状況の詳細
今回同様のランキングタイトルミスは年に3回くらい発生するバグです。
ランキングサーバーは、今見ている阿修羅サイトのサーバーとは別の場所にあり、記事が1つ作成されるごとにランキングサーバーでは阿修羅サイトにアクセスして記事のタイトルを取得しています。記事タイトルの取得に失敗することが年に3回くらいあり、その時にタイトルの代わりに「XYZ?DomainNamesforGenerat…XYZR」文字列を取得してしまい、それをタイトルとして保存してその後の処理をすすめてしまう、というのがバグです。プログラムを修正するのは、このプログラムは外注さんにつくってもらったもので、難解なものなので私には修正できず、修正依頼をすると5万円くらいかかってしまうと思うので、プログラムの修正はせず、今回のような報告があるたび、私が手作業でランキングサーバーのデータベース内のタイトルを修正して、対応しています。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。