http://www.asyura2.com/13/genpatu35/msg/587.html
| Tweet |
福島が上げている悲鳴 : 低賃金、深刻な危険、そして暴力団
http://blog.livedoor.jp/home_make-toaru/archives/7484028.html
2014年01月03日12:30 とある原発の溶融貫通(メルトスルー)
以下は，米国のNBCニュースの記事「Help wanted in Fukushima: Low pay, high risks and gangsters」を和訳してくださった星の金貨プロジェクトさんからの引用です。
=======================================
特別報道 : 福島が上げている悲鳴 : 低賃金、深刻な危険、そして暴力団
信じられないほどに劣悪な、作業員の待遇 – どんぶり飯１杯とイワシの缶詰が半分、それが夕食…
他の場所では職を得ることが出来ない、だからと言ってこの扱いは許されるのか
アントニー・スロドコウスキー、斎藤まり、ケヴィン・クロリッキ、ソフィー・ナイト、クリス・メイヤー、長田よしゆき / ロイター通信 / アメリカNBCニュース
10月23日
▽ 除染・廃炉作業に募る不満
120913
福島第一原発周辺の市町村では、避難している住民たちの帰還がかなうよう、線量計を身に着けた何千人もの作業員が、産業用のホースを何本もつなぎ、掘削機械を操作し、民家の屋根や壁、道路などをこすり洗いし、地面の表面を削り取り、木の葉をかき集め、木の表皮をはぐなどの作業をして、環境中の放射線量を下げるための努力を続けています。
数百社に上る零細企業が、この除染作業を行うための契約を得ました。
７月の厚生労働省の報告によると、2013年上期、これらの企業の70％が労働関連法規に関する違反を行いました。
厚生労働省の福島県事務所は、除染作業に関連する567件の告発を受理し、10件について悪質であるとして警告を行いました。
しかし、処分を受けた会社はありませんでした。
警告を受けた会社のひとつがデンコー警備という会社です。
福島第一原発の事故の前、この会社は工事現場に警備員を派遣することを主な業務としていました。
デンコー警備は福島第一原発近くの田村町で、35人の労働者を管理していました。
ロイター通信が傍聴した５月の調停の席上、労働者は小さな宿舎の１部屋に５人が詰め込まれ、寝起きさせられたと不満を訴えました。
夕食はほとんどの場合、どんぶり飯一杯と少量の野菜、あるいは缶詰のイワシだけだと彼らは訴えました。
除染01
昨年12月には、凍結した道の上でスリップ事故を起こしけがをした作業員を病院に運ぼうとした運転手に、現場の監督がけがをした作業員のユニフォームを脱がせ、遠い場所にある病院に連れて行くよう命じました。
デンコー警備は労災保険に未加入で、事故の報告をしなくていいように、隠ぺいを謀ったのだと訴えました。
「私たちはすぐに現場に入り、ただちに作業行うように依頼されていたため、各種の手続きが後回しになってしまったのです。」
デンコー警備の役員はこう語って、作業員に謝罪しました。
後に作業員はそれぞれ60万円の補償金を受け取りました。
「結果論になりますが、作業現場に全くの素人を送り込んだために起きたという事故ではありません。」
ロイター通信が傍聴した調停の席上で、デンコー警備は労働環境に問題があったことは認めましたが、12月の事故については未だ調査中であると答えています。
この問題の解決にあたった労働組合の関係者は、デンコー警備のケースのような多数の労働者が関わる事例が解決を見たのは、珍しいと語っています。
多くの作業員は雇用主に借金をしていることになっており、雇用を打ち切られ、借金が返済不能になることを何よりも恐れており、そのため何事にも口を閉ざそうとする傾向があるのです。
NBC 4
「ブラックリストに自分の名前が載ることを恐れ、彼らは告発すること尻込みしているのです。」
かつては自身が福島第一原発で作業員として働き、いまは福島の作業員を守るための組合を運営している相沢みつお氏がこう話してくれました。
「彼らが他ではほとんど職を得る可能性を持っていないことを、忘れてはなりません。」
福島第一原発での体験は、林さんを活動家に変身させました。
2012年後半の福島第一原発における体験を記録したビデオをインターネットに投稿した後、彼は２度目の雇い主によって東京郊外の建設現場に配置換えになりました。
週刊誌が林さんに関する記事を掲載すると、会社の上司は彼に辞職するよう頼み込みました。
彼は東京に住まいを移し、労働基準監督署に告発を行いました。
その上で林さんは元俳優で、国会議員に選出された山本太郎氏の下で、ボランティアとして働きました。
NBC 3
「多数の下請け業者を使っている大手企業は、現場の作業員が職を失うことを恐れて、口をつぐみ続けるだろうと考えています。」
林さんがこう語りました。
「しかし、日本は永遠にこの問題を無視し続けることはできません。」〈 完 〉
http://kobajun.chips.jp/?p=14910
=======================================
小林 順一 @idonochawan
◇「信じられないほどに劣悪な、作業員の待遇 – どんぶり飯１杯とイワシの缶詰が半分、それが夕食…」【 闇が支配する場所 : 福島第一原子力発電 所 】ロイター通信/NBCニュース - 全文翻訳は → http://kobajun.chips.jp/?p=14910
2014年1月3日 11:11 AM
はなゆー @hanayuu
@kaokou11 ロシア国際放送「原発作業員集めにYakuzaが暗躍」 http://voiceofrussia.com/2013_12_31/Yakuza-usus-grey-hiring-practices-in-Fukusima-cleaning-gov-t-remains-silent-expert-6489/ … 米国の有名誌フォーブスも http://www.forbes.com/sites/williampentland/2013/12/30/yakuza-gangsters-recruit-homeless-men-for-fukushima-nuclear-clean-up/ …
2014年1月2日 10:27 PM
Yakuza Gangsters Recruit Homeless Men For Fukushima Nuclear Clean Up
William Pentland @CleanBeta から
Organized criminal groups have infiltrated the massive, government-backed decontamination effort underway at the defunct Fukushima nuclear reactors in Japan, according to Reuters. In 2011, an...
Forbes @Forbes
日本のメディアは日本人が一番目を向けなければならない事実を報道しませんね。
福島の除染にホームレスの人が採用されていることが国際的に報道される
http://blog.livedoor.jp/home_make-toaru/archives/7480083.html
▲上へ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素35掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。