（出典１）http://blog.livedoor.jp/home_make-toaru/archives/7480037.html
2013年12月31日　とある原発の溶融貫通(メルトスルー)
（出典２）http://www.asyura2.com/13/genpatu35/msg/533.html
2013年12月31日　阿修羅ページ
・・・以上を加筆・推敲しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（１）TEPCO Quietly Admits Reactor 3 Could Be Melting Down NOW
タイトル「東電は現在３号機がメルトダウンしていると静かに認めた」

（２）Turner Radio Network (TRN) has issued a report regarding Fukushima Diachi Nuclear Plant that is expected to affect the entire Northern Hemisphere「ターナーラジオネットワーク（ TRN ）」は、北半球全域に影響を与えると予測されている福島第一原発に関する報告をしてきました。

（３）According to the report: “Persons residing on the west coast of North America should IMMEDIATELY begin preparing for another possible onslaught of dangerous atmospheric radiation from the Fukushima nuclear disaster site in Japan.”
報告によれば、「北アメリカの西海岸に住む居住者は、「直ちに」日本の福島原子力災害地からの危険な大気放射能のさらなる来襲に、そなえないといけません」。

（４）TEPCO has confirmed that via camera surveillance, that steam has begun to pour from Reactor 3, although they have “not been identified abnormal plant conditions.”
東京電力は、「異常事態はみとめられない」と言いながらも、監視カメラを通じて、３号機原子炉から蒸気が出始めていることを認めました。

（５）TEPCO are reporting that “radioactive steam has suddenly begun emanating from previously exploded nuclear reactor building #3 at the Fukuishima disaster site in Japan.”
東京電力は「日本の福島原発事故現場で、【すでに過去に爆発している】３号機炉から、放射性蒸気が突然、放出されだした」と報告しています。

（６）The corporation is not clear on the details of the sudden change at Reactor 3 because of “lethal radiation levels in that building.”
（しかしながら）３号機建屋内が致死性の放射線レベルのため、この３号機の突然の異常の詳細は明らかではないとしている。

（７）Summations from experts conclude that this may “be the beginning of a ‘spent fuel pool criticality (meltdown)’ involving up to 89 TONS of nuclear fuel burning up into the atmosphere and heading to North America.”
専門家の要約では、これは【８９トンもの核燃料を含む「使用済燃料プールが臨界に達し（メルトダウン）し始め】、大気中で燃えだし、北米にまで到達する可能性があると結論づけている。

（８）Steam has been viewed coming from Reactor 3蒸気が３号機から出るのが観測されている。

（９）Educated guesses suggest that the steam is “coming from what's left of the fifth floor of the mostly-destroyed building.”
専門家の推測では、蒸気は「大部分が破壊された建屋の５階に残っているものから出ている」という。

（１０）TEPCO has admitted that “they do not know why this steam is being generated, but matter-of-factly revealed today (December 28) the steam was first spotted on December 19 for a short period of time, then again on December 24 and again on December 25.”
東京電力は、「この蒸気が発生している理由がわからないが、蒸気は最初に12月19日に短時間発生し、12月24日、12月25日に再発生しているということが、今日（ 12月28日）客観的に明らかになった」ことを認めている。

★（１１）The accord is that “pellets of radioactive fuel, ejected when the reactor exploded, went into the spent fuel pool located above the reactor and have begun melting down so seriously they are boiling off the water in the spent fuel pool.”
★統一見解は、「放射性燃料のペレットが、原子炉が爆発したとき、飛び出し、原子炉の上にある使用済み燃料プールに飛び込み、その後、（使用済み燃料プールで）深刻なメルトダウンがおこり始め、使用済み燃料プールの水が沸騰し蒸発しつつある」ということである。

（１２）Should this be the case “the situation could escalate rapidly out of control.”
これは、「状況が急速に制御不能になっている」ということに間違いないでしょう。

（１３）TRN is warning of preparatory measures that should be taken by those living on the West Coast of America because after the “releasing 89 tons of deadly radioactive fuel directly into the air”, it would be a matter or 2 to 3 days before the deadly material would fry North America “by the levels of airborne radiation and ‘hot particles’ which could kill.”
「ターナーラジオネットワーク（ TRN ）」は、「致死量の致命的な放射性燃料８９トンが大気中にむきだしになると」、わずか２〜３日で、大気中放射能と「ホットパーティクル」のレベルで殺人的な致死量のレベルの物質が北米に飛来するので、アメリカ西海岸の住民はしかるべき措置をとるよう警告します。
（１４）Some of the recommendations to mitigate damaging effect of radiation exposure include:
放射線被曝の有害な影響を緩和するため以下の処置を推奨します。

（１５）• Keep up-to-date on developments via the Internet
今後の事態の展開の最新情報をインターネットでチェックすること。

（１６）• Buy Duct tape, masking tape and self-adhesive weather stripping
•（家を密閉するための、目張りのための）ダクトテープ、マスキングテープ、接着性のある隙間充填材を買っておくこと。

（１７）• Cover windows and doors with plastic
•窓やドアをプラスティック製品で覆うこと。

（１８）• Cover electrical outlets and light switches with plastic
•コンセントや電気スイッチをプラスティック製品で覆うこと。

（１９）• Cover vents in bathrooms and stoves with plastic
•風呂場やストーブの通気孔・換気扇をプラスティック製品で覆うこと。

（２０）• Purchase a NIOSH N100-certified filter mask for each member of the family
•家族1人1人の（国立労働安全衛生研究所）Ｎ１００認定マスクを買っておくこと。

（２１）• Purchase disposable TYVEK suit for going outside
•外出用のタイベックの使い捨てスーツを買っておくこと。

（２２）• Wash obsessively
•くどいほど洗うこと。

Susanne Posel Occupy Corporatism December 30, 2013
http://www.occupycorporatism.com/tepco-quietly-admits-reactor-3-melting-now/
--------------------------------------------------------------------

========================================
kkeimm @kkeimm
【緊急】福島第一原発３号炉【重要】
燃料プール臨界か　2013年12月31日 1:36 PM
http://www.occupycorporatism.com/tepco-quietly-admits-reactor-3-melting-now/

[１２削除理由]：多重コメント

　日本は国の内外で大きな問題を抱えている。国内では、まず東電福島第一原発の事故。状況は改善されず、綱渡りの状態が続いている。

【１】もっとも、この件は既に国際問題に発展してしまった。
１）　本ブログでも既に書いたことだが、事故が発生した翌日、2011年3月12日に発電所の北東の海上を航行していたアメリカの空母ロナルド・レーガンの乗組員は発電所から放出された放射性物質をまともに浴びてしまい、甲状腺癌、睾丸癌、白血病、脳腫瘍といった症状が出ているというのだ。アメリカで裁判を予定、原告は70名以上になりそうだ。
２）　それだけでなく太平洋の反対側、つまりアラスカ、カナダからカリフォルニアへ至る地域で放射性物質の影響を疑わせる現象がいくつも起こっている。例えば、カナダではニシンのひれ、腹部、あご、眼球などから出血が報告され、ヤマトシジミに遺伝的な異常が出たとする調査結果もある。
３）　また、ニューヨークを拠点とする「放射線と公衆衛生プロジェクト」のジョー・マンガーノとジャネット・シャーマンに加え、ヤコブス大学ブレーメンのクリストファー・バスビーは、カリフォルニアで先天性甲状腺機能低下症の子どもが増えているとしている。

【２】さらに、東電の発表によると、福島第一原発では12月19日から24日、25日、27日にまた「湯気」が報告されている。：
１）　「12月19日午前７時46分頃、３号機原子炉建屋５階中央部近傍より、湯気が発生していることをカメラにて確認。同日午前７時55分時点のプラント状況、モニタリングポストの指示値等に異常は確認されていない（午前７時40分時点の気象データは、気温5.6℃、湿度93.7％）。その後、12月24日午前７時58分頃には、湯気が確認されなくなった。なお、同日午前８時３分時点におけるプラント状況、モニタリングポスト指示値等に異常は確認されていない（午前７時50分時点の気象データは、気温4.1℃、湿度74.9％）。」
２）　「12月25日午前７時58分頃、３号機原子炉建屋５階中央部近傍より、湯気が発生していることをカメラにて確認。同日午前８時時点のプラント状況、モニタリングポストの指示値等に異常は確認されていない（午前７時50分時点の気象データは、気温2.8℃、湿度76.7％）。」
３）　「12月27日午前７時48分頃、３号機原子炉建屋５階中央部近傍より、湯気が発生していることをカメラにて確認。同日午前７時54分時点のプラント状況、モニタリングポストの指示値等に異常は確認されていない（午前７時50分時点の気象データは、気温5.1℃、湿度93.1％）。」
４）　その熱源、つまり放射性溶融物が今、どこにあるのかは明らかになっていない。

[１２削除理由]：多重コメント