http://www.asyura2.com/12/warb9/msg/871.html
| Tweet |
ビンラディン容疑者殺害作戦の手記に政権の説明と矛盾する記述
ＡＦＰ＝時事 8月30日(木)7時54分配信
拡大写真
「No Easy Day: The Firsthand Account Of The Mission That Killed Osama Bin Laden」の表紙（2012年8月23日提供）。
【AFP＝時事】2011年5月にパキスタンで国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaeda）の最高指導者、ウサマ・ビンラディン（Osama bin Laden）容疑者を殺害した作戦に参加した米海軍特殊部隊「SEALs」の元隊員が書いた手記に、バラク・オバマ（Barack Obama）大統領政権の発表した作戦の詳細と矛盾する記述があることが分かった。
当初は9月11日に発売予定だった
この本はSEALsの元隊員がマーク・オーウェン（Mark Owen）というペンネームで書いた「No Easy Day: The Firsthand Account Of The Mission That Killed Osama Bin Laden（困難な日：ウサマ・ビンラディン殺害作戦 当事者の証言）」で、ペンギン・グループ（Penguin Group）傘下の出版社ダットン（Dutton）から出版される。予約が殺到したため当初9月11日とされていた発売日を9月4日に前倒しした。
米ニュースサイト、ハフィントン・ポスト（Huffington Post）によるとオバマ政権の説明では、戸口にいたビンラディン容疑者は寝室に逃げ込み、それを見た特殊部隊員は同容疑者が武器を取り出そうとした可能性があると考えた、とされていた。
だが報道各社が引用したこの手記の抜粋によると、特殊部隊員は戸口から外をのぞいていたビンラディン容疑者の頭を撃ち、寝室に踏み込むと同容疑者が頭の傷から出血して倒れていたという。複数の国防関係者も手記にこのような内容が書かれていることをAFPに確認した。
身もだえするビンラディン容疑者に1人の女性が取りすがって泣いていたという。特殊部隊員らはこの女性を同容疑者から離し、同容疑者をさらに撃ってとどめを刺した。
オバマ政権はビンラディン容疑者の遺体は尊厳をもって扱われ、イスラム教の方法に従って海で水葬したと発表していた。だがパキスタン国外に出る混み合ったヘリコプターの中でSEALsの隊員1人がビンラディン容疑者の胸の上に座ったという。
これについてある米国防当局者は、特殊部隊員はヘリコプターが混み合う時には仲間の遺体の上に腰を下ろすことがあり、手記に書かれていることが真実だったとしても遺体をぞんざいに扱ったことにはならないと述べた。ビンラディン容疑者を殺害した作戦では米軍のヘリコプター1機が作戦中に墜落したため、残りのヘリコプターは混み合ったという。
米国の各情報機関とSEALsを管轄する米特殊作戦軍（US Special Operations Command）は手記の内容を精査して国防総省の規則に違反して秘密情報や戦術が暴露されていないか調べている。法的な措置をとることもあり得るという。【翻訳編集】 AFPBB News
【関連記事】
ビンラディン容疑者殺害、オバマ大統領らリアルタイムで作戦を監視
ビンラディン殺害作戦で墜落の米最新鋭ヘリ、中国が写真入手か 米紙
ビンラディン容疑者の妻子らに有罪判決、45日の拘留刑と国外追放 パキスタン
〔写真特集〕米海軍特殊部隊 Navy SEALs〜ビンラディン容疑者を急襲〜
〔写真特集〕接近 ビンラディン邸
最終更新:8月30日(木)7時54分
Yahoo!ニュース関連記事
無抵抗のビンラディンにとどめ＝作戦参加兵士、手記で暴露―米（時事通信） 30日(木)14時27分
ビンラディン作戦の兵士暴露本、殺害めぐる当局説明と矛盾も写真（ロイター） 30日(木)10時30分
Ｋ・ビグロー監督、ビンラディン殺害映画化で作戦参加者と面会写真（ロイター） 29日(水)12時30分
スピルバーグ監督が元特殊隊員のビンラディン暗殺手記を映画化へ（東スポWeb） 27日(月)15時7分
ビンラディン暗殺作戦、内幕本執筆の元特殊部隊員の身元判明（CNN.co.jp） 25日(土)15時57分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120830-00000000-jij_afp-int
無抵抗のビンラディンにとどめ＝作戦参加兵士、手記で暴露―米
時事通信 8月30日(木)14時27分配信
【ワシントン時事】昨年5月にパキスタン国内で行われた国際テロ組織アルカイダ指導者ビンラディン容疑者の殺害作戦に参加した米海軍特殊部隊SEALS（シールズ）の元隊員が、近く出版する手記の中で、銃弾を受け瀕死（ひんし）だった同容疑者にとどめの銃撃を加えたと回想していることが30日、分かった。ニュースサイト「ハフィントン・ポスト」がコピーを入手し、その内容として報じた。
米政府は、同容疑者が丸腰ながら激しく抵抗したため射殺したと説明しており、食い違いが生じている。事実であれば、行き過ぎた行為だとして、批判の的になる恐れもある。
【関連記事】
〔写真特集〕米海軍特殊部隊 Navy SEALs〜ビンラディン容疑者を急襲〜
〔写真特集〕ウサマ・ビンラディン容疑者
〔写真特集〕接近 ビンラディン邸
【動画】ニュースを見るビンラディン容疑者＝米情報機関が押収ビデオ公開
ビンラディン急襲、内幕本出版へ＝参加兵士が手記−米紙
最終更新:8月30日(木)14時33分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120830-00000072-jij-int
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。