ。
うんうん、その方が、そのおにいさんの台詞にすんなり繋がるよね。
この歌詞は、にゃかにゃかええこと言うとる・・・・

「誠実ね・・・なんちゅうたびてぃ〜言葉なんじゃろうか?」とかあるじゃないw
みんなそれが欲しいわけでございまして・・
あ、でも、この音楽板にはちゃんと確かにありますよね。それってすごいことよ。

K子


12. 2012年5月12日 22:30:54 : DtexUPLa8g
おっと、質問に答えてなかった。ごめん。

はい、カンサーでしたね。
ガーゼを胸に当ててショックな表情だったけ、すぐわかった。
実話なんでしょ?


13. 2012年5月12日 23:09:16 : 0EopofEgjc
きっとVの最後に出てくるクレジットの「Roye Ann Kempt」って人と関係あるんだろうね。

(茶魔)


14. 2012年5月12日 23:59:45 : DtexUPLa8g
ほーじゃろう、ほーじゃろう。
癌なんか、ほんまは治せるくせに・・・ですよ。

K子


  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 音楽7掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 音楽7掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧