http://asumaken.blog41.fc2.com/blog-entry-7337.html
2012/11/7　日刊ゲンダイ　：「日々担々」資料ブログ

史上最低の駐米大使になるかもしれない｡今月中旬に赴任する佐々江賢一郎･新駐米大使(61)の評判が最悪だ｡英語の発音がメタメタで､外交官としての能力が疑われているのである｡

経歴は立派だ｡東大法学部を卒業し､外務省に入省｡アジア大洋州局長時代に北朝鮮をめぐる6者協議で日本側の首席代表となり､外務審議官を務めたのち､2010年に外務事務次官に就任した｡次官経験者の駐米大使は､実に11年ぶりという｡

そんな“大物大使サマ”が英語を話せないというのだから呆れる｡

｢先月22日､赤坂の日米協会で佐々江さんが講演をしたのです｡そのときの英語が聞き取れず､みんなポカ〜ンとしていました｣と言うのは､国際教養大客員教授で外交評論家の小山貴氏｡当日は注目の新大使が登壇とあって普段の5倍､数百人が集まったという｡しかし､彼の主張を理解した人は､ほとんどいなかったようだ｡

｢私だけなのかと思って知り合いの外国人にも聞いてみたのですが､感想は同じ｡何を言っているのか分からない､と困惑していました｡いくら発音が悪くても､恐らくこんなことを言いたいのだろうな､と推測したり想像したりはできるもの｡佐々江さんの英語は､それもﾑﾘというひどさ｡下手を自覚していれば､ゆっくり話したりして伝える努力をするのでしょうが､本人は通だと勘違いしているからﾀﾁが悪い｡相手が分かっていないということを理解していないのでしょう｡こんな人が全権大使では､日本は大損失です｣(小山氏)

◆外務省は語学を軽視

前任の藤崎氏は英語が達者だったという｡それでも普天間問題をめぐり､米国側とドタバタしていた｡その次に赴任するのが英語を話せないボンクラとは……｡

ほかに人材はいないのか｡

｢日本では英語教育や英語を話せる人を蔑視する風潮があります｡外務省も同じで､エリートほど語学を軽んじる｡でも､中国やロシア､英国など語学を重視している国の駐日大使は日本語がうまいし､外交官としての能力も高い｡発想を転換しないと､国際社会での地位は低下するばかりです｣(小山氏)

渡米の前に駅前に留学すべきだ｡

コメント
01. 2012年11月08日 00:15:07 : yTcg3sEL0g 本当にそうでしょうか？
02. 2012年11月08日 01:04:42 : jTnKhAMCMw 米国に追従し、自ら考えることをしなくなった外務省。外交力など望むべくもない。
03. 2012年11月08日 01:16:46 : ur0oKGaEK2 まともには信じられない投稿だな。何処かに録画が無いか。
04. 2012年11月08日 04:38:38 : yy7D5jhcis スパイでも傭兵でもビジネスマンでもできる奴は数カ国語を使いこなすわな。いわんや外交官だよ。あ、今通訳呼んできますからウェイタミニットじゃあねえ。
05. 2012年11月08日 05:31:37 : jXaTmXcG3s 　これは、要するに、野田・暗愚首相の人脈がまともで無い証し。
06. 2012年11月08日 06:24:57 : 4INGnVPyBQ すべてが内向き思考の日本人を象徴するような事例ですな。 内向き思考で強固な組織力が日本の強みなんだが、一方、こういったコミュニケーション能力欠如、外への思いやり欠如の人材ばかりなのがどれだけ損失をもたらしているだろうか。
07. 2012年11月08日 06:47:37 : keq01DgxRw 佐々江大使は英語ベタであるという噂が広まると、交渉で我国に都合の悪い話が出るたびに「仰られていること、わっかりましぇ〜ん」とかいってトボけることができる。 これにはさすがの米国も戸惑うはずだ。バカだと思っても同盟国の全権大使をむげに追い返すわけにはいかないからだ。 やがて交渉に無力感、徒労感がただようなか、ついにシビレをきらした相手が、 ”Looks this dumb Jap can't get any human language at all. Huh?" などと罵倒してきたときこそがチャンスである。 佐々江大使は、ここぞとばかりに右手の甲を相手に向けながら、中指を天に向かって突き立て 「ふぁっく・ゆ〜〜〜〜〜！」 と憤怒の表情で叫ぶのである。相手は大使の語学堪能ぶりに舌をまくに違いない。 ド肝を抜かれた米国は、二度と我国にムチャなことを言わなくなるに違いない。
08. 2012年11月08日 06:58:36 : 1YpKjTMrsI 外務省の劣化がすべてを物語っている事例である。普天間基地への抵抗、鳩山降ろしの組織だった謀略。せっせせっせと外国大使館で高級ワインを買い漁ったり、贅沢三昧の殿様生活を夢見てきた連中は、日本という国があっての酒池肉林生活ができる。これが利権と勘違い。官僚の姿が凝縮された外務省。生産なくして浪費ばかり。国益を履き違えている。真紀子大臣時の事務次官はいまや駐英大使としてうろうろとＴＶのバラエティに顔を出す。いい気なものである。たらいまわし人事は即刻やめろ。国益のために働きたい人が必要である。利権のための外務官僚は首にすべきである。首にできる法律を作る必要がある。遊ばすにはもったいない。
09. 2012年11月08日 07:58:02 : n9YxCr1oPs 駐米大使は害務奸凌である必要はない いっそ、茂木サン方が適任だし アメリカ国民の日本感情はよくなる アメリカは民主主義の国だ 国民がすきな国を大統領は敵にしない 大統領にいくら媚びても 米国民に嫌われたら、大統領も嫌日になる それは韓国、中国も同じこと それぞれの国民が日本を好きになれば 指導者がどんなに煽っても指導者消えるだけ だから、草の根外交を地道にするのが大事 今は、狆太郎や下痢ゾウマネシタペテン塾は 日本の中の少数派と世界に知らしめることだ 選挙で民意を示して、戦争屋を排除しろ」
10. 2012年11月08日 08:01:42 : o60HfLa9t6 外相時代の前原の英語もひどいもので、自分の思想は全く存在しない粗末なことしか言えず、しかもアメリカ追従のオベンチャラで誤魔化し、ご主人様たちの歓心を求める恥知らずだった。売国奴の外相と外国人とコミュニケート出来ない外務次官が、日本の外務省の実態だったのである。そういえば強姦魔として問題になった小泉内閣時代には、精神異常の田中真紀子が小泉の首相当選のお祝儀で、不適任だのに外相に就任して問題を起こしていた。

11. 2012年11月08日 08:58:12 : BDDFeQHT6I 言葉が通じなければしなくても良い約束など勝手にやることがないから、却って良いんではないか、どうせアメリカ様の言う通りなんだから。
12. 2012年11月08日 10:56:03 : ILiTPGkN7Y 外務省の全員が英語ができる訳ではない。英語は不得意でも、他の外国語はできるかもしれない。当該国の言語ができるかが重要だ。 なお、言葉が通じないことのメリットもある。 例えば、日本に都合の悪い要求に対しては、「言葉がよく理解できません」、「英語での回答は不得意です」と言って、「回答」を遅らせ、事実上の拒否に至らせる作戦だ。 ３０年以上前の経験だが、アジアの現地工場の労働者との賃上げ交渉の席上、このように乗り切ったことがある。この団交での通訳（日本人社員）は、スパイの役割を果たした。
13. 2012年11月08日 11:58:40 : ncU3yeiWWU 東大 法学部って 売国奴のすくつだよね、、
14. 無段活用 2012年11月08日 13:38:13 : 2iUYbJALJ4TtU : VkhWjb1vuc でも、言葉なんて、伝えたいメッセージがしっかりしていれば、伝わるものじゃない の？ ストリーミングで耳にする、インド人やアラブ人の英語なんて、酷いよ。
15. 2012年11月08日 16:24:54 : hD6CiuETZU 佐々江賢一郎が貧しいのは英語力だけではない。外務省は次官経験者は大使として赴任しないのが最近のルール。省内の統率力が乱される懸念があるからだという。 佐々江の大使着任はそのルールを破ったものだが、彼の言い分「総理がしっかりしていれば省内の統率に問題はない」だって。総理が無能なのが明白なのにあえてこんなことを言うのは基本的な思考力も貧困な証拠。
16. 2012年11月09日 00:10:07 : psk1hQ5kxU 佐々江賢一郎より英語力あると思うやつだけがコメントしろよ。
17. 2012年11月09日 00:55:41 : OH5QYqiedc 乳母車に赤ん坊を乗せ、若い日本人男性と米女性がピンポンを押して「ハローウィンの夜、子どもたちにお菓子を上げる役、して貰えますか」と尋ねる。翌夕6時、その英語塾に通うらしい子供が30人くらい、目印の「点滅するカボチャ灯」を目ざしてやって来た。日本人のお母さんも数人、小さな子供を心配し付いて来た。門先の賑やかな一瞬のハローウィンだった。 今年、京都市内の小学校へ、比叡山麓の小学生が招かれ、仮装姿のテレビニュースもあり、深読みしなければ平和な楽しい時と思った。 しかし野田がわざと英語の下手な駐米大使を選んだのかと寒くなり『何をされるかわからない日本』と不安に駆られる。 米が石原に｢指示しなければ｣、中日は尖閣を騒動にはしない。ASEMでの野田を見れば「日本の弱体化が狙われ、アジアでの存在感を失う」のは時間の問題かと思う。野田首相には人格も手腕もない上に、駐米大使が『日本滅亡を促進する』とは！ 何が何でも子どもたちを元気に賢く育てなければ、日本は消えてなくなる！田中真紀子大臣、文科省を立て直してください！ 鳴門教育大･大学院に『いじめ予防教育』があり「友達の良い点をお互いに見つけ合って発表する授業」で皆が笑顔になる、まだ研究途上でも今すぐ日本中の学校に広げ、子供が笑える教育を毎日実践すれば、日本は強靭になれるはず。引っ込むな、 『がんばろう福島！がんばろう日本!』、消えてはいけない国だと思っています。
18. 2012年11月09日 09:15:01 : S7cGEoAoi6 そんな外務省では、 能力のある、まともな人間は 逃げ出してしまいますね。 悪循環です。類は類を呼ぶでしょうかね。
19. 2012年11月09日 10:30:06 : bvaI0lv90E ところで、日本語の方はチャンと話せるのかな？
20. reds 2013年3月11日 21:10:36 : fXquDcJAZIX/o : COHkZtciUc 皆さん批判だらけですが本当に佐々江さん本人と仕事し、話したり（英語で）した事がある人が何人いるのでしょうか？実際佐々江さんの英語をきけば解ると思いますがかなりレベルは高いですし、発音は余り良くなけれども大したものだとは思います。 こんな記事などをマトモに捉える事態が良くないとは思います。まずは事実を観てから判断してください。

21. 鯨首 2013年7月30日 18:16:43 : MUidc1ej/w2YQ : SnpsnPbfu2 >経歴は立派だ｡東大法学部を卒業し､外務省に入省｡アジア大洋州局長時代に北朝鮮を めぐる6者協議で日本側の首席代表となり､外務審議官を務めた・・・本文一部引用 彼はこの時、北朝鮮代表の金桂冠に対し「アンニョンハセヨ？」と挨拶した。 ＴＶを見ていた私は「エ〜？」。 案の定、金桂冠は小馬鹿にした様に、チラッと横目で見て挨拶を返さなかった。 この場面は何処かのＴＶ局にＶＴＲで残っていると思う。 アジア大洋州局長で、対北朝鮮の首席代表の朝鮮語がこの程度では、例え彼の英語を聞かなくても、この日刊ゲンダイの記事には大いに納得してしまう。
22. ＰＳ[1] gm@Ccg 2016年10月20日 13:08:27 : XI4OwOeCsY : u4kqLaATrf0[1] ▲△▽▼ 東大法学部卒の財務省・法務省・外務省、経産省の政治家が売国奴ばかりというのは納得できるが、日刊ゲンダイは有名な売国新聞だから記事は鵜呑みにするのもどうかとは思う。保守系のサンケイ新聞でさえ、売国奴はかなり居るようなので一概には言えないが、真実を伝えるという点では夕刊フジ>>>日刊ゲンダイなのは明らか。
23. ２０１７疾風[154] glGCT4JQglaOvpWX 2018年6月14日 21:57:26 : 6KiUALiH2Y : Oa_rqtre98c[34] ▲△▽▼ 外国語の発音は大人になってからじゃなくて、小学生くらいから学ばないとネィティブと同じレベルの発音を身につけるのは特別に語学の適性がある人以外は極めて困難じゃないですかね。あと、一般に実際の英単語の発音とかけ離れた表記をしている「和製英語」というやっかいな存在がありますからね。たとえば「エネルギー」の実際の発音は「エネジー」であり、「プロフィール」は「プロファイル」、「イメージ」は「イメジ」、「モデル」は「モドゥル」、「エルサレム」は「ジュルサラム」、「ワクチン」は「バクスィーン」がより実際の発音に近い表記だと思います。私は時々このような和製英語を見ると誰が何を考えてこんなでたらめな読み方を広めたのかと疑いを持ちますが、一番の犯人はマスメディアの人間ではないかな（違ってたらごめんね）。しかし、誰か英語に精通している人間がこれらの誤りを直そうと努力しなかったのだろうか。それが不思議です。
24. ２０１７疾風[155] glGCT4JQglaOvpWX 2018年6月15日 21:23:05 : 6KiUALiH2Y : Oa_rqtre98c[35] ▲△▽▼ いったん「投稿成功」の表示がでたのにきれいさっぱり削除されてしまったので、再投稿します。堂々と反論してくるのなら分かるけど、問答無用で削除では「あらゆる虚構を暴き真実に到達しようとする」という看板が泣くんじゃないかな。 外国語の発音は大人になってからじゃなくて、小学生くらいから学ばないとネィティブと同じレベルの発音を身につけるのは特別に語学の適性がある人以外は極めて困難じゃないですかね。あと、一般に実際の英単語の発音とかけ離れた表記をしている「和製英語」というやっかいな存在がありますからね。たとえば「エネルギー」の実際の発音は「エネジー」であり、「プロフィール」は「プロファイル」、「イメージ」は「イメジ」、「モデル」は「モドゥル」、「エルサレム」は「ジュルサラム」、「ワクチン」は「バクスィーン」がより実際の発音に近い表記だと思います。私は時々このような和製英語を見ると誰が何を考えてこんなでたらめな読み方を広めたのかと疑いを持ちますが、一番の犯人はマスメディアの人間ではないかな（違ってたらごめんね）。しかし、誰か英語に精通している人間がこれらの誤りを直そうと努力しなかったのだろうか。それが不思議です。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ138掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。