★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK136 > 353.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「日本維新の会」の英訳が爆笑の件
http://www.asyura2.com/12/senkyo136/msg/353.html
投稿者 岡田イオン 日時 2012 年 9 月 26 日 20:55:01: RdGoS4S9FGB2w
 

Japan Restoration Party=日本王政復古の会
明治維新のパクリ党でいいのに。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120913/stt12091300080000-n1.htm  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 五月晴郎 2012年9月26日 21:12:47 : ulZUCBWYQe7Lk : mfxTdm8VZs
橋下さんはじめ言われなき理不尽な旧体制の政策に苦しんだ人が維新の会の執行部には多いのに、ひとというのは悲しいねえ。

02. 2012年9月26日 21:13:59 : FN0hAADSVI

多分こうなると思っていた。
遠慮しないで、恥ずかし〜サンケーの記事も貼って欲しかった。
頼むよ〜
アハハハハ!

-----

尖閣、竹島も入ってます! 「日本維新の会」ロゴ発表
2012.9.13 00:07 [尖閣諸島問題]
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120913/stt12091300080000-n1.htm

 新党「日本維新の会」代表に就任する橋下徹大阪市長は12日、市内で開いたパーティーの席上、新党のロゴマークを披露した。

 もっとも強調したことは「日本地図こだわりました。尖閣諸島も竹島も入っています」。

 実際に目視できるかどうかはわからないが、「ナショナルパーティーになるんだったら…」と気合を入れて語った。


03. 2012年9月26日 21:22:21 : 2lN5wKosQg
確かに笑わせるな、明治維新のもうひとつの側面である「王政復古」を英語にして明治維新をthe restorotion と呼んでいるのだろうが、英語の意味に「維新」なんて意味があるわけがない「復元党」としか読めない。日本で言うアメリカの独立戦争を英語ではthe American revolution というが、英語の意味に独立戦争とは読めないのと一緒だ。維新とはその程度のアホの集まりということだろう。

04. okonomono 2012年9月26日 21:36:24 : ufgCmUGS6CG6M : hlKni1lqYM
ロゴにあしらった日本地図のカビ臭さは、
こっちの地図とくらべるとよくわかる。
http://www.pref.toyama.jp/cms_sec/1510/00000275/img00173737.jpg
http://www.mapshop.co.jp/upload/save_image/M99901MS1MP004r.jpg

05. 2012年9月26日 21:36:52 : mP5tGcCmYI
本来は「ナチス」呼ばわりすることは最大の侮蔑というより、タブーではある。
欧米社会では相手によっては大変なことになるそうだ。
しかしこの集団は日本のナチスである。
創価学会・公明党とも全く変わるところがない。
(悪夢の構図か、手を組んでしまった!)
寄せ集めと侮るなかれ。
ナチスも場末の寄せ集め泡沫政治結社から始まったのだ。
今のブレインやスポンサーが誰であれ
元が「下からの運動」という点でも全く同じだ。

月刊日本でもお馴染みの元自民党参議院長老からの警告である。
「村上正邦の不惜身命 記事63」
http://blog.shunpunokai.com/


06. 2012年9月26日 21:43:04 : Kse53zYp5s
 
これは馬鹿丸出しでまいったなw


--------------------------------------------------
res・to・ra・tion /rstəréıʃ(ə)n/
n
1a 回復, 復活, 復旧, 復原, 再生; 【神学】 万民救済.
b 《美術品・文献などの》修復, 校訂; 《充填物・冠・ブリッジなどによる歯の》修復; 《歯の》修復物; 《建物・死滅動物などの》原形模造; 復原[修復]されたもの《建物など》.
2 損害賠償; 返還, 還付.
3 復職, 復位; [the R-] 【英史】 王政回復[復古] 《1660 年の Charles 2 世の即位》, 王政回復の時代《1660-85, 時に James 2 世の治世をも含めて 1688 年まで》; [the R-] 【フランス史】 王政復古《1814 年の Louis 18 世の即位》, 王政復古の時代《1814-30, 1815 年の Napoleon の百日天下をはさむ》.
--------------------------------------------------


さて、江戸幕府が終了して天皇が主権者国民の象徴という至高の地位にある今、
「王政復古」とは何を意味するか?

いまの皇族を根絶やしにして、熊沢天皇を復興させるつもりかな?w


07. 2012年9月26日 21:47:38 : Kse53zYp5s
「日本縊死の会」が掲げている
改悪された「日の丸」デザインが
北海道と九州の一部を丸の外に置いているのは
どういうわけだろう?

こいつら日本人もどきの政権ドロボーは、
国土を一部をロシアや朝鮮や中国に
割譲するつもりなのだろうか?

国を思う信念を微塵も感じさせないインチキな連中だな。


08. JohnMung 2012年9月26日 21:53:27 : SfgJT2I6DyMEc : Nzc7d4Lqs2
 橋下日本維新の英訳が王政復古!? 150年前に戻ろうというのだろうか?
 龍馬の船中八策も模倣したのだから、日本洗濯党にすれば、英訳しやすかったかもしれないね。
 モノは考えようだが、ムリヤリ英語を使わなくてもいいのにな、と思うよ。
 太平洋の東岸になにかコンプレックスでもあるのだろうか?
 つなみもくろしおもそのまま英語で通っているのに!

09. 2012年9月27日 00:09:34 : R9AL5kGMi2
restore Japanと考えれば普通の言葉なんだけどね。(東洋史や政治学に
詳しい人ならば後醍醐天皇とか明治天皇を思い出すのかもしれないけど)

The term Restoration is used to describe both the actual event by which the monarchy was restored, and the period of several years afterwards in which a new political settlement was established.

しかし、いちいち政党名が現実と違う、とけなすのはあまりに古い手だと思う。
他政党でやったらもう馬鹿にされるレベルだろう


10. 2012年9月27日 02:03:56 : EvCcfCglW2
維新そのものが時代遅れだもんな。
高校生でもわかる、戦後史の正体を読んでないよな。

いまの日本は、1945年から始まってるんだよ。
維新なんて1868年で、すさまじい時代遅れなんだよな。

尊皇攘夷、薩長土、新撰組・・・というのは、粛正、仲間割れ、暗殺、だましうちの世界だ。
この状態は、橋下維新の中身そのものだけどな。
橋下徹VS松井一郎、中だし山だしVS東国原、地方議員VS選挙目当て離党国会議員、大前研一VS堺屋太一
これから、面白い見物が始まるぞ。マスゴミも大もうけだな?


11. 2012年9月27日 02:09:51 : KZWsL1KpwQ
『あぁ、このセンスの無さ!知性の欠落!さすがコテコテ大阪!』

マークも酷いよねぇ。これじゃ、まるで“雑な劇画”の出来損ないじゃん。
恐らく、<大阪電通系>のへぼデザイナーをの買い叩いたんじゃないの?
<橋下っちゃん>曰く「尖閣も竹島も入ってます!」って愚の骨頂!
マークは地図じゃぁないんだよ。(だったら「沖の鳥島」は入れといた方がいいんじゃない?)

党名の英訳については、単なる“直訳・ジャパニーズイングリッシュ”…お里が知れるってもんだよ。“restore”ってのは平ったく言えば、“返す・元に戻す”って意味だから(例えば“金を返す”)だから、「維新」の新」と言う意味は元来含まれてないの。「明治維新」のことを「大政奉還」という意味で「Restoration」って外国人が“意訳”しただけなの。
だから、「誰に・何を返す」が示されなければ全くの意味不明…或いは“元に戻す”という意味なら「大政奉還の会」って受け取られても仕方がないのである。
これは、よくある「広告業界流・無知イングリッシュ」なのである。


12. 2012年9月27日 06:52:55 : f5FJBp1kRw
維新のシシたちでまともな人達は明治以前に死に
明治に残った連中はクズカスの寄席集まりだった。
まともなのは西郷ドンくらいで後は
売国奴国賊のダニみたいな連中であった。
孝明天皇、近藤勇、家茂・・にたいする評価も変わると思う。
あっそれから坂本龍馬もロス系のグラバーの
手先で彼は間違いなく売国奴であることは間違いない。
ただ彼は殺されたのだから仲間割れしたか、
口封じの為に殺されたのかこれからの検討課題だ。
彼の船中八作はグラバー商会事務室作成と見てよいだろう。
そのまんま大阪下半身橋の下ナチスの会の八作も
ユダ菌テロリカCIAの作成と見てよいだろう・

13. 2012年9月27日 09:12:59 : cmlXhqYY0s
明治維新の時代は、もう時代遅れで終わったよ・・・・・古過ぎ
百年以上も後戻り?ばかばかしい。
いくら力があっても権力者の人数を考えてみてごらんよ。
民衆の数にかなう筈がないだろうよ、今は民主主義なんだ!
数だよ数!
この世は貧乏人の方が多いんだ!
富裕層より、黒い絨毯の方が数じゃ勝つんだよっ!バカメ!

前へ〜〜〜〜、進めー!

      今はもう国民主権の時代よ「国民生活が第一」よー!

国民の命、国民の生活、を第一に考えてくれなきゃね〜〜〜〜ェ
税金払って国会議員食わして国民やってられねワ〜〜〜〜〜!


14. 2012年9月27日 11:44:16 : rrhrFN6JLd
街宣(在日)右翼が日の丸揚げるようなもの。

15. 2012年9月27日 13:54:18 : WRcvzABPLo
まあ〜〜論評できませんね。

寄って来るのも、オチこぼればかり。

もう先行きも見えないから、良いんじゃない。


16. 2012年9月27日 15:01:12 : mE1DCqGV0Q
今日の新聞の『週刊新潮』の広告に、維新の人気が落ちてきたって、あるけど。
橋下以外はB級だ、ってのが露呈してきた、って。
惜しいけど、違う。橋下自身がBかそれ以下だってみんな気ついたんだ。それだけだ。
出来損ないの独善親分が、自分より優秀な奴を子分につれてくるわけは無い。うっとおしいし、下克上が怖い。
優秀な奴が、出来損ないの親分のイエスマンになりたいと思うわけは無い。類友、自分まで出来損ないだと思われたくは無い。出来損ないと心中するのはごめんだ。

17. 2012年9月27日 17:02:11 : FqFTMwaDLQ

   維新って普通に言うとクーデターだよ、今の日本に必要なのは【革命】だよ。


18. 2012年9月27日 19:39:32 : QKj2V8oUfM
日本維新の会 = 日本朝鮮・同和の会

橋下さんは日本を売ります。


19. 2012年9月27日 20:25:03 : rcVM3K9iRk
岡田以蔵と坂本龍馬とについての考察

現在も正統派の流派があり10代で入門し剣の道の修行が行われているようです。
長い木刀を一日1000回ほど振る訓練が必要なようです。
苦も無く自在に扱えるようになってから初めて次に進めます。
各流派には太刀筋もありますが必ず居合いの習得も必要なようです。
竹に畳表か藁あるいは併用を巻き荒縄で縛って水をかけた状態で立て真剣にて切ります。
居合いですから鞘に戻すまでの工程が必ず必要です。
鞘に戻してから数秒たってポトリと切断されて落下するまで(まるで漫画の世界ですが)出来て初めて一人前らしいです。
非常に高等なテクですから非常に少なく今も昔も技を習得した人物の名前はほぼわかっているようです。

岡田以蔵には逸話があります。
裕福な商家の娘さんが新撰組の2人に手篭めにされかけた時、岡田以蔵が通りがかってこの2人を瞬時に切ったらしいです。
あまりにも見事な太刀筋のため以後新撰組を含めだれも岡田以蔵には手を出しませんでした。
手を出せなかったというのが実際のようです。
つまり通説とは違って 人切り以蔵 になり殺しまくる必要はありませんでした。
岡田以蔵という大ブランドが歩くだけで逃げて行きました。
裕福な商家の娘さんは岡田以蔵と愛人関係になったようなので経済的にも何ら問題はありません。
また岡田以蔵は聡明でインテリだったようです。
オシャレも好きだったようでフランスの香水を愛用していたとの話もあります。

こんな内容も見つかりました。

幕末の激動の中で、以蔵はその非凡な剣技に生きるしかなかったのかもしれません。以蔵は佐幕派の要人を襲い、次々に斬っていきます。そして「人斬り以蔵」と呼ばれるようになり、恐れられていきます。
しかし、どういう経緯かは分かりませんが、以蔵は一時、幕臣であった勝海舟の護衛をしていたことがうかがえるモノが岡田以蔵の遺族の元に伝えられているそうです。それは、ピストル。ピストルは坂本龍馬が持っていた事が有名ですが、以蔵の遺族に伝えられている遺品の中にフランス製のピストルがあるそうです。当時、幕府はフランスから武器を調達していました。この遺品から、幕府関係者から以蔵がもらったピストルだという事が分かるそうで、この場合、勝海舟からもらったと考えるのが自然で、恐らく護衛のお礼にもらったのだろうと推察できるのだそうです。(この段落、坂本龍馬記念館学芸員の話を要約記載)

なぜ通説通り野人の「人斬り以蔵」が勝海舟と接点があるのか考えれば何かおかしいですね。
反対に世間一般の通説の方がおかしいのではと私は思います。
またリベラル系の?「人斬り以蔵」は西郷さんと一緒に死んだらしいというお話もあります。
ご興味があれば調べて下さい小説が書けるかもしれません。
非常に厳しい鍛錬を乗り越えた達人ですから常人ではなく精神的にも達観しているはずでペラペラのアホ馬鹿のおろかものではないと思います。

坂本龍馬は居合いで瞬時に殺されたようです。
暗殺者は刀を右においたらしいです。
利き腕が右手であれば当然居合いは出来ませんね。
この時代で殺気も隠して行動出来るような剣豪を調べたら恐らくだれかは判ると思います。

以上聞きかじりのお話です。

だれとは云いませんが根の浅いただのテンプラタレントは直ぐに粗が出るのもこれまた歴史の必然なのかもしれません。


20. 2012年9月28日 09:52:52 : V1SuqMS4sw
八策というと、龍馬を洗濯を連想させる、国民受けのネーミングである。

船中八策と呼ばれるようになったのが、大正15年とか。 それまでは
坂本の八策や龍馬の八策と呼んでいたそうである。 明治37年日露
戦争の前夜、「臣は維新前、国事のために身をいたしたる坂本龍馬

と申す者にて候」と皇后の夢枕に現れたと云う。 この話は、宮内大臣
『田中光顕』が、坂本龍馬引き合いにし、薩長閥に対抗する説があり、
余談で云えば、維新と呼ばれたのも知らないだろうし、直柔(なおなり)

と名乗らず龍馬というのも? 田中は土佐勤皇党で龍馬と同志になる。
龍馬が歴史に登場するのはこの頃からのようである。 皇后が顕彰し
忠魂碑でき、戦勝も加わり海軍軍神、守護神として喧伝されていく。


船中八策は、夕顔丸の船上でとある、この時の相手が『後藤象二郎』。
後藤は、「彼と我とはきのうまで刺せば突こうという敵同志」と言う龍馬
を亀山社中の同志にも内密にしていた芸妓のお元を同席させ龍馬の

胸襟を開かせた。 (上野写真館での写真は、この頃撮ったようで、
高杉晋作から贈られた銃を両手で構えていて、太刀を受け右手の

親指は深い傷であったとか、その傷を隠すため腕を懐に入れている?
羽織は後藤が贈ったとも? 羽織を着るのが初めてであった)

(龍馬の脱藩は、後藤との会談後、陸援隊・『中岡慎太郎』と共に
赦される。 脱藩は死罪であり、前の脱藩は勝海舟門下で赦された。
中岡は龍馬と近江屋で『京都見廻組』により刺殺)

後藤は、『土佐勤皇党』首領『武市半平太』を切腹させた藩の参政
であり、武市の容疑が藩政府の公武合体論を尊皇攘夷へと転覆
する狙いで、参政(藩の家老)『吉田東洋』の暗殺である。 後藤は

東洋の義甥であった。 武市の暗殺は周到に計画され、東洋は
3度目で暗殺された。 武市は、人斬り以蔵『岡田以蔵』を利用し、
その以蔵が、刺客を向けられ、土佐藩に身を委ねた(捕まった)。

以蔵が土佐勤皇党の内情をバラスことを恐れた武市は、以蔵の
毒殺計画、暗殺指令を出している。 岡田以蔵は斬首だった。
その武市に、龍馬は兄事していた。

(月形半平太というのは、黒田藩士『月形洗蔵』と武市半平太を合わ
せた勤皇の志士。 大正時代の芝居(大衆娯楽)で大好評を得る。
尊皇攘夷を鼓舞し、日清日露から戦勝気分もあいまって昭和へ。
有名なセリフ: 月さま雨が。 春雨じゃ濡れてゆこう。 )


で、龍馬ファンに顰蹙を買いそうな『早乙女貢」の龍馬評がある。

船中八策は、『横井小楠』の『国是七条』が基だとされる。
この横井の龍馬への訓戒は、「乱臣賊子にならぬように」であり、
武市半平太評は、「大ほら吹き」である。 早乙女は、大ほら吹きで
あるからこそ、利用価値があり、敵対関係(蛤御門の変)となっていた
薩摩と長州を結び付けることができたと記している。 

龍馬語録は伝えられている箇条書きが49条あるとのこと。 早乙女
著にある龍馬語録をいくつか。

一 世に活物たるもの衆生なれば、いづれを上下とも定め難し。
   今世の活物にては、唯だ、我をもって最上とすべし、されば
   天皇を志すべし。

一 人に対面せば、此奴はいかにせば打ち殺さるるぞと見破るべし。
   此奴は殺すわけはないと思う位な者は智なし。少しむつかしき
   と思う者は智あり。 その智あるは早くだまして味方にすべし。

一 予に従ふものは生捕同然、予に従はざるものは皆讐敵と見て
   心をゆるすなかれ。

一 義理などは夢に思ふことなかれ、身をしばらるるものなり。

一 天下万民を救ふといふ名あれば、恥る所なしと定めて事に
   かかるべし。


明治史観で教育されると、「四公六民」「五公五民」の酷税の世で
ある。 農民8割と武士・僧侶・町民が2割。 五公五民で計算する
と非生産者が4倍もコメを消費する。 武士が大食漢になる。 これは

外人が質問した話だそうである。 『武士の家計簿』によると、年貢で
家来を扶持(給与を払う)して、時に農民から借金もしている。 通説
の歴史と違うようである。 龍馬の海援隊も初めての商社のように伝え

られるが、米国と為替交渉し、金流出を防ぐべく改鋳した『小栗忠順』
資本を募り株式会社を設立したのが初というのもある。 


21. 2012年9月28日 19:47:17 : Y4R2gMl3R2
大阪のバカなんぞ無視。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK136掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK136掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧