http://www.presstv.ir/detail/2012/08/11/255629/jordan-destroys-2-syrian-border-posts/

Jordanian army destroys two Syrian border outposts

ヨルダン軍がシリア国境の検問所2カ所を破壊

Sat Aug 11, 2012 7:55AM GMT

The Jordanian army has destroyed two Syrian border outposts by tank shelling after clashes broke out between the two sides.

ヨルダン軍は両者の間で衝突が勃発した後に戦車で2つのシリア国境前哨基地を破壊した。

Clashes erupted late Friday in the Tel Shihab-Turra area, about 50 miles north of the Jordanian capital Amman.

衝突はヨルダンの首都アンマンの約50マイル北、テルシハブ-ツラ地域で金曜日遅くに発生した。

Jordanian officials say reports of any casualties have not been released.

ヨルダン当局は、死傷者の報告書が公表されていないと言う。

Meanwhile, France has deployed troops to the Syrian border with Jordan. The French government announced that its soldiers had been deployed “to help refugees” in the border area.

一方、フランスは、ヨルダンとシリアの国境に軍隊を展開した。フランス政府は、兵士かちは国境地帯で "難民を助けるために"展開されたことを発表した。

Syria has been experiencing unrest since March 2011. Damascus says outlaws, saboteurs, and armed terrorists are the driving factor behind the unrest and deadly violence while the opposition accuses the security forces of being behind the killings.

シリアでは2011年3月以来、政情不安が続いている。ダマスカスのシリア政府は、無法者、サボタージュ、武装テロリストが不安で致命的な暴力の背後の実行者であると述べた。一方、野党は、殺害の背後にいるの治安部隊だと非難している。

The Syrian government says that the chaos is being orchestrated from outside the country, and that there are reports that a very large number of the insurgents in Syria are foreign nationals.

シリア政府は、混乱が国外から画策されていると言い、シリアの反政府勢力の大多数は外国人であると報告している。

SZH/MA
　

コメント
01. HIMAZIN 2012年8月12日 00:59:49 : OVGN3lMPHO62U : KT6lbcp21k テロリストの形勢が悪くなった途端にゴタゴタおこしてどさくさ紛れに介入か？ いい加減この欧米＋オイルダラーどもにはうんざり てかバーレーンとサウジの反政府デモは見て見ぬフリですかw
02. 2012年8月12日 09:15:21 : SuHVWfSgk2 01さん、こんにちは。バーレーンとサウジの反政府デモは意図的にマスゴミが伝えませんね。IRIBイランイスラム共和国・国際放送ラジオ日本語のウェブサイトが、連日報道しています。 http://japanese.irib.ir/ 関連ニュースです。 http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/30982-バーレーンとサウジで、反政府デモ拡大 (転載開始) 2012/08/11(土曜) 20:02 バーレーンとサウジで、反政府デモ拡大 サウジアラビアで、これまでは同国東部地域のみに限られていた反政府デモが、西部地域にまで拡大しています。 サウジアラビアではここ数日、首都のリヤドやメディナ、ターイフなどの都市で、激しい抗議行動が行われています。 サウジアラビア西部の町ターイフでは、地元住民がここ数日、街頭に繰り出してサウード政権の弾圧措置に反対する抗議行動を実施しました。 抗議行動の参加者は、反政府スローガンを掲げ、現在身柄を拘束されている政治犯全員、特に女性の釈放を求めています。 現在拘束されている女性の政治犯は、裁判を受けないまま長期間拘置所に拘留されています。 1ヶ月前に、サウジアラビアの著名な反体制派シーア派聖職者のナムル師が、同国の治安部隊の襲撃により逮捕されて以来、同国の東部地域では抗議デモが激化し、他の地域にまで広がっています。 サウジアラビアの隣国バーレーンでも、同様の状況が見られ、国民による平和的な抗議デモが日々高まっています。 バーレーンでは10日金曜、数千人の国民が反政府団体の呼びかけに応じて街頭に繰り出し、ハリーファ政権への反対を訴えました。 バーレーンとサウジアラビアは、情勢が安定していた時期もありましたが、現在は地域でのアラブ革命の影響を受け、この2つの国でも状況は緊迫しており、地域の政界の大部分は、この2つの国の王制が衰退する日が近いと見ています。 ●もう1本、ニュースを転載します。 http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/30983-バーレーンの治安部隊が、抗議者と衝突 2012/08/11(土曜) 20:42 バーレーンの治安部隊が、抗議者と衝突 バーレーンの治安部隊が、同国の各都市で、抗議者と衝突しました。 プレスTVが伝えたところによりますと、10日金曜、バーレーンの治安部隊は、サウジアラビア軍の支援を受け、バーレーンの各都市で、抗議デモに参加した人々と衝突したということです。 バーレーンの抗議者が厳しい弾圧を受けているにもかかわらず、同国ではハリーファ政権に反対するデモが続いています。 2011年2月から現在まで、バーレーンのデモの弾圧の中で、多くの人々が死傷したり、拘束されたりしています。 これらの人々は、ハリーファ政権の退陣を求めています。 サウジアラビア軍は、ハリーファ政権の治安部隊とともに、バーレーンの反体制派を弾圧しています。 (転載終了) ●これが真実です。湾岸王政諸国は国民の怒りを買い、政権の危機に瀕しています。このIRIBイランイスラム共和国・国営放送のウェブサイトですが、グーグルで検索しても繋がらないことがありました。グーグルも帝国主義勢力ですから、敵でしょ。お気に入りに入れておくとよいと思います。 ●日本語ストリーミング放送は、22:30〜23:30。再放送が06:00〜07:00です。しかし、中東方面の緊張が高まった場合、妨害される可能性もあります。短波放送の聴けるラジオで受信するのがよいですが、1980年代以降、家庭用エアコンや冷蔵庫や蛍光灯などにインバーター機器が普及し、雑音に埋め尽くされることが増えました。放送時間、放送周波数を紹介します。いずれも首都テヘランから送信。出力は500キロワットです。 22:30〜23:30　15,555kHz　13,630kHz　 06:00〜07:00　13,710kHz　11,765KHz ●再放送の06:00〜07:00の11,765kHzが良好に受信できます。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 戦争b9掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。