ソウル西部地検刑事5部（キム・ソクウ部長）は4日、韓国電力公社（韓電）が作成した原子力発電所の設計図を持ち出したとして、韓電の元研究員（42）に対し捜査を行っている、と発表した。また検察は、元研究員が持ち出した設計図を譲り受けた疑いで、韓国水力原子力（韓水原）＝韓電の子会社＝の下請け会社の社長（47）に対しても調べを進めているという。

　検察によると、元研究員は2003年に韓電を退職した際、原発の設計図が入っているパソコンのプログラムをひそかにダウンロードし、約68万枚の設計図を持ち出した疑いが持たれている。

　元研究員はこの設計図を、08年に前出の下請け会社の社長に、また10年には別の下請け会社の社長（51）に渡し、見返りに1000万ウォン（約88万円）相当の工事を受注したことが分かった。

ヤン・ジヘ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/05/2013070501096.html

【釜山聯合ニュース】韓国検察は５日、原発を運営する韓国水力原子力の金鍾信（キム・ジョンシン）元社長を収賄の容疑で４日夜に逮捕したと発表した。

　金元社長は取引先の原発設備業者から数億ウォン（１億ウォン＝約８８０万円）の賄賂を受け取った疑いが持たれているという。検察は金元社長のソウルの自宅などを家宅捜索し、関連の電子ファイルや電子メール、書類などを押収した。

　韓国ではこれまでに、ケーブルメーカーのＪＳ電線が２００８年から新古里原発１、２号機などに納品した制御ケーブルの試験成績書が偽造されたことが確認されている。だが、検察関係者は「現在までに判明した金元社長の収賄容疑は制御ケーブルなどとは関連がない」と話している。

　金元社長は２００７年４月から２０１２年５月まで韓国水力原子力の社長を務めた。この間にＪＳ電線の制御ケーブルをはじめ原発の安全に直結する主要部品の試験成績書が多数偽造され、不良部品の使用で原発の故障や発電停止事態が発生した。

　検察は金元社長を含めた前職・現職の韓国水力原子力役員に対する取引業者の贈賄行為を把握し、捜査を進めている。

　先月２０日には、ＪＳ電線の制御ケーブルの試験成績書に問題があるとの報告を受けながらも承認を指示した容疑で、韓国水力原子力の部長を拘束した。同部長の自宅などからは数億ウォンの現金が見つかった。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20130705/20130705170414_bodyfile.jpg
逮捕された韓国水力原子力の金鍾信元社長＝（聯合ニュース）
stomo@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2013/07/05/0500000000AJP20130705003400882.HTML

ハンウル原発５号機が運転停止　原因調査中＝韓国 2013/07/05 16:54

【ソウル聯合ニュース】韓国の原発を運営する韓国水力原子力は５日、慶尚北道・蔚珍のハンウル原発５号機の運転を午後３時３６分に停止したと明らかにした。関係者は電気系統などについて原因を調査中と話した。

　これで全国の原発２３機のうち９機が停止したことになる。

　同５号機では５月から６月にかけて定期検査が行われ、原子力安全委員会が６月１５日に運転再開を承認したばかり。同委は検査の結果、原子炉や関連設備が性能・運営上の技術基準を満たしていると説明していた。

　５号機は当初、同７日に運転再開が承認される見込みだった。しかし、性能試験の成績証明書が偽造された不良部品が複数の原発に使われていた事件が５月に発覚したことを受け、全原発で調査が行われたため承認が遅れた。

ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/07/05/0200000000AJP20130705003300882.HTML

　釜山地検東部支部の原発不正捜査団（団長：キム・ギドン東部支部長）は10日、韓国水力原子力（韓水原）＝韓国電力公社（韓電）の子会社＝の幹部に対し、納品をめぐって請託を行い、金品を渡した疑いが持たれている現代重工業の本社に対し家宅捜索を行った。検察はこの日午後5時から、蔚山市東区の現代重工業本社に入り、原発の部品の納品に関する書類やパソコンのハードディスクなどを押収した。

　検察は、原発の部品の試験成績書偽造に関与したとして最近逮捕・起訴された韓水原のS部長（48）が、2社からおよそ6億ウォン（約5300万円）を受け取ったとの供述を得たという。この2社のうち1社が現代重工業というわけだ。検察は、現代重工業が2011年から今年にかけ、原発の非常発電機やポンプ、変圧器などを韓電に供給した点を挙げ、S部長が契約の過程で請託を受け、金品を受け取ったか否かについて調べを進めている。

　検察はまた、S部長に金を渡したとみられる韓国浄水工業に対しても捜査を行っている。検察は同社が、用水処理設備を独占的に供給するため、韓水原の役員らに対しロビー活動を行っていたとみて、捜査を進めている。

　韓水原の金鍾信（キム・ジョンシン）前社長は、韓国浄水工業からおよそ1億ウォン（約880万円）の賄賂を受け取った疑いで、今月4日に逮捕された。検察は今月初め、京畿道安山市にある同社の事務所や、社長の自宅に対し家宅捜索を行い、社長に対し被疑者として事情聴取を行った。

尹柱憲（ユン・ジュホン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/11/2013071101233.html